Правильно перевести я считаю что раньше было хуже чем сейчас .потому что люди работали от заката до рассвета а сейчас мы много отдыхаем.у нас есть компьютерные игры и телевизоры.в новое время появляются новые технологии и лекарства .но так было не всегда, ещё 10лет назад всего этого не было .все жили иначе .
как-то так))