Summer holidays give the longest rest from studying of the year that’s why I like them so much. In June I stayed at home and my parents were at work. But I was glad because at last I had time for myself. I read books, listened to music, watched films and visited my friend. I spend most days outdoors and got a nice sun tan. Then I spent two weeks in the summer camp on the seaside. It was a real fun. I met a lot of new friends. Every day we enjoyed something special - games, carnivals, competitions, performances. We went to the seaside twice a day. There we swam, bathed in the sun, played volleyball on the beach, made sculptures of sand. We had discos every night, but not too long. I guess, those were the most exciting weeks of the summer. It gave me bright impressions, lots of funny photos and some new friends. Then my parents were on vacation and so they took me to my parent’s place in the village. It’s a very picturesque place with a forest and a river nearby. I was happy to see my grandmother and grandfather. I spent hot days on the riverbank. Once we went hiking with my parents, made fire, gathered some berries. The summer forest is very beautiful. In the evening I usually helped in the garden. Last month of the summer I was at home again, having rest from such an intensive rest! I did usual things and prepared for school. I like my summer holidays! Read more: http://ycilka.net/tvir.php?id=200#ixzz48TGnfGRB
Так более правильно, перевод который написали выше, не правильный. Скорее взят с какого-то очень плохого переводчика.P.S переводила сама. Учусь на переводчика. How I spent my holidays. My holidays was very good, but only one week - it was very little for me. I went to summer cottage to my friends, there was wet, cold, nesty and dark. They invited me to celebrate Halloween and I agreed. They maked up and dressed up me and we went to homes, that request sweets. Then we had a party. It was very cool, the house was decorated, there were a lot of people and all of them were very scary. I stayed here on night. After the night some people carried me to my home. We very long time remember this party. Then we went for a walk, playing cards, went quad biking. It was very vondereful. On next day I was at home and help my grandmother to finish repair. Then I went to home and there went for a walk with my friend. After that I went to get a passport. On next day Katya went to us and we went to cafe. There we ate, she told me how she spent her holiday, she said that it was very good. I would like to go to museum or cinema, but I haven`t any time . It`s bad, but my holliday was very good.
How I spent my holidays.
My holidays was very good, but only one week - it was very little for me. I went to summer cottage to my friends, there was wet, cold, nesty and dark. They invited me to celebrate Halloween and I agreed. They maked up and dressed up me and we went to homes, that request sweets. Then we had a party. It was very cool, the house was decorated, there were a lot of people and all of them were very scary. I stayed here on night. After the night some people carried me to my home. We very long time remember this party. Then we went for a walk, playing cards, went quad biking. It was very vondereful. On next day I was at home and help my grandmother to finish repair. Then I went to home and there went for a walk with my friend. After that I went to get a passport. On next day Katya went to us and we went to cafe. There we ate, she told me how she spent her holiday, she said that it was very good.
I would like to go to museum or cinema, but I haven`t any time . It`s bad, but my holliday was very good.