-I was in the store. There I bought a lot of things.
-What kind of things do you buy?
-I bought myself a pink dress, jeans, pants and jacket. I also bought a beautiful pair of shoes. I want them to go to a party.
-Where's the party?
-Tomorrow at 5 pm, will I have it.
-And I can go? I'll wear your favorite dress!
-Of course!
Вот перевод:
-Привет Настя! - Привет Ден! - Где ты была? -Я была в магазине. Там я купила много вещей. -Какие вещи ты купила? -Я купила себе розовое платье, джинсы, брюки и пиджак. Я также купила красивую пару обуви. Я хочу, пойти в них на вечеринку. -Когда будет вечеринка? -Завтра в 5 часов вечера, будет у меня. -А я могу пойти? Я буду в своём любимом платье! -Конечно!
П е р е в о д б л и з к о к т е к с т у: Златовласка: Не зацикливаться на стуле! Ведущий: Говорит она… Златовласка: Мне нужна постель. Пойду-ка я наверх. Ведущий: Кровать, которую она находит, красивая и небольшая. Она мгновенно засыпает. Засыпай, Златовласка, Сладких тебе снов Думай о своей кашке, Где сливок полная чашка. Спи на мягкой кроватке, Немного сосни, Согрейся в кроватке. С улыбкой проснись. В о л ь н ы й пе р е в о д (З - слова Златовласки; В - слова ведущего.) . З: Нет, только не стул, что рядом стоит В: Себе полусонно она говорит. З: Мне надо постель и надо кровать – Наверх и скорей: спать, спать, спать! В: Милую и маленькую Кроватку там найдет И наша Златовласка мгновенно в ней заснет. Спи, спи, Златовласка. Пусть сон сладок будет В нем мысль об овсянке - Тебя пусть не будит! Спи в мягкой кроватке В уютном тепле. А сливки к овсянке Во сне - на столе. Немного поспи, потянись. И с ясной улыбкой проснись.
-Hello Nastay!
- Hello Dan!
- Where were you?
-I was in the store. There I bought a lot of things.
-What kind of things do you buy?
-I bought myself a pink dress, jeans, pants and jacket. I also bought a beautiful pair of shoes. I want them to go to a party.
-Where's the party?
-Tomorrow at 5 pm, will I have it.
-And I can go? I'll wear your favorite dress!
-Of course!
Вот перевод:
-Привет Настя!
- Привет Ден!
- Где ты была?
-Я была в магазине. Там я купила много вещей.
-Какие вещи ты купила?
-Я купила себе розовое платье, джинсы, брюки и пиджак. Я также купила красивую пару обуви. Я хочу, пойти в них на вечеринку.
-Когда будет вечеринка?
-Завтра в 5 часов вечера, будет у меня.
-А я могу пойти? Я буду в своём любимом платье!
-Конечно!
Златовласка: Не зацикливаться на стуле!
Ведущий: Говорит она…
Златовласка: Мне нужна постель. Пойду-ка я наверх.
Ведущий: Кровать, которую она находит, красивая и небольшая. Она мгновенно засыпает.
Засыпай, Златовласка,
Сладких тебе снов
Думай о своей кашке,
Где сливок полная чашка.
Спи на мягкой кроватке,
Немного сосни,
Согрейся в кроватке.
С улыбкой проснись.
В о л ь н ы й пе р е в о д
(З - слова Златовласки; В - слова ведущего.) .
З: Нет, только не стул, что рядом стоит
В: Себе полусонно она говорит.
З: Мне надо постель и надо кровать –
Наверх и скорей: спать, спать, спать!
В: Милую и маленькую
Кроватку там найдет
И наша Златовласка мгновенно в ней заснет.
Спи, спи, Златовласка.
Пусть сон сладок будет
В нем мысль об овсянке -
Тебя пусть не будит!
Спи в мягкой кроватке
В уютном тепле.
А сливки к овсянке
Во сне - на столе.
Немного поспи, потянись.
И с ясной улыбкой проснись.