Cunning beautiful fox is a favorite character of many Russian folk tales. You probably can’t find a single animal that wasn’t tricked by this scamp. It managed to eat even elusive Kolobok that was chased by all the forest creatures. Bus is a fox really so cunning?
(Хитрая красавица-лиса — любимая героиня многих русских народных сказок. Наверно, не найдется ни одного зверя, которого бы не сумела провести эта плутовка. Ей удалось съесть даже неуловимого колобка, за которым не могли угнаться остальные лесные жители. Но так ли хитра лисица на самом деле? )
It is really one of a kind animal when it comes to dexterity. It has well developed brain and can easily track down its victim, even if it is a field mouse hiding under thick snow, a fox can hear the noise a mouse makes. When a fox understands where exactly a mouse is, it jumps right there and gets back with the prey in its mouth.
(В ловкости ей действительно нет равных. Имея развитый интеллект, лиса с легкостью выследить свою добычу — полевую мышь даже под толстым слоем снега, ориентируясь на звуки, издаваемые грызуном. Поняв, где находится зверек, она делает мощный бросок в нужном направлении, а затем выныривает из норы уже с полевкой в зубах. )
It is hard to catch a fox even for predators that hunt it. Impressive hearing and keen sense of smell warn an animal that the danger might be near and its fast paws helps it to run away. When a fox runs away from its stalker it seems like it literally flies above the ground. If this scamp feels that a predator is stronger than him then it hides in one of the digs it finds on the way.
(Поймать лису хищникам, охотящимся на нее, также совсем не просто. Чуткий слух и острое обоняние вовремя предупреждают ее об опасности, а быстрые ноги уйти от погони. Когда лисица убегает от преследователя, кажется, что она буквально летит над землей. Если же эта плутовка чувствует превосходство противника, то тогда она прячется в одну из нор, попавшихся ей на пути. )
Frequently those digs are not abandoned. Badgers, white foxes and woodchucks may live in there. However, a fox doesn’t ask their permission to become a neighbor and just stays in there as an uninvited guest. That’s probably why a fox takes hosts off their homes and stays to live in there alone in most of the folk tales.
(Зачастую такие норы оказываются вовсе не заброшенными. В них могут обитать барсуки, песцы или сурки. Но лиса не спрашивает у законных хозяев, нужно ли им такое соседство, а попросту остается жить в приглянувшейся норе незваной гостьей. Вероятно, именно по этой причине во многих сказках лисица обманом выселяет героев из дому, становясь полноправной хозяйкой новых владений. )
Folk tales often make hares look like they are foxes’ main enemy but it is not always the case. Foxes hunt hares very rarely and they don’t ravage chicken coops in villages either.
(Народное творчество часто делает лис главными врагами зайцев, но на самом деле это не совсем правда. На зайцев эти животные охотятся крайне редко, так же, как и разоряют курятники в деревне.)
They actually benefit people a lot. They kill a lot of field mice and bad insects which help to preserve crops. That’s why farm owners are not in a hurry to get rid of them and set up traps if foxes decided to live near a farm, other way around, people are happy to have such guests.
(А вот пользы людям лисы приносят немало. Истребляя полевых мышей и насекомых-вредителей, они сохранить урожай зерна. Поэтому, если лисы поселяются вблизи фермы, хозяева не спешат избавляться от них и ставить капканы, а, напротив, с благосклонностью относятся к таким гостям.)
Базаров промолвил, что, пожив с феодалами, можешь сам стать феодалом и участвовать в рыцарских турнирах. Лида сказала сестре, чтобы она вышла. Чичиков говорил, что он давненько не брал в руки шашек.
Бэла сказала, что это лошадь её отца. Я с нетерпением спросил ямщика, что же он не едет. На пароходе я спросил капитана, какая это земля. Григорий с деланным равнодушием в голосе спросил, не слышно ли про Аксинью. Родимцев сказал, чтобы любой ценой задержали противника сами, так как резервов у него нет.
Мать просила нас, чтобы мы не опаздывали к чаю. Я спросил, работает ли библиотека. Мы захотели узнать, скоро ли будет поезд в Москву. Я поинтересовался, можно ли мне остаться на ночь. Врач спросил, какая у меня была температура. Командир приказал, чтобы открыли огонь. Андрей воскликнул, что он таких людей видел множество. Базаров отвечал с надменной гордостью, что его дед землю пахал. Диктор сообщил, что завтра ожидается похолодание. Мне сказали, что пора собираться в дорогу. Вчера рассказывали, будто перед этим он выпил целый бочонок вина. Ко мне подошла женщина и спросила, где находится ближайшая аптека. Мастер заявил, что, по его мнению, эту работу можно выполнить. Рабочие говорили, что они знают, за что борются. Охотники подумали, что погода будет отличная.
Товарищ сказал мне, чтобы я приходил завтра. Мы спросили встречных, куда они едут. Я спросил товарища, решит ли он эту задачу. Я однажды сказал, что у меня много врагов. Лизавета Ивановна тихо спросила, кого он хочет представить. Вошедший спросил, у себя ли доктор. Матрена сообщила Игнатичу о том, что знает хорошее местечко, где брать торф. Маша покраснела и, обратясь к учителю, сказала ему по-французски, что отец ее надеется на его скромность и порядочное поведение. Гуров рассказал, что он москвич, по образованию филолог, но служит в банке, готовился когда-то петь в частной опере, но бросил, имеет в Москве два дома. Он спросил, когда начнется заседание. Скажи конюху, чтобы не давал овса лошадям его . Он сказал, что я этого не сделаю. Он сказал, что ездил на юг. Он сказал, чтобы я замолчал.
