"The actors come to town" ( Актёры отправляются в город.) Уилл женился на Энн Хэтэуэй в ноябре, и она приехала жить в Хенли-Стрит. Джон Шекспир был доволен, что его старший сын был теперь женат，но я не думаю, что мать Уилла хотела, чтобы он женился так рано. Семья требует много денег, а у Джона Шекспира было много неприятностей из-за денег в те дни. Времена были тяжелыми в Хенли-Стрит. Сюзанна родилась в мае следующего года. Все дети выглядят одинаково для меня, но Уилл был очень доволен ею: "Смотри, Тоби, у нее мои глаза," - радостно говорил он. Она будет такой же красивой, как Царица Египта, и такой же умной, как царь Соломон. ''О, да" - говорил я. Все родители так говорят о своих детях. Я не верю ни единому слову. Я встречался не много с женой Уилла. Я знал, что я ей не нравлюсь. Для нее，я был одним из сумасбродных друзей Уилла, которые втягивают его в разные беды. Она родом из очень серьезной, пуританской семьи. Много ходила в церковь; не пела и не танцевала. Вскоре они ожидали еще одного ребенка. В один из вечеров в феврале 1585 я поспешил в Хенли-Стрит, чтобы услышать новости. Сестра Уилла, Джоан, открыла дверь, а затем он сбежал вниз по лестнице "Их двое!" - он сказал: "Близнецы！Девочка и мальчик! Разве это не замечательно!" У Уилла были хорошие друзья, Хамнет и Джудит Садлер, и он назвал близнецов в честь них. Джон Шекспир был очень рад, что у него появился первый внук, и все были счастливы. Некоторое время Уилл и я все еще ходили вместе, когда могли. Он все еще читал, и писал, и вскоре я мог заметить изменения в нем. Ему было двадцать три сейчас, и он не был доволен своей жизнью: "Стратфорд слишком мал, Тоби," - говорил он. "Слишком медленный．Слишком тихий．Слишком скучный．Я должен уехать отсюда." ''Да, но как?" - Я спросил. "У тебя есть семья - трое маленьких детей, помнишь об этом?" Он не ответил. В летние месяцы компании актёров часто приезжали в небольшие города，и в 1587 году пять различных компаний приезжали. Уилл и я всегда ходили посмотреть пьесы. Уилл любил говорить с актерами и слушать их истории о Лондоне. Королевские актёры приехали в Стратфорд в июне, и мы пошли, чтобы посмотреть пьесу. Я не помню, что это было ... Я знаю, что я много смеялся, и что Уилл сказал, что это была глупая игра, с ни слова поэзии в ней. Почему бы тебе самому не написать пьесу? - Я сказал ему: 'Написать пьесу?' - Он рассмеялся. Энн больше никогда не будет разговаривать со мной. Я ничего не сказал, и Уилл посмотрел на меня и снова засмеялся. Это произошло через несколько месяцев. Однажды вечером я вошел в кухню Шекспира, и там была Анна, с красным, сердитым лицом, она кричала на самых верхних нотах своего голоса: " Как ты можешь так поступать со мной? А как же дети?" Потом она увидела меня и остановилась. Уилл сидел за столом, и ему было приятно видеть меня. "Я сказал Анне, - сказал он тихо, - что я собираюсь жить в Лондоне. Я хочу быть актером, и писать пьесы, если я смогу" "Пьесы!" - закричала Анна. "Актёр он будет! Актеры грязные, злые люди! Они все воры и преступники! Они пьют весь день, и они никогда не ходят в церковь. " "Не говорите глупости, Анна Вы знаете, что это неправда. Послушайте! Я вернусь домой, когда смогу, но я должен поехать в Лондон. Я ничего не могу сделать в Стратфорде." Он посмотрел на меня через комнату. "Ты едешь со мной, Тоби?" "Как скоро мы можем отправиться?" - спросил я.
Ноябрь, и она переехала жить на улицу Хинди. Джон Шекспир был рад тому, что его старший сын жениться, но я не думаю, что мама Вилла хотела, чтобы он женился так рано. Семье это стоило много денег, и Джон Шекспир имел много денежных проблем в те дни. Настали тяжелые времена на улице Хенли. Сюзанна была рождена в следующем мае. Все дети выгляди одинаково для меня, но Вилл был очень любезен с ней. Смотри, Тоби, у нее мои глаза-сказал он счастливо- она будет так же прекрасна как и королева Египта и так же умна как король Соломон. О, правда?-я сказал- Все родители говорят так о своих детях. Я не верю не единому этому слову. Я не видел часто жену Вилла. Я знал, она меня недолюбливала. Для нее я был лишь одним из диких друзей Вилла, кто втаскивал его в проблемы. Она была из очень серьезной, пуританской семьи.Чаще ходя в церковь, и никаких песен и танцев. Вскоре был еще один ребенок на подходе, и одним февральским днем 1585 я поспешил к улице Хенли чтобы узнать новости. Сестра Вилла, Джоан, открыла двери и тогда же Вилл пришел сбегая с лестницы. Их двое!-сказал он- Близнецы! Мальчик и девочка. Разве не чудесно! Вилл имел парочку хороших друзей, Гамнета и Джудиш Мадлен, и он назвал близнецов в их честь. Джон Шекспир был доволен тем, что у него появился его первый правнук и каждый был счастлив.надолго. Вилл и я до сих пор ходим вокруг вместе, когда мы можем. Он до сих пор читает и пишет, и скоро я смогу увидеть изменения в нем. Он был двадцати трех летним сейчас и он не был счастлив с его женой. Статфорд слишком мал, Тоби-сказал он- Слишком медленный, слишком тихий, слишком скучный. Я хочу убраться отсюда. Да, но как?