New Year’s Day is a family holiday for many Russians. Dinner usually starts late on December 31. Traditional meals include Russian salad, herring and sparkling wine. A pre-recorded address by the country’s president appears on TV, listing the achievements of the past year, at 11.55pm (23:55) local time in each of Russia’s time zones. Many people watch his address and raise a toast to the chiming of the Kremlin clock. The Russian national anthem begins at midnight and people congratulate each other and exchange presents. Some people go out to make a snowman or light fire crackers in their backyards.People may celebrate the day at a friend’s house or attend the fireworks in their city. Celebrations for children include a decorated fir tree and Grandfather Frost, the Russian equivalent of Santa Claus, who gives presents. Grandfather Frost often comes with his granddaughter, Snegurochka (“The Snow Girl”). As things quieten down later in the day, many people visit their friends or relatives. Another tradition is to wish a “Happy New Year” to passers-by throughout January 1. Перевод: Новый год - семейный отдых для многих Русских. Ужин обычно начинается поздно 31 декабря. Традиционная еда включает Салат оливье, сельдь и игристое вино. Записанный заранее адрес президентом страны появляется по телевизору, перечисляя успехи года, в 23:55 (23:55) местное время в каждом из часовых поясов России. Многие люди наблюдают его адрес и поднимают тост до звона Кремлевских часов. Русский государственный гимн начинается в полночь, и люди поздравляют друг друга и обменивают подарки. Некоторые люди выходят, чтобы сделать снеговика или легкие крекеры огня на их задних дворах.Люди могут праздновать день в доме друга или присутствовать на фейерверке в их городе. Торжества для детей включают украшенную ель и Деда Мороза, Русский эквивалент Санта Клауса, который делает подарки. Дед Мороз часто идет со своей внучкой, Снегурочкой (“Девочка Снега”). Поскольку вещи успокаиваются вниз позже в тот же день, многие люди навещают своих друзей или родственников. Другая традиция должна пожелать “Счастливого Нового года” прохожим в течение 1 января.
I am a good pupil. I do well in all subjects. They say, that I am a hardworking person. To tell the truth, all school subjects come easy for me but sometimes I have to sit much, for example, to do lessons in Physics or Chemistry, to write a composition or to learn a poem by heart. But my favourite subject is English. I spend much time on it reading books, doing tests etc. May be, English and learning it will be a part of my future carreer. I like reading. I think comics and detective stories are much easier to read but I prefer to read novels - historical or up-to-date. I like music. My musical tastes are different, but it depends on my mood. But I think every apple is good in its season. I play the piano and the guitar, not seriously, but for my soul. Sometimes I like to listen to the Russian classical music. My favourite composers are Chaikovsky and Mozart. I don’t like rock music, but I like "Queen" and "Beatles". Also I like Russian folk songs. I have not much time to watch IV but sometimes I spend an hour or two watching an interesting film or a news programme. In the evening I often read newspapers (our local ones) or magazines. I like fresh air and exercise. I’m sorry I have not much time for doing sports. But some aerobics in the morning, a swimming-pool twice a week, a ski-walk on a frosty day are of great help. Sports is fun.
I have a wide circle of interests. I’m very sociable, so I get a way with people. I have many friends, most of them are my class-mates. We spend much time together, going out to the cinema or to the disco party, speaking about lessons and music, discussing our problems. But most of all I like my family. We all are great friends and deeply attached to each other.
You see, it’s me - a person with his good and not good characteristics, liking this and hating that. But it’s interesting for me to live, to open new things.
Перевод:
Новый год - семейный отдых для многих Русских. Ужин обычно начинается поздно 31 декабря. Традиционная еда включает Салат оливье, сельдь и игристое вино. Записанный заранее адрес президентом страны появляется по телевизору, перечисляя успехи года, в 23:55 (23:55) местное время в каждом из часовых поясов России. Многие люди наблюдают его адрес и поднимают тост до звона Кремлевских часов. Русский государственный гимн начинается в полночь, и люди поздравляют друг друга и обменивают подарки. Некоторые люди выходят, чтобы сделать снеговика или легкие крекеры огня на их задних дворах.Люди могут праздновать день в доме друга или присутствовать на фейерверке в их городе. Торжества для детей включают украшенную ель и Деда Мороза, Русский эквивалент Санта Клауса, который делает подарки. Дед Мороз часто идет со своей внучкой, Снегурочкой (“Девочка Снега”). Поскольку вещи успокаиваются вниз позже в тот же день, многие люди навещают своих друзей или родственников. Другая традиция должна пожелать “Счастливого Нового года” прохожим в течение 1 января.
I have a wide circle of interests. I’m very sociable, so I get a way with people. I have many friends, most of them are my class-mates. We spend much time together, going out to the cinema or to the disco party, speaking about lessons and music, discussing our problems. But most of all I like my family. We all are great friends and deeply attached to each other.
You see, it’s me - a person with his good and not good characteristics, liking this and hating that. But it’s interesting for me to live, to open new things.