There are many national holidays in russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. the major holidays are: new year's day, women's day, may day, victory day, and independence day. the first holiday of the year is new year's day. people see the new year in at midnight on the 31st of december. they greet the new year with champagne and listen to the kremlin chimes beating 12 o'clock. non-official "men's day" is the 23d of february, it is a public holiday called "the homeland defenders day". all men in russia are liable for call-up (including reservists), so they all are celebrities. on this day women usually give men small gifts. on the 8th of march we celebrate women's day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. this is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach. we also celebrate easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close. перевод. в россии есть много национальных праздников. люди во всей стране не работают и проводятся специальные торжества. главные государственные праздники: новый год, 8 марта, 1 мая, день победы и день независимости. первый праздник года — новый год. люди встречают новый год в полночь 31-го декабря. они встречают новый год с шампанским и слушают бой кремлевских курантов, отсчитывающих 12 ударов. неофициальным «мужским днем» является 23-е февраля, это — праздник, который называется «день защитника отечества». в этот день женщины обычно дарят мужчинам небольшие подарки. 8-го марта мы празднуем женский день, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и готовят всю еду. это довольно таки хорошо — по крайней мере один раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на кушетке. мы также празднуем пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки, офисы и школы не закрываются.
Одна из главных бед наших в - это неправильное употребление времен глаголов. привожу здесь даже полезное пособие. после двух прочтений насмерть запоминается. система времен с точки зрения употребления глагола “to vodka” 1. во-первых, необходимо уяснить, что в этом языке существуют глаголы: 1.1. неопределенные (indefinite), т. е. неизвестно, пьешь ты или нет, 1.2. длительные (continuous), т. е. ты давно и продолжаешь, 1.3. завершенные (perfect), т. е. ты либо вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился. 2. во-вторых, существует объективное: 2.1. настоящее (present) - ваше отношение к спиртному, 2.2. прошлое (past) - темное или светлое, 2.3. будущее (future) – то, что нам светит: цирроз, белая горячка и т. д. 3. теперь все смешиваем. 3.1. present: 3.1.1. present indefinite (настоящее неопределенное) , см. выше. i vodka every day. - я пью водку каждый день. вместо every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often, from time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkami… 3.1.2. present continuous (настоящее длительное) : i am vodking now. – я пью водку сейчас. для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия: he is constantly vodking! – он постоянно поддатый! 3.1.3. present perfect (настоящее завершенное) : i have already vodked. - я уже нажрамшись. (в ответ на предложение выпить) 3.1.4. present perfect continuous (настоящее завершенно-продолженное) : i have been vodking since childhood. - я пью водку с детства (тип inclusive). - я пил водку с детства, но уже не пью (тип exclusive). 3.2. past : 3.2.1. past indefinite (прошедшее неопределенное) : i vodked yesterday. - я напился вчера. (не путать со временем 3.1.3., там ты напился только что) . 3.2.2. past continuous (прошедшее длительное) : часто употребляется, как придаточное предложение к главному во времени 3.2.1 - unfortunately, i was vodking at the moment my wife came. - к несчастью, я пил водку в тот момент, когда пришла жена. 3.2.3. past perfect (прошедшее завершенное) : также употребляется, как придаточное. - i had already vodked when my wife came. - я уже упился, когда вошла жена. 3.2.4. past perfect continuous (прошедшее звершенно-продолженное) : - i had been vodking for about a month when my wife came. - я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена. 3.3. future : 3.3.1. future indefinite (будущее неопределенное) : i will vodka tomorrow. - я буду пить водку завтра. примечание: в придаточных предложениях времени и условия (т. е. при отсутствии подходящего времени и условий) вместо времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1.: - if i vodka tomorrow i will be sick the day after tomorrow. - если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра. 3.3.2. future continuous (будущее длительное) : i will be vodking tomorrow at 5. - я буду заниматься употреблением горячительных напитков завтра в 5. примечание: при горячем желании опохмелиться вместо времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2. : - soon! soon i will be vodking! - скоро! скоро я буду пить водку! 3.3.3. future perfect (будущее завершенное) : употребляется при планировании состояния опьянения - to morrow by 5 o’clock i will have vodked. - завтра к пяти я буду нажрамшись. 3.3.4. future perfect continuous (будущее завершенно-длительное) : - by to morrow morning i will have been vodking for a week. - к завтрашнему утру я буду пить водку неделю