-спросил я его- У тебя есть семья. три маленький ребенка, помни Он не ответил. В летние месяцы компании игроков обычно приезжали в маленькие городки, и в 1587 пять разных сомпаний приехали. Вилл и я обычно ходили смотреть игры. Вилл любил говорить с актерами и слушать все их истории О Лондоне. Королевский человек прибыл в Статфорд в июне, и мы ходили смотреть спектакль. Я не помню что это было. Но я помню, что много смеялся и что Вилл скачал, что это была глупая сценка, без единого слова поэзии в нем. Почему же ты не напишешь пьесу сам?-спросил я его Написать пьесу?-он засмеялся-Энн никогда больше не заговорит со мной снова. Я ничего не ответил, и Вилл посмотрел на меня и снова засмеялся. Это случилось несколько месяцев позднее. Я проходил через Шекспировскую кухню в один день и там была Энн, с красным, злым лицом,крича. Как ты мог так поступить со мной? И как же дети?- когда она увидела меня, она замолчала. Вилл сидел за столом и смотрел на меня - Я сказал Энн-сказал он спокойно- Что я собираюсь жить в лондоне. Я хочу быть актером и писать пьесы, если я смогу. Пьесы!-закричала Энн- Акткрская игра! Актеры грязные, больные люди! Все она воры и преступники! Они пьют целыми днями и никогда не ходят в церковь. Не будь глупой, Энн. Ты знаешь-это не правда. Слушай, я вернусь домой, как смогу, но я должен ехать в Лондон.Я не могу ничего сделать в Статфорде. - он посмотрел на меня сквозь комнату- Ты поедешь со мной, Тоби? Когда мы можем начать?-сказал я
Уилл женился на Энн Хэтэуэй в ноябре, и она приехала жить в Хенли-Стрит. Джон Шекспир был доволен, что его старший сын был теперь женат，но я не думаю, что мать Уилла хотела, чтобы он женился так рано. Семья требует много денег, а у Джона Шекспира было много неприятностей из-за денег в те дни. Времена были тяжелыми в Хенли-Стрит.
Сюзанна родилась в мае следующего года. Все дети выглядят одинаково для меня, но Уилл был очень доволен ею: "Смотри, Тоби, у нее мои глаза," - радостно говорил он. Она будет такой же красивой, как Царица Египта, и такой же умной, как царь Соломон. ''О, да" - говорил я. Все родители так говорят о своих детях. Я не верю ни единому слову. Я встречался не много с женой Уилла. Я знал, что я ей не нравлюсь. Для нее，я был одним из сумасбродных друзей Уилла, которые втягивают его в разные беды. Она родом из очень серьезной, пуританской семьи. Много ходила в церковь; не пела и не танцевала.
Вскоре они ожидали еще одного ребенка. В один из вечеров в феврале 1585 я поспешил в Хенли-Стрит, чтобы услышать новости. Сестра Уилла, Джоан, открыла дверь, а затем он сбежал вниз по лестнице "Их двое!" - он сказал: "Близнецы！Девочка и мальчик! Разве это не замечательно!" У Уилла были хорошие друзья, Хамнет и Джудит Садлер, и он назвал близнецов в честь них. Джон Шекспир был очень рад, что у него появился первый внук, и все были счастливы. Некоторое время Уилл и я все еще ходили вместе, когда могли. Он все еще читал, и писал, и вскоре я мог заметить изменения в нем. Ему было двадцать три сейчас, и он не был доволен своей жизнью: "Стратфорд слишком мал, Тоби," - говорил он. "Слишком медленный．Слишком тихий．Слишком скучный．Я должен уехать отсюда." ''Да, но как?" - Я спросил. "У тебя есть семья - трое маленьких детей, помнишь об этом?" Он не ответил.
В летние месяцы компании актёров часто приезжали в небольшие города，и в 1587 году пять различных компаний приезжали. Уилл и я всегда ходили посмотреть пьесы. Уилл любил говорить с актерами и слушать их истории о Лондоне. Королевские актёры приехали в Стратфорд в июне, и мы пошли, чтобы посмотреть пьесу. Я не помню, что это было ... Я знаю, что я много смеялся, и что Уилл сказал, что это была глупая игра, с ни слова поэзии в ней. Почему бы тебе самому не написать пьесу? - Я сказал ему: 'Написать пьесу?' - Он рассмеялся. Энн больше никогда не будет разговаривать со мной. Я ничего не сказал, и Уилл посмотрел на меня и снова засмеялся.
Это произошло через несколько месяцев. Однажды вечером я вошел в кухню Шекспира, и там была Анна, с красным, сердитым лицом, она кричала на самых верхних нотах своего голоса: " Как ты можешь так поступать со мной? А как же дети?" Потом она увидела меня и остановилась. Уилл сидел за столом, и ему было приятно видеть меня.
"Я сказал Анне, - сказал он тихо, - что я собираюсь жить в Лондоне. Я хочу быть актером, и писать пьесы, если я смогу"
"Пьесы!" - закричала Анна. "Актёр он будет! Актеры грязные, злые люди! Они все воры и преступники! Они пьют весь день, и они никогда не ходят в церковь. " "Не говорите глупости, Анна Вы знаете, что это неправда. Послушайте! Я вернусь домой, когда смогу, но я должен поехать в Лондон. Я ничего не могу сделать в Стратфорде." Он посмотрел на меня через комнату. "Ты едешь со мной, Тоби?"
"Как скоро мы можем отправиться?" - спросил я.