одно из самых главных отличий - суеверие о черной кошке. В России если тебе перейдет дорогу черная кошка, то она принесет тебе неудачу; в Великобритании же - счастье: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». В русском фольклоре черные кошки всегда были связаны со злыми ведьмами.В Англии есть поверье, что если чешется левая рука - то это к потере денег: «If you scratch your left hand, you will give money away». В России же считается, что если чешется левая рука, то это сулит большое богатство.В России пауки всегда ассоциировались с чем-либо плохим, в то время как в Великобритании есть поверье: «If you see a small spider, you will get a lot of money», что переводится как «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».Хотелось бы обратить внимание на суеверия Великобритании, связанные с Рождеством. Их великое множество, и вот некоторые из них:
