Сделайте on 11th november 1811 (1) … spanish parliament passéd (2) … law creating spain’s national lottery, one of (3)………. country’s oldest. today ticket sales bring in close to nine billion pesetas (about 350 million pounds). (4) … lottery lays claim to being (5) … best in the world for those who buy tickets, with (6) … seventy per cent of the money they pay finding its way back into their pockets as prize money. (7) … rest goes to (8)… government.(9) … christmas lottery, known as “ el gordo” ( the fat one), has (10) … largest jackpot. spaniards spend as much as 272 billion pesetas on (11) … tickets each year and get over 200 billion of that back in (12) … prizes. official lottery shops and bars, restaurants and even small family stores sell tickets for weeks beforehand. the 3000 peseta “decimos” as the individual tickets are called, can win (13)… bearer as much as 300 million pesetas ( £2000000) tax-free and are frequently split between (14) … friends and family members, with people spending only (15) … few hundred pesetas for (16) … share of (17) … number.
2) The Spanish parliament passed (в прошедшем времени) закон, creating (создающий) национальную лотерею.
Это означает, что закон был принят и лотерея появилась в Испании.
3) one of (одна из) oldest country’s (страны)
Это означает, что это одна из старейших лотерей в стране.
4) The lottery lays claim to being (претендует на то, чтобы быть)
Здесь мы говорим о претензии лотереи на звание лучшей в мире.
5) the best in the world (лучшей в мире)
Это означает, что она считается лучшей лотереей в мире.
6) seventy per cent of the money (семьдесят процентов денег)
Здесь говорится о проценте денег, которые возвращаются обратно в карманы тех, кто покупает билеты.
7) The rest goes to (остальное идет... )
Здесь мы говорим о том, что оставшиеся деньги идут куда-то еще (в данном случае - правительству).
8) the government (правительству)
Оставшиеся деньги идут правительству.
9) The Christmas lottery (Рождественская лотерея)
Это название лотереи, которая проводится в Рождество.
10) the largest jackpot (самый большой джекпот)
Это самый крупный выигрыш (сумма денег, которую можно выиграть).
11) tickets each year (билетов каждый год)
Здесь говорится о количестве билетов, которые испанцы покупают каждый год.
12) in prizes (в виде призов)
Здесь говорится о сумме денег, которую люди получают в виде призов.
13) the bearer (владелец / покупатель билета) can win (может выиграть)
Здесь говорится о том, что покупатель билета может выиграть деньги.
14) between friends and family members (между друзьями и членами семьи)
Здесь говорится о разделении денег между друзьями и членами семьи.
15) a few hundred pesetas (несколько сот песет)
Здесь говорится о том, что люди тратят только небольшую сумму денег.
16) a share of (доля)
Здесь говорится о том, что люди покупают долю (часть) от номера.
17) the number (номер)
Здесь говорится о номере (либо номере билета, либо номере в розыгрыше).