Переводите когда-то давным-давно, когда птицы, цветы и деревья могли разговаривать, посреди леса возник красивый фонтан, между лучами ползли маленькие солнечные лучи и, падая на него, сияли, как серебро. однажды парень, который охотился в лесу, потерял из виду своих друзей. ища их, он увидел фонтан, сияющий на солнце сквозь деревья. он тотчас же повернулся к нему, потому что ему было жарко и хотелось пить. он наклонился, чтобы омыть свой горящий лоб и охладить свои сухие горячие губы. но, наклонившись над водой, он увидел в ней свой собственный лед, как в стакане. он думал, что это, должно быть, какая-то прекрасная фея воды, которая жила в фонтане, и, глядя, он забыл пить. яркие глаза, вьющиеся волосы, круглые щеки и красные губы были прекрасны для него; и он влюбился в этот образ себя, но не знал, что это был его собственный образ. он , когда он , и когда он говорил, губы лица двигались так же, как будто они тоже говорили, хотя от них не было слышно ни звука. «я люблю тебя всем сердцем», - сказал парень. изображение улыбнулось и протянул руки, но все еще было немым. парень говорил с ним снова и снова, и, не получив ответа, он наконец начал плакать. слезы упали на воду и взъерошили ее, так что лицо выглядело морщинистым. думая, что это уходит, он сказал: «оставайся, прекрасное существо, и дай мне взглянуть на тебя, даже если я не смогу прикоснуться к тебе». он забыл все, кроме этого прекрасного лица. день за днем, ни за ночь, он оставался там, пока не похудел и не побледнел, и, наконец, умер. как раз у самой кромки воды, где умер мальчик, рос один странный маленький цветок, совсем один. «его превратили в цветок», - говорили его друзья. «давайте назовем это после нашего мертвого друга». таким образом, они украли цветок нарцисс в память о нем, и он называется нарцисс и по сей день.
− What lovely weather we had last week. I hope it keeps dry and sunny this week, too.− Well, I wouldn’t be sure. Have you heard the forecast?− No, what does it say?− Occasional showers tomorrow morning, drizzle and more cloud later on, unsettled for the rest of the week.− Oh, isn’t that awful! I do hope it clears up by Saturday.− Why are you so eager?− Don’t you remember? We were planning an outing for this weekend.− Oh yes, shall I ask Ann? She is a great one for outings.− Of course. Phone her, will you?− All right.
когда-то давным-давно, когда птицы, цветы и деревья могли разговаривать, посреди леса возник красивый фонтан, между лучами ползли маленькие солнечные лучи и, падая на него, сияли, как серебро. однажды парень, который охотился в лесу, потерял из виду своих друзей. ища их, он увидел фонтан, сияющий на солнце сквозь деревья. он тотчас же повернулся к нему, потому что ему было жарко и хотелось пить. он наклонился, чтобы омыть свой горящий лоб и охладить свои сухие горячие губы. но, наклонившись над водой, он увидел в ней свой собственный лед, как в стакане. он думал, что это, должно быть, какая-то прекрасная фея воды, которая жила в фонтане, и, глядя, он забыл пить. яркие глаза, вьющиеся волосы, круглые щеки и красные губы были прекрасны для него; и он влюбился в этот образ себя, но не знал, что это был его собственный образ. он , когда он , и когда он говорил, губы лица двигались так же, как будто они тоже говорили, хотя от них не было слышно ни звука. «я люблю тебя всем сердцем», - сказал парень. изображение улыбнулось и протянул руки, но все еще было немым. парень говорил с ним снова и снова, и, не получив ответа, он наконец начал плакать. слезы упали на воду и взъерошили ее, так что лицо выглядело морщинистым. думая, что это уходит, он сказал: «оставайся, прекрасное существо, и дай мне взглянуть на тебя, даже если я не смогу прикоснуться к тебе». он забыл все, кроме этого прекрасного лица. день за днем, ни за ночь, он оставался там, пока не похудел и не побледнел, и, наконец, умер. как раз у самой кромки воды, где умер мальчик, рос один странный маленький цветок, совсем один. «его превратили в цветок», - говорили его друзья. «давайте назовем это после нашего мертвого друга». таким образом, они украли цветок нарцисс в память о нем, и он называется нарцисс и по сей день.