С
укажите какие конструкции /"сложное подлежащее" (cs), "сложное дополнение" (co), "независимый причастный оборот" (p)/ содержат следующие предложения, и выберите вариант их перевода.
1. mainframe being a powerful multi-user computer, it is capable of supporting thousands of users simultaneously.
a) после того как мейнфрейм стал мощным многопользовательским компьютром, он может поддерживать тысячи пользователей одновременно.
b) так как мейнфрейм - мощный многопользовательский компьютер, он может поддерживать тысячи пользователей одновременно.
c) если мейнфрейм - мощный многопользовательский компьютер, то он поддерживает тысячи пользователей одновременно.
2. the actual machinery (wires, transistors) is called hardware, the instructions and data being called software.
a) действительно, оборудование (провода, ) называют "железом", и только тогда команды и данные называют программным обеспечением.
b) действительное оборудование (провода, ) назвали "железом", причем команды и данные остались под названием программное обеспечение.
c) действительное оборудование (провода, ) называют "железом", а команды и данные называют программным обеспечением.
3. we know the computer components to be divided into four categories.
a) мы знаем, что части компьютера делят на четыре категории.
b) мы узнали, что компоненты компьютера разделили на четыре категории.
c) нам известно, что части компьютера поделят на четыре категории.
my favorite food it's a urkainian borscht. invited in ukraine. borscht is a sour soup with beetroots, that's why he's so red. there many kinds of borscht, for example sorrel based green borsch, rye based white borscht and cabbage borscht. borscht usually consists of carrots, cabbage, onions, potatoes and tomatoes, often may include meat or fish. also borscht served with sour cream and hard-boiled eggs or even pampushky and halushky this is my favorite side dish! in ukraine and poland is usually one of the dishes served at the christmas eve dinner. it's popularity has spread in the eastern europe thanks to russian empire and in north america due to jews. no one knows who exactly invuted borscht, accordind to one of the versions, it was the cossacks who served in poland.
, дорогой санта!
я желаю тебе счастливого рождества! здоровья и весёлого настроения! я уверен, что ты самый лучший на свете, потому что ты верить в чудеса, и приносишь радость и веселье многим детям во всём мире. когда я вырасту, я хочу быть похожим на тебя.
я думаю, что я был хорошим мальчиком в этом году. каждый день я маме по дому. я убираю в своей комнате и часто мою посуду.я бы хотел попросить у тебя машину на пульте , осуществи мою мечту.с нетерпением жду своего подарка. наилучшие пожелания миссис клаус, всем эльфам и оленям!
hello dear santa!
i wish you a merry christmas! health and cheerful mood! i am sure that you helped to believe in miracles and bring joy and fun to many children around the world. when i grow up, i want to be like you.
i think i was a good boy this year. every day i help my mother around the house. i would like to ask you for a car on the remote control, please make my dream come true.
best wishes to mrs. claus, to all elves and deers!