1) Holidays usually mean not going to school or to work, nice food, presents and a lot of fun.
(Праздники обычно означают, что вы не идете в школу или не работаете, вкусную еду, подарки и веселье).
2) Some of the traditional holidays and festivals that British people celebrate are: 1 January — New Year’s Day 14 February — St Valentine’s Day March or April — Easter Festival 31 October — Halloween 5 November — Guy Fawkes’ Night 25 December — Christmas Festival.
(Некоторые из традиционных праздников и фестивалей, которые отмечают британцы: 1 января - Новый год 14 февраля - День Святого Валентина Март или апрель - праздник Пасхи 31 октября - Хэллоуин 5 ноября - Ночь Гая Фокса 25 декабря - праздник Рождества)
3) The beginning of a year is a time for celebrating and for making a new start.
(Начало года - это время для празднования и для новых начинаний).
4) People wish each other “Happy New Year” and send special greeting cards.
(Люди желают друг другу «С Новым годом» и отправляют специальные поздравительные открытки).
5) Many people get together with their families, neighbours and friends.
(Многие люди собираются вместе со своими семьями, соседями и друзьями).
6) In London people gather to celebrate in Trafalgar Square.
(В Лондоне люди собираются на Трафальгарской площади, чтобы отпраздновать).
7) When Big Ben strikes, people hug and kiss each other and shout “Happy New Year”.
(Когда бьют часы Биг Бена, люди обнимаются и целуют друг друга и кричат «С Новым годом»)
8) For older people 1 January is a quiet day in front of the television.
(Для пожилых людей 1 января - тихий день перед телевизором).
9) But young people go out and meet their friends at parties, discos and different clubs.
(Но молодые люди выходят и встречают своих друзей на вечеринках, дискотеках и в разных клубах).
10) On St Valentine’s Day people send a special greeting card (Valentine) to those who they love.
(В День Святого Валентина люди посылают специальную поздравительную открытку (Валентинка) тем, кого они любят)
11) Some people buy presents for their sweethearts or give them red roses, a symbol of
We’re having a party on the occasion of my 19 anniversary on Saturday 15 May at my new house. It starts about 7.30 p.m. I have invited about 42 people. You can get to my house on the number 12 bus 1) from the station.
Get 2) off the bus 3) before the bridge. Go 4) over the bridge and 5) down the stairs. Go 6) past the baker’s to the traffic lights. Walk 7) across the street and turn 8) left (или right) to the florist’s. Go 9) up Newton Road – it goes 10) along the river. Don’t take second turn 11) though, walk 12) under the arch. We’re number 233, 13) next to the park.
1) Holidays usually mean not going to school or to work, nice food, presents and a lot of fun.
(Праздники обычно означают, что вы не идете в школу или не работаете, вкусную еду, подарки и веселье).
2) Some of the traditional holidays and festivals that British people celebrate are: 1 January — New Year’s Day 14 February — St Valentine’s Day March or April — Easter Festival 31 October — Halloween 5 November — Guy Fawkes’ Night 25 December — Christmas Festival.
(Некоторые из традиционных праздников и фестивалей, которые отмечают британцы: 1 января - Новый год 14 февраля - День Святого Валентина Март или апрель - праздник Пасхи 31 октября - Хэллоуин 5 ноября - Ночь Гая Фокса 25 декабря - праздник Рождества)
3) The beginning of a year is a time for celebrating and for making a new start.
(Начало года - это время для празднования и для новых начинаний).
4) People wish each other “Happy New Year” and send special greeting cards.
(Люди желают друг другу «С Новым годом» и отправляют специальные поздравительные открытки).
5) Many people get together with their families, neighbours and friends.
(Многие люди собираются вместе со своими семьями, соседями и друзьями).
6) In London people gather to celebrate in Trafalgar Square.
(В Лондоне люди собираются на Трафальгарской площади, чтобы отпраздновать).
7) When Big Ben strikes, people hug and kiss each other and shout “Happy New Year”.
(Когда бьют часы Биг Бена, люди обнимаются и целуют друг друга и кричат «С Новым годом»)
8) For older people 1 January is a quiet day in front of the television.
(Для пожилых людей 1 января - тихий день перед телевизором).
9) But young people go out and meet their friends at parties, discos and different clubs.
(Но молодые люди выходят и встречают своих друзей на вечеринках, дискотеках и в разных клубах).
10) On St Valentine’s Day people send a special greeting card (Valentine) to those who they love.
(В День Святого Валентина люди посылают специальную поздравительную открытку (Валентинка) тем, кого они любят)
11) Some people buy presents for their sweethearts or give them red roses, a symbol of
love.
Hi Jane,
We’re having a party on the occasion of my 19 anniversary on Saturday 15 May at my new house. It starts about 7.30 p.m. I have invited about 42 people. You can get to my house on the number 12 bus 1) from the station.
Get 2) off the bus 3) before the bridge. Go 4) over the bridge and 5) down the stairs. Go 6) past the baker’s to the traffic lights. Walk 7) across the street and turn 8) left (или right) to the florist’s. Go 9) up Newton Road – it goes 10) along the river. Don’t take second turn 11) though, walk 12) under the arch. We’re number 233, 13) next to the park.
Hope to see you there,
Kate
***
1. I get a lot of presents at Christmas.
2. My birthday is in autumn.
3. We celebrate Easter in April.
4. School begins on September 1 st.
5. I'm going to have a party at the weekend .
6. Do you play jokes on April Fool's Day?