There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London. London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms. On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour. Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there. London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings. St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried. London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo. перевод ввнизу
Достопримечательности Лондона Есть много достопримечательностей в Лондоне. Среди них: Вестминстерское аббатство, Дома Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.
Лондон стоит на Темзе. Переходя реку по Таурскому мосту можно сразу увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.
На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец, или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен есть известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждую четверть часа.
В универмаге ( At a department store) Mrs. Presley: Excuse me, how can I get to the women's department? Shop assistant 1 : It's over there, madam. Right next to the linen department. Mrs. Presley : Thank you Shop assistant 2: Good day. Can I help you? Mrs. Presley : Yes, please. I'm looking for a hat and gloves Shop assistant 2: Let's see. We have a good choice of hats and two types of gloves: leather and suede. Which would you prefer, madam? Mrs. Presley: I haven't decided yet. Can I have a look? Speaking of colours, I would prefer something more muted, for example, dark grey or brown. Shop assistant 2: I see. This way, please. What do you think of these grey leather gloves and grey hat? Mrs. Presley: They are perfect. May I try them on? Shop assistant 2: Yes, of course. Here you are Mrs. Presley: The hat is my size but the gloves are small. Do you have a larger size? Shop assistant 2: Just a second, please, I'll check. Yes, I think we have the right size for you. Would you like to try them on? Mrs. Presley: Yes, of course. By the way, how much do they cost? Shop assistant 2: The hat is 19,50 pounds and the gloves are 24,50 Mrs. Presley: I'll take both, please. Shop assistant 2: Ok, I'll take them to the cashier desk then. Mrs. Presley: Thank you. ПЕРЕВОД Миссис Присли: Простите, как я могу пройти в отдел женщин? Продавец-консультант 1: Это там, мадам. Прямо рядом с отделом белья Миссис Присли Продавец-консультант 2: Добрый день. Могу ли я вам Миссис Присли: Да Я ищу шляпу и перчатки. Продавец-консультант 2: Давайте посмотрим. У нас есть хороший выбор головных уборов и два типа перчаток: кожаные и замшевые. Что бы вы предпочли, мадам? Миссис Присли: Я еще не решила. Можно ли мне взглянуть? Говоря о цветах, я предпочла бы что-то более приглушенное, например, темно-серого или коричневого цвета. Продавец-консультант 2: Я поняла. Сюда Что вы думаете об этих серых кожаных перчатках и серой шляпке? Миссис Присли: Они идеальны. Могу ли я примерить их? Продавец-консультант 2: Да, конечно. Вот Миссис Присли: Шляпа моего размера, но перчатки малы. Есть ли у Вас размер побольше? Продавец-консультант 2: Секундочку я проверю. Да, я думаю, у нас есть Ваш размер. Хотели бы вы примерить их? Миссис Присли: Да, конечно. Кстати, сколько они стоят? Продавец-консультант 2: Шляпа - 19,50 фунтов и перчатки - 24,50. Миссис Присли: Я возьму обе вещи Продавец-консультант 2: Хорошо, тогда я отнесу их на кассу. Миссис Присли
London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.
Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.
London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.
St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.
London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.
перевод ввнизу
Достопримечательности Лондона
Есть много достопримечательностей в Лондоне. Среди них: Вестминстерское аббатство, Дома Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.
Лондон стоит на Темзе. Переходя реку по Таурскому мосту можно сразу увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.
На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец, или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен есть известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждую четверть часа.
Mrs. Presley: Excuse me, how can I get to the women's department?
Shop assistant 1 : It's over there, madam. Right next to the linen department.
Mrs. Presley : Thank you
Shop assistant 2: Good day. Can I help you?
Mrs. Presley : Yes, please. I'm looking for a hat and gloves
Shop assistant 2: Let's see. We have a good choice of hats and two types of gloves: leather and suede. Which would you prefer, madam?
Mrs. Presley: I haven't decided yet. Can I have a look? Speaking of colours, I would prefer something more muted, for example, dark grey or brown.
Shop assistant 2: I see. This way, please. What do you think of these grey leather gloves and grey hat?
Mrs. Presley: They are perfect. May I try them on?
Shop assistant 2: Yes, of course. Here you are
Mrs. Presley: The hat is my size but the gloves are small. Do you have a larger size?
Shop assistant 2: Just a second, please, I'll check. Yes, I think we have the right size for you. Would you like to try them on?
Mrs. Presley: Yes, of course. By the way, how much do they cost?
Shop assistant 2: The hat is 19,50 pounds and the gloves are 24,50
Mrs. Presley: I'll take both, please.
Shop assistant 2: Ok, I'll take them to the cashier desk then.
Mrs. Presley: Thank you.
ПЕРЕВОД
Миссис Присли: Простите, как я могу пройти в отдел женщин?
Продавец-консультант 1: Это там, мадам. Прямо рядом с отделом белья
Миссис Присли
Продавец-консультант 2: Добрый день. Могу ли я вам
Миссис Присли: Да Я ищу шляпу и перчатки.
Продавец-консультант 2: Давайте посмотрим. У нас есть хороший выбор головных уборов и два типа перчаток: кожаные и замшевые. Что бы вы предпочли, мадам?
Миссис Присли: Я еще не решила. Можно ли мне взглянуть? Говоря о цветах, я предпочла бы что-то более приглушенное, например, темно-серого или коричневого цвета.
Продавец-консультант 2: Я поняла. Сюда Что вы думаете об этих серых кожаных перчатках и серой шляпке?
Миссис Присли: Они идеальны. Могу ли я примерить их?
Продавец-консультант 2: Да, конечно. Вот
Миссис Присли: Шляпа моего размера, но перчатки малы. Есть ли у Вас размер побольше?
Продавец-консультант 2: Секундочку я проверю. Да, я думаю, у нас есть Ваш размер. Хотели бы вы примерить их?
Миссис Присли: Да, конечно. Кстати, сколько они стоят?
Продавец-консультант 2: Шляпа - 19,50 фунтов и перчатки - 24,50.
Миссис Присли: Я возьму обе вещи
Продавец-консультант 2: Хорошо, тогда я отнесу их на кассу.
Миссис Присли