1 Good evening. Here's this weekend's weather high for some cities around the United States.-Добрый вечер. Вот прогноз погоды на эти выходные для некоторых городов по всему Соединенному штату.
2 New York City will be rain this weekend.-В Нью-Йорке в эти выходные будет дождь.
3 eratures will be unusually hot for this time of year.Get your t-shirts, shorts and sun hats out of the closets because you're going to need them until Sunday -Температура воздуха будет необычно жаркой для этого времени года.Достань свои футболки, шорты и солнцезащитные шляпы из шкафов, потому что они тебе понадобятся до воскресенья
4 Remember to drink plenty of water and don't stay in the sun for too long.-Не забывайте пить много воды и не оставайтесь на солнце слишком долго.
6 A cool breeze from the Pacifie Ocean will hit the San Francisco area.-В районе Сан-Франциско будет дуть прохладный бриз с Тихого океана.
7 Weather hot will be pleasant during the day, but much colder in the evenings.- Погода жаркая будет приятна днем, но гораздо холоднее по вечерам.
9 Dress in layers: t-shirts under a sweater and a jacket in the evenings will be the best choice if you're going to be raincoat- Одевайтесь слоями: футболки под свитер и пиджак по вечерам будут лучшим выбором, если вы собираетесь быть в плаще.
10 But don't worry, it won't conditions before Tuesday. If you're in Chicago and planning to be outdoors this weekend, plan again. -Но не волнуйтесь, это произойдет не раньше вторника.Если вы находитесь в Чикаго и планируете провести эти выходные на свежем воздухе, планируйте еще раз.
11 Heavy rain will begin by early morning, so make sure you take your umbrella and raincoat for the next few days.-Сильный дождь начнется рано утром, так что не забудьте взять свой зонтик и плащ на ближайшие несколько дней.
3. It won't take long to get there. (подразумевается, что дорога не должна занять много времени, а как на деле получится — никто знать не может)
4. You'll feel better soon. (то же самое: никто не может с уверенностью сказать, когда человеку станет лучше; но можно понадеяться, что скоро)
Spontaneous ideas:
1. I'll hold the door for you. (ситуация: кто-то подходит к двери с тяжёлыми сумками; ты видишь это и спонтанно решаешь
2. I'll wash. You dry. (ситуация: двое стоят перед раковиной, в которой много посуды (т.е. мыть будут вот прямо сейчас), но, чтобы закончить работу быстрее, нужно работать вместе. Как это сделать, если раковина одна? Ты спонтанно предлагаешь: "я а ты вытирай")
3. We'll help you! (ситуация аналогична первой)
4. I'll ask him. (ситуация: вдвоём с другом что-то обсуждаете, но не знаете чего-то, что знает третий друг, которого сейчас с вами нет; ты и предлагаешь спонтанно: давай я с его потом)
Plans and arrangements:
1. I'm seeing Jenny on Sunday.
2. What are you doing next week?
3. Are you going to the cinema tomorrow night?
4. I'm playing basketball tonight.
(тут во всех четырёх пунктах сама конструкция (present continuous) подразумевает, что это устоявшиеся планы: ты не просто спонтанно думаешь "пойду-ка я сделаю то-то" — у тебя уже куплены билеты, ты договорился с друзьями, где и во сколько вы встречаетесь)
1 Good evening. Here's this weekend's weather high for some cities around the United States.-Добрый вечер. Вот прогноз погоды на эти выходные для некоторых городов по всему Соединенному штату.
2 New York City will be rain this weekend.-В Нью-Йорке в эти выходные будет дождь.
3 eratures will be unusually hot for this time of year.Get your t-shirts, shorts and sun hats out of the closets because you're going to need them until Sunday -Температура воздуха будет необычно жаркой для этого времени года.Достань свои футболки, шорты и солнцезащитные шляпы из шкафов, потому что они тебе понадобятся до воскресенья
4 Remember to drink plenty of water and don't stay in the sun for too long.-Не забывайте пить много воды и не оставайтесь на солнце слишком долго.
6 A cool breeze from the Pacifie Ocean will hit the San Francisco area.-В районе Сан-Франциско будет дуть прохладный бриз с Тихого океана.
7 Weather hot will be pleasant during the day, but much colder in the evenings.- Погода жаркая будет приятна днем, но гораздо холоднее по вечерам.
9 Dress in layers: t-shirts under a sweater and a jacket in the evenings will be the best choice if you're going to be raincoat- Одевайтесь слоями: футболки под свитер и пиджак по вечерам будут лучшим выбором, если вы собираетесь быть в плаще.
10 But don't worry, it won't conditions before Tuesday. If you're in Chicago and planning to be outdoors this weekend, plan again. -Но не волнуйтесь, это произойдет не раньше вторника.Если вы находитесь в Чикаго и планируете провести эти выходные на свежем воздухе, планируйте еще раз.
11 Heavy rain will begin by early morning, so make sure you take your umbrella and raincoat for the next few days.-Сильный дождь начнется рано утром, так что не забудьте взять свой зонтик и плащ на ближайшие несколько дней.
Predictions and hopes:
1. I don't think I'll ever be famous. ("думаю")
2. I'm sure you'll enjoy it. ("уверен")
3. It won't take long to get there. (подразумевается, что дорога не должна занять много времени, а как на деле получится — никто знать не может)
4. You'll feel better soon. (то же самое: никто не может с уверенностью сказать, когда человеку станет лучше; но можно понадеяться, что скоро)
Spontaneous ideas:
1. I'll hold the door for you. (ситуация: кто-то подходит к двери с тяжёлыми сумками; ты видишь это и спонтанно решаешь
2. I'll wash. You dry. (ситуация: двое стоят перед раковиной, в которой много посуды (т.е. мыть будут вот прямо сейчас), но, чтобы закончить работу быстрее, нужно работать вместе. Как это сделать, если раковина одна? Ты спонтанно предлагаешь: "я а ты вытирай")
3. We'll help you! (ситуация аналогична первой)
4. I'll ask him. (ситуация: вдвоём с другом что-то обсуждаете, но не знаете чего-то, что знает третий друг, которого сейчас с вами нет; ты и предлагаешь спонтанно: давай я с его потом)
Plans and arrangements:
1. I'm seeing Jenny on Sunday.
2. What are you doing next week?
3. Are you going to the cinema tomorrow night?
4. I'm playing basketball tonight.
(тут во всех четырёх пунктах сама конструкция (present continuous) подразумевает, что это устоявшиеся планы: ты не просто спонтанно думаешь "пойду-ка я сделаю то-то" — у тебя уже куплены билеты, ты договорился с друзьями, где и во сколько вы встречаетесь)