1. He heard the voices coming (Participle I, часть сложного дополнения*) through the open door. Он услышал голоса, которые раздавались за открытой дверью.
(*если преподаватель скажет, что функция неправильно написано, скажите, что это определение :) Но по правилу – это именно часть сложного дополнения – Compex Object)
2. Having been shown (Participle I Perfect, обстоятельство) the way I could find his house. После того, как мне показали дорогу, я смог найти его дом.
3. I have just translated (Participle II, часть сказуемого) an interesting text. Я только что перевел интересный текст.
4. The results received (Participle II, определение) were of great importance. Подученные результаты были очень интересные.
1) Мама открыла окно, чтобы в комнате было свежо. 2) Я точно уверен, что это правильный ответ. 3) Через полчаса гроза закончилась, хотя дождь все еще стучал по крышам домов. 4) Ребята не заблудились в лесу, благодаря тому, что умеют пользоваться компасом. 5) Я надел шапку, которую связала мне моя бабушка. 6) Деревня, в которой я отдыхала летом, была прекрасна. 7) Маша стала расспрашивать, где он теперь работает. 8) Ире приснилось, будто она босиком бежала по песку, нагретому солнечными лучами. 9) Труд важен, потому что он облагораживает человека. 10) Когда я была в Германии, я посещала музеи и театры. перевод- 1) Mom opened the window to the room was fresh. 2) I'm pretty sure this is the correct answer. 3) After half an hour the storm was over, though the rain still pounded on the roofs of houses. 4) Guys don't get lost in the forest, due to the fact that you know how to use a compass. 5) I put on a cap, which was linked to me by my grandmother. 6) the Village where I had a rest in the summer, was beautiful. 7) Mary began to ask where he now works. 8) she dreamed that she was barefoot ran across the sand, hot sun. 9) Work is important because it ennobles man. 10) When I was in Germany, I visited museums and theatres.
1. He heard the voices coming (Participle I, часть сложного дополнения*) through the open door. Он услышал голоса, которые раздавались за открытой дверью.
(*если преподаватель скажет, что функция неправильно написано, скажите, что это определение :) Но по правилу – это именно часть сложного дополнения – Compex Object)
2. Having been shown (Participle I Perfect, обстоятельство) the way I could find his house. После того, как мне показали дорогу, я смог найти его дом.
3. I have just translated (Participle II, часть сказуемого) an interesting text. Я только что перевел интересный текст.
4. The results received (Participle II, определение) were of great importance. Подученные результаты были очень интересные.
2) Я точно уверен, что это правильный ответ.
3) Через полчаса гроза закончилась, хотя дождь все еще стучал по крышам домов.
4) Ребята не заблудились в лесу, благодаря тому, что умеют пользоваться компасом.
5) Я надел шапку, которую связала мне моя бабушка.
6) Деревня, в которой я отдыхала летом, была прекрасна.
7) Маша стала расспрашивать, где он теперь работает.
8) Ире приснилось, будто она босиком бежала по песку, нагретому солнечными лучами.
9) Труд важен, потому что он облагораживает человека.
10) Когда я была в Германии, я посещала музеи и театры.
перевод-
1) Mom opened the window to the room was fresh.
2) I'm pretty sure this is the correct answer.
3) After half an hour the storm was over, though the rain still pounded on the roofs of houses.
4) Guys don't get lost in the forest, due to the fact that you know how to use a compass.
5) I put on a cap, which was linked to me by my grandmother.
6) the Village where I had a rest in the summer, was beautiful.
7) Mary began to ask where he now works.
8) she dreamed that she was barefoot ran across the sand, hot sun.
9) Work is important because it ennobles man.
10) When I was in Germany, I visited museums and theatres.