Решите очень нужно Осуществите предпереводческий анализ текста. Cоставьте глоссарий
терминов, необходимых для корректного выполнения перевода.
My Future Profession
It is rather important for everyone to make the right choice of profession,
because what we choose defines the largest part of our life. If someone chooses to
be a teacher, he or she will spend most of the time dealing children. Those, who
choose to become doctors, spend most of their adult life helping people to cope
with various diseases. I chose to discuss different matters and argue about them.
Basically, I want to become a lawyer. On daily basis I like investigating,
finding out the truth, arguing and winning. So, people who know me well, agree
that I would make an excellent lawyer. In my opinion, justice is valuable in
modern world. That’s why this profession is rather demanded and respected in
every country.
To become a qualified professional I should enter a decent Law school. My
parents have found vocational law courses for me, where I will be studying for the
next two years. After that I can either start working at the Investigation Department
or continue studying at the university to become a legist or attorney. I would prefer
the second option, because I really want to work at court and to deal with criminal
charges.
As I’ve mentioned before I like investigating the cases and detecting the
truth, so the profession of a lawyer seems to be suitable for me. Apart from that, I
think that such legal professions are highly respected in the society. In my opinion,
each lawyer should look smart and neat. That’s one of the main reasons why
people look up to these professionals and trust them.
Today a good lawyer is of great demand, so I hope to become one someday.
Ингредиенты:
Хлеб ,
Помидор,
Сыр,
Растительное масло.
Хлеб порезать ломтиками , помидор порезать очень тонкими ломтиками , сыр натереть на мелкой терке. Нагреть на сковороде масло, обжарить хлеб с одной стороны, перевернуть, быстро выложить на обжаренную сторону ломтик помидора, посыпать сыром. Сковороду накрыть крышкой, конфорку выключить. Через 3-5 минут сыр расплавиться, а низ хлеба поджариться.
ingredients:
bread
tomato
cheese
Vegetable oil.
Bread cut into slices, tomato slice very thin slices, cheese grate. Heat the oil in a frying pan, fry the bread on one side, turn and quickly put on the side of fried tomato slices, sprinkle with cheese. Cover pan, turn off the burner. After 3-5 minutes to melt cheese, bread and low podzharits
на английском:
The recipe of sandwiches with sprats: Roast toasts, rub them on the one hand with garlic and smear with butter, put on a carcass of a small fish, a circle of the egg welded вкрутую, a segment of a cucumber or a tomato and a branch of parsley.
Sandwiches with sprats are ready.
на русском:
Рецепт бутербродов со шпротами : Поджарьте гренки, натрите их с одной стороны чесноком и намажьте сливочным маслом, положите по тушке рыбки, кружочек яйца, сваренного вкрутую, дольку огурца или помидора и веточку петрушки.
Бутерброды со шпротами готовы.