с Англиским 1 Выполните письменный перевод текстов. Установите соответствие между текстами
A–E и рубриками 1–6. Занесите свои ответы в тетради. Используйте каждую цифру
только один раз. В задании одна рубрика лишняя.
1 Helping the poor
4 Sports
2 Politics
5 Food
3 Shopping
6 Sightseeing
A. What an incredible end to the men’s NCAA basketball national championship game last
night! It was the Villanova Wildcats (a Philadelphia team) versus the University of North
Carolina Tar Heels. Both teams took the lead throughout the game. And the score was 74-71 for
Villanova with just a few seconds left. Then it got really interesting.
B. The U.N. was formally set up, or founded, just after the end of the Second World War in
1945 It replaced the League of Nations. This organization was formed after the end of the First
World War (1914–1918). Its main purpose was to stop any future wars from happening. Yet the
League was not successful and it failed to prevent the start of the Second World War in 1939
C. In 1749 the Dutch House in Kuskovo was erected in memory of Peter the Great, whom Field
Marshal Boris Sheremetev served as companion-in-arms. This house is modeled on typical late
seventeenth-century Dutch town house. It is a two-storey brick building. The house was
plastered and painted in imitation of brickwork.
D. Imagine walking into a grocery store, putting the food items you want into your bag and then
just walking out. Done. No checkout lines. No looking for your wallet. Amazon (the online store
that started out by selling books) is opening a grocery store just like that in a few months. They
made the announcement yesterday. There will only be one store at first – in Seattle, Washington.
E. At a restaurant in Madrid, Spain, regular paying customers come for breakfast and lunch. In
the evening, the restaurant is reserved exclusively for the homeless. The money that’s made from
the meals paid for earlier in the day is used to provide free dinners for homeless people later that
night. The restaurant seats 50 people and each night the restaurant feeds 100 homeless people.
Во всяком случае,когда им было действительно нечем заняться,они делали странные вещи с камнями: ставили их в круг или выстраивали в линию,как в Стоунхендже или Эйвбери,вероятно для того,чтобы спустя века люди сходили с ума,пытаясь выяснить причину этого.
В конце концов,первые туристы запустили процесс. Эти смуглые аборигены не должны были проходить таможню. Никаких кораблей,никаких портов -- следовательно,никакой таможни. Также,они не должны были заявлять о том,на сколько они остаются здесь. Всё это началось в 4000 году до н.э.(плюс-минус век).В наши дни они всегда ставят "до н.э." после даты. "В" означает "до",а "С" -- "рождества Христова". Бог знает,что они знают,когда он пришёл.
Тот факт,что у них появились лодки нового вида,доказывает,что у "гостей" объём мозга был больше,чем у бедных старых британцев. Они продолжали изобретать одежду,колёса,холодильники(только без шуток),обоюдоострые железные копья,которые очень облегчили драки нашим бедным праотцам (и праматерям).
Между тем (и эти даты неизменно вызывают споры среди историков):