Read the text and translate
The basis of scientific and technical progress of today is new informational technology which is very different
from all the previous technologies. Thanks to up-to-date software and robots new informational technologies
can make many processes much faster and transmit information more quickly. It is important today because
the quantity of information grows rapidly.
New informational society has its peculiarities. Firstly, more and more employees work in the sphere of
service and information. Secondly, more and more huge databases appear to collect and store the information.
And finally, information and IT become goods and start playing important part in the country's economy.
These processes affect social structures and values.
It becomes important to learn to get new knowledge quickly and sometimes to change your qualification. IT
can first lead to unemployment, but later create even more workplaces especially for highly qualified
professionals. While the hardest work can be performed by robots and routine calculations by computers, in
the future people with the most creative mind and numerous fresh ideas will get better career chances.
On one hand technology development gives more access to professional and cultural information and leads to new forms of individual enterprises, but on the other hand there is a danger of total control of private life
unless special laws are enforced by the government.
Another danger is «intellectual terrorism» when computer viruses block important programs.
There are other directions of technical and scientific progress of today.
One of them is the development of new ecologically clean sources of energy using sun, gravitation, winds or
rain. New kind of transports and new agricultural methods that do not harm our nature are being developed
today.
Breakthroughs in science have led to creation of artificial viruses for new medicines and products, body
organs for transplantation and productive soils for growing vegetables and crops. Many new materials and
technologies are being used in our everyday life.
All these innovations may have influence on our life, social relations and globally on our Earth.
The influence can be very different: from psychological and health problems of children who spend too much
time online to an opportunity to prevent genetic diseases for future generations.
But the most difficult problems the humanity faces are global problems.
The first and foremost is ecological problem: pollution of air, water and soil, exhaustion of natural resources.
Renewable natural resources such as oxygen, forests, flora and fauna do not have enough time to regenerate.
This leads to different changes in climate and nature such as depletion of ozone layer and other things that has
not been properly studied by scientists yet.
Other crucial problems include wars, epidemics, and demographic problems.
The only way to solve them is to work globally and in cooperation with other countries. And here the
humanity should find a way to use new technologies for the common good. The solution of these problems
cannot be postponed because otherwise people will have fewer chances to survive on this planet.
Answer the questions:
1. Why is IT progress different from other progresses?
2. What are the peculiarities of information society?
3. What is the role of information in this society?
4. According to the text who will have better career chances in the near future and why?
5. What are the possible dangers of wide access to information?
6. What ecologically clean sources of energy do you know?
7. How can scientific innovations influence our everyday life?
8. What are the key problems that humanity faces today?
9. How can these problems be solved?
10. What ecological problems are mentioned in the text?
11. What are the benefits of the scientific and technical progress?
12. What are the drawbacks of the scientific and technical progress?
13. Find in the text synonyms to the words «new», «fast», «important» and «to send». Can you think of other
synonyms to these words?
Прочитайте текст и переведите
Основой научно-технического прогресса сегодня являются новые информационные технологии, которые сильно отличаются
из всех предыдущих технологий. Благодаря современному программному обеспечению и роботам новые информационные технологии
может значительно ускорить многие процессы и быстрее передавать информацию. Это важно сегодня, потому что
количество информации быстро растет.
Новое информационное общество имеет свои особенности. Во-первых, все больше сотрудников работают в сфере
сервис и информация. Во-вторых, появляется все больше и больше огромных баз данных для сбора и хранения информации.
И, наконец, информация и информационные технологии становятся товарами и начинают играть важную роль в экономике страны.
Эти процессы влияют на социальные структуры и ценности.
Становится важным научиться быстро получать новые знания, а иногда и менять свою квалификацию. ЭТО
может сначала привести к безработице, но позже создать еще больше рабочих мест, особенно для высококвалифицированных
профессионалы. Хотя самую сложную работу могут выполнять роботы, а обычные вычисления - в
будущие люди с самым креативным умом и многочисленными свежими идеями получат больше шансов на карьеру.
С одной стороны, развитие технологий дает больше доступа к профессиональной и культурной информации и ведет к появлению новых форм отдельных предприятий, но с другой стороны, существует опасность полного контроля над частной жизнью.
если специальные законы не применяются правительством.
Другая опасность - «интеллектуальный терроризм», когда компьютерные вирусы блокируют важные программы.
Есть и другие направления технического и научного прогресса современности.
Одним из них является разработка новых экологически чистых источников энергии с использованием солнца, гравитации, ветра или
дождь. Разрабатываются новые виды транспорта и новые методы ведения сельского хозяйства, которые не наносят вреда нашей природе.
Cегодня.
Прорывы в науке привели к созданию искусственных вирусов для новых лекарств и продуктов организма
органы для трансплантации и продуктивные почвы для выращивания овощей и культур. Много новых материалов и
технологии используются в нашей повседневной жизни.
Все эти нововведения могут оказывать влияние на нашу жизнь, социальные отношения и глобально на нашей Земле.
Влияние может быть очень разным: от психологических проблем и проблем со здоровьем у детей, которые тратят слишком много
время в Интернете, чтобы возможность предотвратить генетические заболевания для будущих поколений.
Но самые сложные проблемы, с которыми сталкивается человечество, - это глобальные проблемы.
В первую очередь это экологическая проблема: загрязнение воздуха, воды и почвы, истощение природных ресурсов.
Возобновляемые природные ресурсы, такие как кислород, леса, флора и фауна, не имеют достаточно времени для восстановления.
Это приводит к различным изменениям климата и природы, таким как истощение озонового слоя и другие
еще не был должным образом изучен учеными.
Другие важные проблемы включают войны, эпидемии и демографические проблемы.
Единственный их решить - это работать на глобальном уровне и в сотрудничестве с другими странами. И здесь
человечество должно найти использовать новые технологии для общего блага. Решение этих проблем
не может быть отложено, потому что иначе у людей будет меньше шансов выжить на этой планете.
ответь на вопросы:
1. Почему ИТ-прогресс отличается от других?
2. Каковы особенности информационного общества?
3. Какова роль информации в этом обществе?
4. Согласно тексту, у кого будут лучшие карьерные шансы в ближайшем будущем и почему?
5. Каковы возможные опасности широкого доступа к информации?
6. Какие экологически чистые источники энергии вы знаете?
7. Как научные инновации могут влиять на нашу повседневную жизнь?
8. С какими ключевыми проблемами сталкивается человечество сегодня?
9. Как можно решить эти проблемы?
10. Какие экологические проблемы упоминаются в тексте?
11. Каковы преимущества научно-технического прогресса?
12. Каковы недостатки научно-технического прогресса?
13. Найдите в тексте синонимы к словам «новый», «быстрый», «важный» и «отправить». Можете ли вы думать о других
синонимы к этим словам?