Excursion to the Museum of Art, organized in the autumn vacation with our class teacher, personally was very useful for me. I learned a lot of new, interesting, and received great pleasure from communication with the beautiful. Before, I just never thought about the fact that the works created by artists, musicians, architects, too, as well as historical events can be a wonderful chronicle of the past and present of mankind, his thoughts, hopes, struggle for their future. How little I still know! After all, in order to read this record based on the works of various art forms, it is necessary to know at least in general terms, the history of art, to understand his expressive means. I really want to get acquainted with the architectural styles and learn more about what a painting, drawing and sculpture. ПЕРЕВОД Экскурсия в художественный музей, организованная на осенних каникулах нашим классным руководителем, лично для меня оказалась очень полезной. Я узнал много нового, интересного и получил огромное удовольствие от общения с прекрасным. Раньше я просто не задумывался над тем, что произведения, созданные художниками, музыкантами, архитекторами тоже, как и исторические события, могут быть замечательной летописью и настоящего человечества, его дум, надежд, борьбы за свое будущее. Как же мало я еще знаю! Ведь, для того чтобы читать эту летопись по произведениям различных видов искусства, нужно знать хотя бы в общих чертах историю искусства, разбираться в его выразительных средствах. Мне очень хочется познакомиться с архитектурными стилями и больше узнать о том, что такое живопись, графика и скульптура.
«Ну и ну! — сказала она. — Все сегодня посходили с ума». Амелия Беделия шла дальше вниз по улице. Она подошла к кабинету врача. Там была вывеска, которая гласила: ТРЕБУЕТСЯ Может, эта работа для меня», — сказала Амелия Беделия. Она вошла внутрь. Врач был там. «Я буду вашей сказала Амелия Беделия. «Хорошо, — сказал врач. — Заводите пациентов по одному. Заходите, когда я вас вызову». «Хорошо, — сказала Амелия Беделия. — Я могу это делать». Врач зашел в свой кабинет. Зашли женщина и девочка. «Кто пациент», — спросила Амелия Беделия. «Джейн», — сказала женщина. «Тогда я занесу ее», — сказала Амелия Беделия. Она подняла Джейн. «Поставьте меня! Я умею ходить!» — завизжала Джейн. «Нет, — сказала Амелия Беделия, — врач сказал занести тебя». И Амелия Беделия понесла Джейн в кабинет врача. «Поставьте Джейн! — сказал врач. — Приведите (Занесите) ее мать». «Занести ее мать? — сказала Амелия Беделия. — А она не может просто зайти?» «Не важно, — сказал врач. — Миссис Джексон, заходите Амелия Беделия вернулась к своему рабочему столу. Через некоторое время прозвенел звонок. «Мне нужна ваша сказал врач. — Дики сильно порезался. Ему надо наложить несколько швов». «Я могу об этом позаботиться», — сказала Амелия Беделия. Она открыла свой кошелек. «Вот иголка. Ну, нитки какого цвета нравятся Дики?» «Нет! Нет! — сказал врач. — Я хотел, чтобы вы одели мои перчатки. Можете это сделать?» «О, Господи, да! — сказала Амелия Беделия — С удовольствием». И Амелия Беделия надела перчатки врача. «Вот, — сказала она. — Они слегка велики, но они надеты. Что дальше?» Врач посмотрел на Амелию Беделию. Его лицо покраснело. «Убирайтесь домой!» — сказал он. «Домой!» — сказала Амелия Беделия.
ПЕРЕВОД
Экскурсия в художественный музей, организованная на осенних каникулах нашим классным руководителем, лично для меня оказалась очень полезной. Я узнал много нового, интересного и получил огромное удовольствие от общения с прекрасным. Раньше я просто не задумывался над тем, что произведения, созданные художниками, музыкантами, архитекторами тоже, как и исторические события, могут быть замечательной летописью и настоящего человечества, его дум, надежд, борьбы за свое будущее. Как же мало я еще знаю! Ведь, для того чтобы читать эту летопись по произведениям различных видов искусства, нужно знать хотя бы в общих чертах историю искусства, разбираться в его выразительных средствах. Мне очень хочется познакомиться с архитектурными стилями и больше узнать о том, что такое живопись, графика и скульптура.
«Ну и ну! — сказала она. — Все сегодня посходили с ума». Амелия Беделия шла дальше вниз по улице. Она подошла к кабинету врача. Там была вывеска, которая гласила: ТРЕБУЕТСЯ Может, эта работа для меня», — сказала Амелия Беделия. Она вошла внутрь. Врач был там.
«Я буду вашей сказала Амелия Беделия.
«Хорошо, — сказал врач. — Заводите пациентов по одному. Заходите, когда я вас вызову».
«Хорошо, — сказала Амелия Беделия. — Я могу это делать».
Врач зашел в свой кабинет. Зашли женщина и девочка.
«Кто пациент», — спросила Амелия Беделия.
«Джейн», — сказала женщина.
«Тогда я занесу ее», — сказала Амелия Беделия. Она подняла Джейн.
«Поставьте меня! Я умею ходить!» — завизжала Джейн.
«Нет, — сказала Амелия Беделия, — врач сказал занести тебя».
И Амелия Беделия понесла Джейн в кабинет врача.
«Поставьте Джейн! — сказал врач. — Приведите (Занесите) ее мать».
«Занести ее мать? — сказала Амелия Беделия. — А она не может просто зайти?»
«Не важно, — сказал врач. — Миссис Джексон, заходите
Амелия Беделия вернулась к своему рабочему столу. Через некоторое время прозвенел звонок.
«Мне нужна ваша сказал врач. — Дики сильно порезался. Ему надо наложить несколько швов».
«Я могу об этом позаботиться», — сказала Амелия Беделия.
Она открыла свой кошелек.
«Вот иголка. Ну, нитки какого цвета нравятся Дики?»
«Нет! Нет! — сказал врач. — Я хотел, чтобы вы одели мои перчатки. Можете это сделать?»
«О, Господи, да! — сказала Амелия Беделия — С удовольствием».
И Амелия Беделия надела перчатки врача.
«Вот, — сказала она. — Они слегка велики, но они надеты. Что дальше?»
Врач посмотрел на Амелию Беделию. Его лицо покраснело.
«Убирайтесь домой!» — сказал он.
«Домой!» — сказала Амелия Беделия.