Требуется перевод некоторых предложений и словосочетаний.
1. В то же время обычные молодые люди обычно относятся к молодежному движению через членство в добровольной молодежной организации, возглавляемой взрослым, в качестве скаутов или гидов.
2. Есть также модные «молодежные культуры», обозначенные типами одежды, музыки и языка.
3. Термин «молодежное движение» настолько широк, что он может относиться к Punk Rockers, а также к молодым консерваторам.
4. Боевая бригада, основанная на церкви.
5. Привычки послушания, благоговения и всего, что тяготеет к истинной христианской мужественности.
6. Студенты среднего класса, которые отправились на прогулку под открытым небом.
7. Равномерное движение деревянного борта бойскаутов.
8. Сестринская организация для скаутов, Ассоциация девочек-гидов.
9. Черные рубашки.
10. Тедди-мальчики 1950-х годов, с длинными куртками, бархатными воротниками, брюками из водосточной трубы и крепельной обувью, были первыми из мятежных молодежных культов рабочего класса.
11. Новые группы, такие как Моды, одетые в одежду в итальянском стиле, и их одетые в кожу соперники, Rockers, связанные с мотоциклами и рок-н-ролльной музыкой.
12. Скинхеды, связанные с расизмом крайне правых, прибывают на сцену в конце 1960-х годов.
An incredibly touching, sweet, incredible and easy story about justice. A very simple language that tightens and does not let go. Roald Dahl very skillfully builds the storyline - so that the pages you want to turn over and over again - there must be some clue to which you want to find the answer. History, which is initially difficult to believe. But when reading about this you can easily forget - and just immerse yourself in an atmosphere of fun, struggle, heat and smart, worthy people.
It seems to me that Matilda can be read and useful at any age. Although, probably, children will understand it even better than adults.
1. В то же время обычные молодые люди обычно относятся к молодежному движению через членство в добровольной молодежной организации, возглавляемой взрослым, в качестве скаутов или гидов.
2. Есть также модные «молодежные культуры», обозначенные типами одежды, музыки и языка.
3. Термин «молодежное движение» настолько широк, что он может относиться к Punk Rockers, а также к молодым консерваторам.
4. Боевая бригада, основанная на церкви.
5. Привычки послушания, благоговения и всего, что тяготеет к истинной христианской мужественности.
6. Студенты среднего класса, которые отправились на прогулку под открытым небом.
7. Равномерное движение деревянного борта бойскаутов.
8. Сестринская организация для скаутов, Ассоциация девочек-гидов.
9. Черные рубашки.
10. Тедди-мальчики 1950-х годов, с длинными куртками, бархатными воротниками, брюками из водосточной трубы и крепельной обувью, были первыми из мятежных молодежных культов рабочего класса.
11. Новые группы, такие как Моды, одетые в одежду в итальянском стиле, и их одетые в кожу соперники, Rockers, связанные с мотоциклами и рок-н-ролльной музыкой.
12. Скинхеды, связанные с расизмом крайне правых, прибывают на сцену в конце 1960-х годов.
It seems to me that Matilda can be read and useful at any age. Although, probably, children will understand it even better than adults.