Великий Гэтсби. Родившийся в Северной Дакоте, сын бедных фермеров однажды попал на борт роскошной яхты, великолепие которой так поразило воображение фермерского сына, что он поклялся себе стать таким же богатым, как владелец яхты. Вторым судьбоносным событием его юности стало увлечение молодой аристократкой Дэзи. Внушив себе любовь к прекрасной даме, он решил посвятить свою жизнь обретению богатства, мирской славы и сердца Дэзи. Джеймс Гэтц решил выдумать Джея Гэтсби преуспевающего бизнесмена с якобы оксфордским образованием. Гэтсби приезжает в Нью-Йорк, там его поклонение богатству быстро приносит успех, выражением которого становится вилла-дворец в престижном районе Лонг-Айленда и чуть не ежедневно устраиваемые им роскошные вечеринки для местных знаменитостей. Наивно мечтая стать легендой, он напускает на себя таинственность. Не случайно многие знакомые Гэтсби распускают о нем сплетни, будто он — «немецкий шпион», «богатый наследник» или беглый убийца. Все эти широкие жесты эксцентричного богача преследуют одну цель — привлечь к себе внимание Дэзи. Трагедия жизни Гэтсби состоит в том, что он оказался чужд тому классу, к которому он мечтал и пытался приобщиться. Он обречен на одиночество. Он был одинок в жизни, когда, покинутый своими гостями, стоял вечерами на берегу и тоскливо всматривался в далекий зеленый огонек у дома Дэзи. И так же одинок он оказался после смерти: никто из бесчисленных приятелей и знакомых — в том числе и его любовь — не пришел проводить его в последний путь. Образ «великого Гэтсби» нарисован с искренней симпатией, но в то же время с долей иронии. Гэтсби,— американский «герой нашего времени», так называемого «века джаза», легкомысленной, веселой, но недолгой поры послевоенного процветания Америки. Гэтсби олицетворяет мечтательный идеализм бедных провинциалов и неминуемый крах их мечтаний после.
B: It's lovely. It's the nicest of all you've tried on yet.
A: Yes, but I prefer short dresses.
B: Well, it's true that this dress is longer than the blue one, but it's also more elegant.
A: Yes, but it's the most expensive dress we've seen so far.
B: I know. The blue one is much cheaper, but it doesn't look as good as the black one.
A: Oh! I can't decide. What time is it?
B: It's only 6 o'clock. We've got plenty of time.
A: Really! I thought it was later than that.
B: Why don't we go to another shop?
A: No, I've decided. I like the black dress better. It's the most expensive, but it doesn't matter.
B: OK. Let's go and pay for it.