Read and translate the text: Difficult Children
The difficult child is the child who is unhappy. He is at war with himself, and in consequence, he is at war with the world. A difficult child id nearly always made difficult by wrong treatment at home. He is deprived of freedom.
The usual argument against freedom for children is this: life is hard, and we must train the children so that they will fit into life later on. We must therefore discipline them. If we allow them to do what they like, how will they ever be able to exercise self-discipline?
To impose anything by authority is wrong. Obedience must come from within – not be imposed from without. The problem child is the child who is pressured into obedience and persuade through fear. Fear can be a terrible thing in a child’s life! Fear must be entirely eliminated – fear of adults, fear of punishment, fear of disapproval. Only hate can flourish in the atmosphere of fear!
The happiest homes are those in which the parents are frankly honest with their children without moralizing. Fear does not enter these homes. Father and son are pals. Love can thrive. In other homes love is crushed by fear. Pretentious dignity and demanded respect hold love aloof. Compelled respect always implies fear. The happiness and well-being of children depend on a degree of love and approval we give them. We must be on the child’s side. Being on the side of the child is giving love to the child – not possessive love – not sentimental love – just behaving to the child in such a way the child feels you love him and approve of him.
Home plays many parts in the life of the growing child, it is the natural source of affection, the place where he can live with the sense of security; it educates him in all sorts of ways, provides him with his opportunities of recreation, it affects his status in society.
Children need affection. Of all the functions of the family that of providing an affectionate background for children and adolescence has never been more important than it is today. Child study has enabled us to see how necessary affection is in ensuring proper emotional development; and the stresses and strains of growing up in modern urban society have the effect of intensifying the yearning for parental regard.
The childhood spent with heartless, indifferent or quarrelsome parents or in a broken home makes a child permanently embittered. Nothing can compensate for lack of parental affection. When the home is a loveless one, the children are impersonal and even hostile.
Approaching adolescence children become more independent of their parents. They are now more concerned with what other kids say or do, they go on loving their parents deeply underneath, but they don’t show it on the surface. They no longer want to be loved as a possession or as an appealing child. They are gaining a sense of dignity as individuals, and they like to be treated as such. They develop a stronger sense of responsibility about matters that they think are important.
From their need to be less independent on their parents, they turn more to trusted adults outside the family for ideas and knowledge.
In adolescence aggressive feelings become much stronger. In this period, children will play an earnest game of war. There may be arguments, roughhousing and even real fights. Is gun-play good or bad for children?
For many years educators emphasized its harmlessness, even when thoughtful parents expressed doubt about letting their children have pistols and other warlike toys. It was assumed that in the course of growing up children have a natural tendency to bring their aggressiveness more and more under control.
But nowadays educators and physicians would give parents more encouragement in their inclination to guide children away from violence of any kind, from violence of gun-play and from violence on the screen. Parents should firmly stop children’s war-game or any other kind of playing that generates into deliberate cruelty or meanness. One can’t be permissive about such things. We should bring up the next generation with a greater respect for the law and for other people’s rights.
Exercise 3. Decide if the following statements are true (T) or false (F):
1) A child should be obedient; obedience must be imposed from without.
2) The happiest homes are those where love and affection flourish.
3) Giving a child possessive, sentimental love means being on the side of the child.
4) Heartless, indifferent or quarrelsome parents, broken home make a child permanently embittered.
5) Parents nowadays are apt to guide children away from violence of any kind.
Welcome to my favourite city Samarkand!
1. Today Samarkand is one of the oldest and most important cities in Asia, the third largest city in Uzbekistan. Сегодня Самарканд - один из старейших и важнейших городов Азии, третий по величине город Узбекистана.
2. More than half a million people live in the city of Samarkand. В городе Самарканде проживает более полумиллиона человек.
3. It is famous for its ancient culture and architecture, as well as eventful history. Он славится своей древней культурой и архитектурой, а также богатой историей.
4. In 1925-1930 it was the capital of Uzbekistan, before being replaced by Tashkent in 1930. В 1925-1930 годах он был столицей Узбекистана, прежде чем был заменен Ташкентом в 1930 году.
5. The city has carefully preserved the traditions of ancient crafts: embroidery, gold embroidery, silk weaving, engraving on copper, ceramics, carving and painting on wood. В городе бережно сохранились традиции старинных ремесел: вышивка, золотое шитье, шелкоткачество, гравировка на меди, керамика, резьба и роспись по дереву.
6. Thousands of tourists visit Samarkand to see its various sights every year. Тысячи туристов ежегодно посещают Самарканд, чтобы увидеть его различные достопримечательности.
7. Modern Samarkand is divided into two parts: the old city, and the new city which developed during the days of the Russian Empire and Soviet Union. Современный Самарканд делится на две части: cтарый город и новый город, который развивался во времена Российской Империи и Советского Союза.
8. The old city includes historical monuments, shops and old private houses, while the new city includes administrative buildings along with cultural centres and educational institutions. Старый город включает в себя исторические памятники, магазины и старые частные дома, а новый город включает в себя административные здания, а также культурные центры и образовательные учреждения.
9. The state and official language in Samarkand, as in all Uzbekistan, is the Uzbek language, which is one of the Turkic languages. As in the rest of Uzbekistan, the Russian language is de facto the second official language in Samarkand. Государственным и официальным языком в Самарканде, как и во всем Узбекистане, является узбекский язык, который относится к группе тюркских языков. Как и в остальной части Узбекистана, русский язык де-факто является вторым государственным языком в Самарканде.
10. In Samarkand you can enjoy a tasty Uzbek cuisine. В Самарканде можно отведать вкусные блюда узбекской кухни.
11. People in the city are friendly and hospitable. Люди в городе дружелюбные и гостеприимные.
Раскройте скобки, употребляя глаголы в Past Simple или Present Perfect
1. I (cut) some flowers from my garden yesterday. I (have cut) lots of flowers from my garden so far this summer.
2. I (have not seen) Tom lately.
3. The artist (drew) a picture of sunset yesterday. She (has drawn) many pictures of sunsets in her lifetime.
4. I (fed) birds at the park yesterday. I (have fed) birds at the park every day since l (lost) my job
5. Ann (woke up) late and (missed) her breakfast on Monday.
6. I (forgot) to turn off the stove after dinner. I (have forgotten) to turn off the stove a lot of times in my lifetime.
7. The children (hid) in the basement yesterday. They (have hiden) in the basement often since they (discovered) a secret place there.
8. The baseball player (hit) the ball out of the stadium yesterday. He (has hit) a lot of homeruns since he joined our team.