So we all drove away with three cheers for mother, and father waved his hand back to her every few minutes till he hit his hand on the back edge of the car, and then said that he didn't think that mother could see us any longer. well, — we had the loveliest day up among the hills that you could possibly imagine. it was quite late when we got back, nearly seven o'clock in the evening, but mother had guessed that we would be late, so she had kept back the dinner so as to have it just nicely ready and hot for us. only first she had to get towels and soap for father and clean things for him to put on, because he always gets so messed up with fishing, and that kept mother busy for a little while.(нормальный перевод отрывка и не "онлайн переводчик")
Мы провели в горах чудеснейший день.
Когда мы вернулись, было уже довольно поздно, почти семь часов, но мама догадалась, что мы запоздаем, и сготовила обед точно к нашему приезду; аппетитный и горячий, он очутился на столе, как раз когда мы вошли в дом. Правда, сначала ей пришлось подать папе мыло и полотенце и вычистить ему костюм, потому что папа на рыбалке всегда умудряется бог знает как перепачкаться. Это немного задержало маму.