Прочитайте и переведите следующий отрывок статьи. Составьте аннотацию отрывка, учитывая структуру аннотации и особенностей ее составления. University of Manchester, 2018
SHALE GAS IS ONE OF THE LEAST SUSTAINABLE WAYS TO PRODUCE ELECTRICITY, RESEARCH FINDS
The major study, which is the first of its kind, considered envi-ronmental, economic and social sustainability of shale gas in the UK and compared it to other electricity generating options. These were coal, nuclear, natural gas, liquefied natural gas (LNG), solar photovoltaics (PV), wind, hydro and biomass.
The study, published in Science of The Total Environment, com-pared shale gas and the other electricity options against 18 sustainabil-ity indicators. Of these, 11 were environmental, three economic and four social. Examples of the indicators considered include climate change impacts, environmental pollution, costs of electricity, creation of jobs and public perceptions.
The Government believes shale gas has the potential to provide the UK with greater energy security, growth and jobs. And it is "en-couraging safe and environmentally sound exploration to determine this potential."
But the researchers found that for shale gas to be considered as sustainable as the best options, such as wind and solar PV, huge im-provements would be needed.
This includes a 329-fold reduction in environmental impacts and 16 times higher employment in the sector.
The environmental and social sustainability of shale gas would also need to improve by up to a 100 times for it to compete with do-mestic natural gas and imported LNG.
16
Prof. Adisa Azapagic, from the School of Chemical Engineering & Analytical Science, says: 'Many countries are considering exploita-tion of shale gas but its overall sustainability is disputed. Previous studies focused mainly on environmental aspects of shale gas, largely in the US, with scant information on socio-economic aspects'.
Whilst the current Government and industry are keen to develop shale gas, Scotland has banned fracking and in the rest of the UK there is strong opposition. This comes from numerous stakeholders, includ-ing non-governmental organisations (NGOs), local residents and ac-tivists across the country.
The impacts on the environment from fracking are the main ar-gument against the exploitation of shale gas. But its supporters high-light improved national energy security and economic development as key benefits.
Prof. Azapagic, Professor of Sustainable Chemical Engineering, added: 'The results of this study clearly show that, assuming equal importance of the environmental, economic and social aspects, shale gas ranks seventh out of the nine electricity options, which means most other options for electricity generation are more sustainable.
'The results also suggest that any future electricity mix would be more sustainable with a lower rather than a higher share of shale gas.'
The research team says these results can now help inform UK policy makers, industry, NGOs and consumers. They will also be of interest to other countries considering exploitation of shale gas.
1.Прежде, чем войти в общественный транспорт, дайте выйти пассажирам. Если видите, что выходит ребенок, беременная женщина или дама в возрасте, подайте руку спуститься с подножки. Такой жест могут оказывать как мужчины, так и женщины.
2.Не спешите первым войти, дайте это сделать тем, кто постарше, беременным женщинам, маленьким детям, инвалидам. На месте увидите.
Не бегите занимать свободные места. Это даже со стороны некрасиво и смешно выглядит.
3.Если вы сидите, уступайте место женщинам и детям, пожилым людям и больным. Не ждите, пока вас попросят. Не делайте вид, что заняв свободное место, вы тут же заснули. Это некрасиво.
Если вам уступили место, обязательно поблагодарите, даже, если не собираетесь садиться.
4.Передавая деньги за проезд, снимайте варежки и перчатки. Расплачиваться в перчатках - верх неприличия. Не прикрывайтесь холодом - вы не на Северном полюсе. :)
5.Не создавайте другим пассажирам неудобства, загораживая проход или встав на подножку.
6.Если вы стоите возле двери, на остановке не толкайтесь, пробираясь вглубь транспорта, а просто выйдите - дайте сойти тем, кто уже приехал. Потом снова войдете.
7.Если мужчина едет в общественном транспорте вместе с женщиной, он, как правило, выходит первый и подает даме руку выйти. Но! Если между мужчиной и его дамой выходят другие пассажиры, смотрите пункт № 1. :)
8.Старайтесь не ездить в одежде, которая может запачкать других людей. И смотрите, чтобы ваш багаж не пачкал и не травмировал других пассажиров.
9.В общественном транспорте не едят, не пьют, не грызут семечки, чипсы и орешки. Запомните, это не столовая. В общественном транспорте не причесываются и не красятся - это не салон красоты.
10.Слушая музыку в плеере или читая книгу, посмотрите, не мешаете ли вы другим, не тычите ли книгой в соседа. Вы можете глохнуть сколько угодно, другим пассажирам это ни к чему всё. :)
English version:
Please - the rules of conduct in public transport. Even here there is etiquette.
1. Before you enter the public transport, let the passengers leave. If you see that there is a child, a pregnant woman or a lady aged, give your hand - help to come down from the footboard. Such a gesture of help can be provided by both men and women.
