enikeevanellya

09.02.2021 16:59 •  Английский язык

поставить пересказ Каждую ночь в течение года около 1200 человек спят под открытым небом на твердых скамейках и в грязных подъездах на улицах различных английских городов. Двадцатидвухлетняя Жасмин – одна из них. Сначала, свернувшись калачиком у подъездного входа и выпрашивая денег у прохожих, она не спешит открываться, но потом она начинает говорить. Вот ее история…

Я живу на улице с шестнадцатилетнего возраста, когда я убежала из детского дома. Мои родители умерли, когда я был очень молодой, поэтому я отправилась в детский дом. Там было не так уж и плохо, но я хотела жить самостоятельно. Сначала я спала у друзей на диванах, но в конце концов их родители устали от меня. Так что я села на поезд до Лондона, думая, что будет легче выжить в большом городе. Как же это было не так! Я пыталась найти работу, но никто не брал меня без постоянного адреса. Несколько ночей я спала в дешевых отелях В & В, но потом деньги закончились, и я провела первую ночь в спальном мешке на скамье в парке. Я никогда не забуду, как я чувствовала себя в ту ночь. Я лежала без сна, испуганная и дрожащая от холода.

Живя под открытым небом, вы как бы курсируете между временным жильем и улицей. Иногда я провожу ночь в приюте для бездомных, также вокруг центра города есть много притонов. Они обычно находятся в брошенных домах, пустых офисных зданиях, неиспользуемых складах и местах типа таких. Обычно вы делите тесную комнату с примерно пятнадцатью другими людьми. Некоторые из этих людей или алкоголики, а комната обычно грязная, нет водопровода и электричества. Но, по крайней мере, это крыша над головой, которая может означать разницу между жизнью и смертью, когда на улице температура ниже ноля. На улице холод пронизывает тебя до костей. У меня есть любимые подъезды, и я стараюсь держаться оживленных и хорошо освещенных улиц. Иногда выхлопные газы почти душат меня, шум оглушителен, и нигде нет никакого личного пространства. Но это небольшая цена, которую платишь за безопасность…

Так как же я выживаю? Ну, правительство выдает деньги таким людям вроде меня, но их едва хватает на еду. Я едва свожу концы с концами, занимаясь по и продажей журнала “The Big Issue” – все, что я на самом деле могу. Мне не нравится просить деньги у людей. Некоторые жалеют меня и кидают мне несколько монет или покупают мне сэндвич или горячий напиток. Но большинство просто проносятся мимо меня и избегают смотреть мне в глаза. Знаете ли, они просто хотят вернуться в свои роскошные дома на окраине. На улице вы в сущности теряете свою идентичность, достоинство… все. Очень утомительно не иметь работы, не иметь никакого дела, которым можно заняться в течение дня до того момента, когда вечером открывается бесплатная столовая. Это разрушает твою душу.
Я не знаю, что мне уготовлено в будущем. Бездомность – это порочный круг, из которого трудно вырваться. Очень сложно получить работу, потому что никто не воспринимает тебя всерьез; а потом вы теряете уверенность и самооценку, и все это становится еще сложнее. Правда, я стою в очереди местного совета на квартиру. Я ничего больше не хочу, кроме как однажды иметь свое собственное место. Место, которое я могу назвать домом.”