с заданием Определите вид лексической трансформации (транскрибирование,
транслитерация, калькирование, добавление, опущение, генерализация,
конкретизация)
1. Rayana felt a disquieting sense of apprehension. – Райана почувствовала
волнение и беспокойство.
2.The Gulf of Mexico
3.Gun license – удостоверение на право ношения оружия
4. Washington - Вашингтон
5. Risk analysis – анализ рисков
6. He told me I should always obey my father. – Он посоветовал мне всегда
слушаться моего отца.
7. Then this girl gets killed, because she`s always speeding. – А потом эта
девушка гибнет, потому что она вечно нарушает правила.
8. Scroll bar-полоса прокрутки
9. He is at the army. – Он служит в армии.
10. Charles Dickens
11. The Red Sea
12. Peripheral-периферийное устройство
13. Browser -браузер
14. Burning or combustion is the process of uniting a fuel or combustible with the
oxygen in the air. – Сгорание – это процесс соединения горючего с
кислородом, содержащимся в воздухе.
15. London -Лондон
2)Cat's eyes.3)page's top 4) Mark's son 5) today newspapers 6) children's camera 7)your brother's name 8) the name of this school 9) the name of man I saw you with yesterday 10)the new manager of company 11) the result of the football match12) 13) my parents' car 13) my father's birthday 14)the new headmaster of the school15) our neighbors' garden 16)the groundfloor of the building17) Don and Mary's children 18) the policy of the government19)the husband of the woman talking to Tom 20) My aunt and uncle's house