Fox (Лиса )
Cunning beautiful fox is a favorite character of many Russian folk tales. You probably can’t find a single animal that wasn’t tricked by this scamp. It managed to eat even elusive Kolobok that was chased by all the forest creatures. Bus is a fox really so cunning?
(Хитрая красавица-лиса — любимая героиня многих русских народных сказок. Наверно, не найдется ни одного зверя, которого бы не сумела провести эта плутовка. Ей удалось съесть даже неуловимого колобка, за которым не могли угнаться остальные лесные жители. Но так ли хитра лисица на самом деле? )
It is really one of a kind animal when it comes to dexterity. It has well developed brain and can easily track down its victim, even if it is a field mouse hiding under thick snow, a fox can hear the noise a mouse makes. When a fox understands where exactly a mouse is, it jumps right there and gets back with the prey in its mouth.
(В ловкости ей действительно нет равных. Имея развитый интеллект, лиса с легкостью выследить свою добычу — полевую мышь даже под толстым слоем снега, ориентируясь на звуки, издаваемые грызуном. Поняв, где находится зверек, она делает мощный бросок в нужном направлении, а затем выныривает из норы уже с полевкой в зубах. )
It is hard to catch a fox even for predators that hunt it. Impressive hearing and keen sense of smell warn an animal that the danger might be near and its fast paws helps it to run away. When a fox runs away from its stalker it seems like it literally flies above the ground. If this scamp feels that a predator is stronger than him then it hides in one of the digs it finds on the way.
(Поймать лису хищникам, охотящимся на нее, также совсем не просто. Чуткий слух и острое обоняние вовремя предупреждают ее об опасности, а быстрые ноги уйти от погони. Когда лисица убегает от преследователя, кажется, что она буквально летит над землей. Если же эта плутовка чувствует превосходство противника, то тогда она прячется в одну из нор, попавшихся ей на пути. )
Frequently those digs are not abandoned. Badgers, white foxes and woodchucks may live in there. However, a fox doesn’t ask their permission to become a neighbor and just stays in there as an uninvited guest. That’s probably why a fox takes hosts off their homes and stays to live in there alone in most of the folk tales.
(Зачастую такие норы оказываются вовсе не заброшенными. В них могут обитать барсуки, песцы или сурки. Но лиса не спрашивает у законных хозяев, нужно ли им такое соседство, а попросту остается жить в приглянувшейся норе незваной гостьей. Вероятно, именно по этой причине во многих сказках лисица обманом выселяет героев из дому, становясь полноправной хозяйкой новых владений. )
Folk tales often make hares look like they are foxes’ main enemy but it is not always the case. Foxes hunt hares very rarely and they don’t ravage chicken coops in villages either.
(Народное творчество часто делает лис главными врагами зайцев, но на самом деле это не совсем правда. На зайцев эти животные охотятся крайне редко, так же, как и разоряют курятники в деревне.)
They actually benefit people a lot. They kill a lot of field mice and bad insects which help to preserve crops. That’s why farm owners are not in a hurry to get rid of them and set up traps if foxes decided to live near a farm, other way around, people are happy to have such guests.
(А вот пользы людям лисы приносят немало. Истребляя полевых мышей и насекомых-вредителей, они сохранить урожай зерна. Поэтому, если лисы поселяются вблизи фермы, хозяева не спешат избавляться от них и ставить капканы, а, напротив, с благосклонностью относятся к таким гостям.)
МОЖЕШЬ ОБРЕЗАТЬ ПО ЖЕЛАНИЮ
Базаров промолвил, что, пожив с феодалами, можешь сам стать феодалом и участвовать в рыцарских турнирах.
Лида сказала сестре, чтобы она вышла.
Чичиков говорил, что он давненько не брал в руки шашек.
Бэла сказала, что это лошадь её отца.
Я с нетерпением спросил ямщика, что же он не едет.
На пароходе я спросил капитана, какая это земля.
Григорий с деланным равнодушием в голосе спросил, не слышно ли про Аксинью.
Родимцев сказал, чтобы любой ценой задержали противника сами, так как резервов у него нет.
Мать просила нас, чтобы мы не опаздывали к чаю.
Я спросил, работает ли библиотека.
Мы захотели узнать, скоро ли будет поезд в Москву.
Я поинтересовался, можно ли мне остаться на ночь.
Врач спросил, какая у меня была температура.
Командир приказал, чтобы открыли огонь.
Андрей воскликнул, что он таких людей видел множество.
Базаров отвечал с надменной гордостью, что его дед землю пахал.
Диктор сообщил, что завтра ожидается похолодание.
Мне сказали, что пора собираться в дорогу.
Вчера рассказывали, будто перед этим он выпил целый бочонок вина.
Ко мне подошла женщина и спросила, где находится ближайшая аптека.
Мастер заявил, что, по его мнению, эту работу можно выполнить.
Рабочие говорили, что они знают, за что борются.
Охотники подумали, что погода будет отличная.
Товарищ сказал мне, чтобы я приходил завтра.
Мы спросили встречных, куда они едут.
Я спросил товарища, решит ли он эту задачу.
Я однажды сказал, что у меня много врагов.
Лизавета Ивановна тихо спросила, кого он хочет представить.
Вошедший спросил, у себя ли доктор.
Матрена сообщила Игнатичу о том, что знает хорошее местечко, где брать торф.
Маша покраснела и, обратясь к учителю, сказала ему по-французски, что отец ее надеется на его скромность и порядочное поведение.
Гуров рассказал, что он москвич, по образованию филолог, но служит в банке, готовился когда-то петь в частной опере, но бросил, имеет в Москве два дома.
Он спросил, когда начнется заседание.
Скажи конюху, чтобы не давал овса лошадям его .
Он сказал, что я этого не сделаю.
Он сказал, что ездил на юг.
Он сказал, чтобы я замолчал.
Я спрашиваю,были ли ты вчера в институте.