2.Don't hurry to enter first, give it to those who are older, pregnant women, small children, disabled people. On the spot you will see.
Do not run to occupy vacant seats. It's even ugly and funny looks.
3. If you are sitting, give way to women and children, the elderly and the sick. Do not wait until they ask you. Do not pretend that if you occupy an empty seat, you immediately fall asleep. It's not beautiful.
If you give way, be sure to thank, even if you are not going to sit down.
4. When transferring money for travel, remove mittens and gloves. Paying for gloves is the height of indecency. Do not hide under the cold - you are not at the North Pole. :)
5.Do not make other passengers uncomfortable, blocking the passage or standing on the bandwagon.
6. If you are standing near the door, do not push at the stop, making the way into the transport, but just go out - let those who have already come come. Then again you will enter.
7. If a man goes public transport with a woman, he usually comes out first and gives the lady a hand, helping to get out. But! If other passengers are leaving between a man and his lady, see item No. 1. :)
8.Try not to ride in clothes that can contaminate other people. And make sure that your luggage does not stain or injure other passengers.
9. In public transport do not eat, do not drink, do not bite seeds, chips and nuts. Remember, this is not a dining room. In public transport, do not comb and do not paint - this is not a beauty salon.
10. When listening to music in a player or reading a book, look whether you are not interfering with others, do not poke a book into a neighbor. You can stall for as long as you want, other passengers do not need it.
Perhaps all. :)
Гражданское процессуальное право, являясь частью процессуального права в целом, включает в себя правила, по которым суд заслушивает и определяет, что происходит в гражданском процессе. Другими словами, гражданский процесс - это совокупность правовых норм, которые определяют процесс, которым следуют суды при рассмотрении дел гражданского характера (гражданские иски). Эти правила определяют, как может быть начат судебный процесс, какой вид процесса требуется, какие виды исков, заявлений и распоряжений разрешены в гражданских делах, проведение судебных процессов, различные доступные средства правовой защиты, а также как должны функционировать суды и клерки. В Великобритании в 1999 году реформа Вульфа радикально пересмотрела процедуру в гражданских судах. Реформы были проведены, чтобы привести в действие доклад Вулфа, который был подготовлен комитетом под председательством лорда Вульфа, Мастера роллов. Этот отчет показал, что система гражданского правосудия была медленной, дорогой, связанной архаичными процедурами, чрезмерно сложной и в целом не подходящей для нужд клиентов. Состязательная культура судебных разбирательств означала, что ненужные задержки и преднамеренное увеличение расходов часто использовались в качестве тактики для победы над другой стороной. Во многих типах споров каждая сторона обычно выставляла дорогих экспертов-свидетелей. Вместо того, чтобы суду в решении технической проблемы, эти эксперты рассматривались как сторона одной или другой стороны и подвергались партизанскому давлению со стороны адвокатов другой стороны. В докладе лорда Вульфа сделан вывод о том, что гражданское правосудие находится в состоянии кризиса, и были сделаны рекомендации для радикальных изменений. Таким образом, Гражданские процессуальные нормы (СПП) были введены в действие в 1998 году, чтобы улучшить доступ к правосудию, сделав судебное разбирательство более дешевым, быстрым и понятным для не юристов. Гражданско-процессуальные правила применяются ко всем делам, возбужденным после 26 апреля 1999 года, и используются несколькими типами судов. Окружной суд (или Суд мелких тяжб) рассматривает все, кроме самых сложных, претензий в отношении погашения задолженности, телесных повреждений, нарушения контракта, семейных во жилищных споров, то есть в основном дела между людьми или компаниями, которые считают, что кто-то должен им деньги.Суды магистратов также занимаются многими гражданскими делами, в основном семейными делами, лицензированием спиртных напитков, ставками и игрой. Более сложные гражданские дела зарезервированы для рассмотрения в окружных судах Высокого суда - семейном отделе, канцелярии (имущественные и денежные дела) и королевском отделении скамьи (дела, связанные с контрактами и халатностью). Они также могут рассматривать апелляции нижестоящих судов и трибуналов (которые определяют права и обязанности частных лиц по отношению друг к другу и государственному органу и подчиняются судам) и связывают нижестоящие суды в иерархии. Гражданское подразделение Апелляционного суда (под председательством мастера судебных заседаний), являясь вторым по величине уровнем в английской правовой системе, может отменить или поддержать решение нижестоящих гражданских судов. Поскольку объем дел, поступающих в Апелляционный суд, выше, чем в Верховный суд, считается, что Мастер Рулонов является самым влиятельным судьей в Англии. Наконец, Верховный суд, как суд последней инстанции, рассматривает апелляции по во права широкой общественности из многих областей - коммерческих споров, семейных во судебных исков против государственных органов и во в соответствии с Законом о правах человека 1998 года. может перепрыгнуть из Высокого суда в Верховный суд в обход Апелляционного суда. Однако апеллянты должны подать заявление на разрешение на апелляцию.