Text
POLICLINICS
There are many polyclinics in our country. Doctors of different specialties: therapeutist, neurologists, surgeons, dentists, oculists, psychiatrists, urologists and nurses wore there. There are many different laboratories, x-ray and procedure rooms, consulting and waiting rooms in our polyclinics.
When a patient comes to the polyclinics he goes to the registry first. A registering clerk on duty asks his name, address, age, occupation and writes it down in the patient’s card.
Doctors examine their patients in their consulting rooms. During the medical examination doctors question their patients thoroughly, listen to their heart and lungs, feel their pulse and take their blood pressure, palpate, auscultate and percuss them, make the diagnosis, fill in their cards and prescribe them a special treatment.
During the physical examination doctors use such methods as palpation, percussion, auscultation, questioning a patient, feeling his pulse, taking electrocardiograms, etc.
At the end of the physical examination doctors make a diagnosis, prescribe the necessary medicine and treatment if it is necessary.
Our doctors treat patients not only with the help of different mixtures, powders, injections, but they always use a good bedside manner and deal with patients very carefully.
The duty of the doctor is to treat a patient not only with different remedies but with a kind word and hearty attitude.
Words:
1. specialty - специальность
2. laboratory - лаборатория
3. therapeutist - терапевт
4. x-ray room - рентгеновский кабинет
5. neurologist - невролог
6. procedure room - процедурный кабинет
7. surgeon - хирург
8. waiting room - комната ожидания
9. psychiatrist - психолог
10. registry - регистратура
11. urologist - уролог
12. to auscultate - выслушивать(мед)
13. nurse - м.сестра
14. to percuss-выстукивать(мед.)
Ex.1 Find English equivalents. Найдите английские эквиваленты.
Врачи разных специальностей, процедурные кабинеты, медицинский осмотр, поставить диагноз, измерять кровяное давление, лечить пациента.
Ex.2 Find Russian equivalents. Найдите русские эквиваленты.
Сonsulting and waiting rooms, listen to heart and lungs, to auscultate and percuss, prescribe them a special treatment, to use a good bedside manner.
Ex.3 Answer the questions.ответьте на во
ИЛИАДА
ИЛИАДА
греч. ilias, от Elion, Илион, Троя. Эпопея Гомера, в которой повествуется об осаде и разрушении Трои.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.
ИЛИАДА
древнейшая греческая поэма, рассказ в стихах об осаде Илиона, или Трои, и подвигах разных героев; автором долго называли Гомера, но в недавнее время доказано, что Гомер имя собирательное и означает совокупность многих рапсодов, т. е. народных певцов, передававших друг другу заученный ими в стихах сказания.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
ИЛИАДА
знаменитое творение (эпопея) древнейшего греческого поэта Гомера, воспевавшего в нем подвиги героев Троянской войны. Два русских перевода Гнедича и Минского.
Wish - переводится как "к сожалению", а if only как "если бы я не...".
В первом случае с past simple мы сожалеем о том, что видим сейчас и можем изменить в будущем или настоящем.
Пример: I wish I had a flat of my own - к сожалению у меня нет своей квартиры. Но я могу это изменить и приобрести ее, поэтому пишется wish. Вот ещё пример: I wish I had a cat - к сожалению у меня нет кошки. Но она может появится, поэтому wish.
Во втором случае с past perfect мы сожалеем о том, чего уже нельзя изменить, ведь это произошло в Пример: If only I hadn’t twisted my ankle - если бы я только не вывернул свою лодыжку. Я никак не могу изменить это, ведь это произошло в Ещё пример: If only I hadn’t spent all my money - если бы я только не потратил все свои деньги. Это произошло в и потраченные деньги никак не вернуть. Поэтому if only.
Надеюсь все понятно :)