В той местности близ поля, где обитали пикси, жила-была одна старуха. У нее был домик и очень красивый сад, где на клумбе растила она прекраснейшие тюльпаны. Легенда гласит, будто пикси так восхищались этой клумбой, что приносили туда своих младенцев-эльфов и песнями убаюкивали их. Часто глубокой ночью можно было услышать милую колыбельную и в ночном воздухе плыла чудеснейшая музыка, словно созданная самими тюльпанами. Изящные цветы качали головками на вечернем ветру, будто задавая ритм собственной музыке. Как только младенцы-эльфы засыпали, убаюканные чудесными мелодиями, пикси возвращались на соседнее поле и начинали танцевать, оставляя круги на траве, доступные даже взглядам смертных. Так резвились они в ночное время.
The story tells us about a man and a lion who became best friends. One day a man, Androcles, tried to escape because he was a slave. In the forest into which he came, he found a hurt lion, whom he soon helped. Later they became friends and the lion even began to provide the man with food. After a while they were caught and taken to Rome, where they were given almost no food. The lion was offered to eat Androcles, which he did not, and the man managed to tell their story to The Emperor. Eventually they were released and given plenty of food.
В той местности близ поля, где обитали пикси, жила-была одна старуха. У нее был домик и очень красивый сад, где на клумбе растила она прекраснейшие тюльпаны. Легенда гласит, будто пикси так восхищались этой клумбой, что приносили туда своих младенцев-эльфов и песнями убаюкивали их. Часто глубокой ночью можно было услышать милую колыбельную и в ночном воздухе плыла чудеснейшая музыка, словно созданная самими тюльпанами. Изящные цветы качали головками на вечернем ветру, будто задавая ритм собственной музыке. Как только младенцы-эльфы засыпали, убаюканные чудесными мелодиями, пикси возвращались на соседнее поле и начинали танцевать, оставляя круги на траве, доступные даже взглядам смертных. Так резвились они в ночное время.
Клумба с тюльпанами (Старая английская сказка).
Легенды старой Англии. Эдвин Хартленд.
Объяснение:
The story tells us about a man and a lion who became best friends. One day a man, Androcles, tried to escape because he was a slave. In the forest into which he came, he found a hurt lion, whom he soon helped. Later they became friends and the lion even began to provide the man with food. After a while they were caught and taken to Rome, where they were given almost no food. The lion was offered to eat Androcles, which he did not, and the man managed to tell their story to The Emperor. Eventually they were released and given plenty of food.