Сделать перевод с использованием глагола can/could. 1) Ты мог бы перевести этот текст?
2) Эту книгу можно купить в любом магазине.
3) Он мог бы сделать это на неделе - он был не особенно занят.
4) Он не мог показать нам расчеты, поскольку они не были готовы.
5) Не может быть чтобы она ошиблась.
6) Неужели они ждали нас все это время?
7) Не может быть чтобы вас послали ко мне - я не имею к этому никакого отношения.
8) Я был поражен его молодостью - не может быть чтобы ему было намного (??или немного??) больше 30.
9) Можно мне чашку чая?
10) Он сказал, что мы можем идти.

Для перевода следующих предложений нужно иметь в виду конструкцию "не могу не делать": can't help doing.
11) Я не могу не думать, что она совершила большую ошибку.
12) Я не мог не заметить, что она была больна.

Для перевода следующих предложений нужно иметь в виду конструкцию "ничего не остаётся как": can not but do (вроде бы)
13) Мне ничего не остаётся как попросить его о
14) Мне ничего не оставалось как попросить его остаться.​

ответ:1.ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

“Tom, go to bed”, said his mother.

“Don’t play in the street”, said the van to the boys.

“Give me your book, Nick”, said the teacher

Father said to Jane:”Show me your homework, please”.

The teacher said to the pupils:”Don’t open your books”.

Kate said to her grandmother:”Help me to cook the soup, please”.

2.ОБЩИЕ ВО ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

“My friend lives in Moscow”, said Alec.

The poor man said: “ My horse is wild. It can kill your horse”.

“You have not done your work well”, said the teacher to me.

“I can’t explain this rule to you”’ said my classmate to me.

He said:” I have just received a letter from my uncle”

I said:”I can give you my address”.

Объяснение:

Nowadays, environmental problems are the most burning for the society. Air, water, land and nuclear pollution badly damage the nature. People cut down trees and destroy the habitat of thousands of animals. As a result, many species are in danger of extinction. Factories pollute our rivers and lakes with dangerous chemicals. The increasing number of cars in towns and cities has led to the growth of harmful gases in the atmosphere. There is much litter everywhere, our parks and forests are full of rubbish.