Ребят , не очень стандартный во но вот в одном сериале (в 7-ой серии Друзей Супер Учёных) наткнулся на диалог :
- Your friends stand alone .
- Not alone .
Очень хотелось бы узнать , как это удачно обыграть на русском , а то "-ваши друзья остались одни -не одни" звучит не очень красиво .
Диалогты оқыңыз. Маршрутты картадан көрсетіңіз.
Бөлімі
Дүкен
Банк
ойыншықтар дүкені
Химик
Полиция учаскесі
Аурухана
Стюарт
Көше
Итон жолы
Итон жолы
АВТОБУС
Аялдама
МАШИНА
Саябақ
АВТОБУС
Аялдама
Кинотеатр
Фастфуд Музыкасы
Дүкен Мейрамхана
મહાપામવા કાજ
П
Саябақ
Кітапхана
Кингсвелл көшесі
Джексон көшесі
Марпл Крезент
Жасыл жол
Бос Уақыт Посты
Кафенің Кеңсе Орталығы
АЛАҢЫ
Қайрат: Кешіріңіз. Сіз маған ауруханаға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
Жолаушы: Иә, әрине. Кингсвелл көшесімен өтіп, Итон жолына Солға бұрылыңыз.
Қайрат: Мен
Кешіріңіз, бұл қандай жол болды?
Жолаушы: Итон жолы. Итон жолымен соңына дейін жүріңіз. Арқылы өтіңіз
бағдаршам және кітапхана. Аурухана оң жақта.
Қайрат: оң жақта сөйлейсің бе?
Жолаушы: Ия, солай. Аурухана оң жақта, саябаққа қарама-қарсы орналасқан.
Қайрат: жақсы. Үлкен рахмет.
Жолаушы: Өтінемін.
Объяснение:
Play Go Do
Football swimming Yoga
Basketball Riding Gymnastics
Golf Running Skateboarding
Tennis Cycling Rollerbloarding
Rugby Surfing Karate
Baseball Athletics Judo
Voleybal Ballet