Когда я приехал в Англию,то думал,что знаю английский. Но после годичного здесь пребывания я осознал,что не понимаю ни одного слова. В первые месяцы я прокачал своё знание языка до терпимого,а в течение следующих лет постепенно,но абсолютно, убедил себя в том,что я никогда не знал его хорошо,а тем более отлично. Это конечно грустно. Моё утешение было в том,что никто не говорит по-английски идеально. Запомните,что те пять сотен слов,которые использует среднестатистический англичанин,далеки от всего словарного запаса языка. Вы можете выучить другие пять сотен, пять тысяч и даже пятьдесят тысяч,но в дальнейшем всё равно столкнётесь с пятьюдесятью тысячами слов,которых никогда не слышали ни вы,ни кто-либо ещё. Если вы будете жить здесь достаточно долго,то однажды обязательно узнаете к своему большому изумлению,что прилагательное не является единственной прекрасной единицей речи,несмотря на тот факт,что в первые три года вы не должны использовать никакие другие прилагательные: погода хорошая или нехорошая,ресторан хороший,мистер Эванс хороший,костюм мистера Брауна хороший,вы хорошо провели время и всё это очень хорошо. Потом вам следует подумать об акценте. Вас это не напрягает,но многим людям нравится смешивать его с чем-то таким,считая его просто очаровательным. Самый лёгкий путь сделать видимость хорошего или не иностранного акцента: держать во рту нераскуренную трубку,бормотать сквозь зубы и добавлять в конце предложения "не так ли?". Люди особо не поймут,но привыкнут к этому и оттого получится самое что ни на есть прекрасное впечатление. Однако самые успешные попытки прикинуться шибко культурным был предприняты посредством применения многоступенчатых фраз. Многие иностранцы,которые учили в школе латынь и греческий,с удивлением и удовольствием узнают,что английский во многом перенял латинские и греческие выражения,а также узнают что: 1)легче выучить эти выражения,чем более простые английские слова 2)эти слова как правило бесконечно длинные и производят шикарное впечатление при разговоре с зеленщиком,швейцаром и страховым агентом. Представьте,например,что швейцар в жилом доме,где вы живёте,колко заметил,что вы не должны выставлять своё мусорное ведро до 7.30 утра. Если вы ответите "Не трогайте меня",за этим может последовать долгий и нудный спор,а швейцар окажется прав,поскольку в своём договоре (маленьким шрифтом внизу,на последней странице) вы найдёте пункт,говорящий о том,что швейцар всегда прав,вы должны быть абсолютно преданны и безоговорочно послушны пред ним. А вот если вы ответите,к примеру:"Я отвергаю ваши раздражительные попытки усовестить меня",аргумент поставит точку,швейцар будет горд иметь столь образованного жильца,а на следующее же утро вы можете встать в 4 утра и вывесить мусорное ведро из окна.
1. Prices can (be increased) by the government next year. 2. Letters must (be sent) to our customers at once. 3. Has the work been done today? 4. These papers should not (be translated) now. 5. (Was) the meeting (held) last Monday? 6. The economic independence of the country could not (be won) at the same time as political independence. 7. The French businessmen (will be met) at the airport tomorrow. 8. Necessities (were not bought) last week. 9. The level of education of young people (will be increased) in the next five years. 10. More money should (be spent) on ecology.
Запомните,что те пять сотен слов,которые использует среднестатистический англичанин,далеки от всего словарного запаса языка. Вы можете выучить другие пять сотен, пять тысяч и даже пятьдесят тысяч,но в дальнейшем всё равно столкнётесь с пятьюдесятью тысячами слов,которых никогда не слышали ни вы,ни кто-либо ещё. Если вы будете жить здесь достаточно долго,то однажды обязательно узнаете к своему большому изумлению,что прилагательное не является единственной прекрасной единицей речи,несмотря на тот факт,что в первые три года вы не должны использовать никакие другие прилагательные: погода хорошая или нехорошая,ресторан хороший,мистер Эванс хороший,костюм мистера Брауна хороший,вы хорошо провели время и всё это очень хорошо.
Потом вам следует подумать об акценте. Вас это не напрягает,но многим людям нравится смешивать его с чем-то таким,считая его просто очаровательным. Самый лёгкий путь сделать видимость хорошего или не иностранного акцента: держать во рту нераскуренную трубку,бормотать сквозь зубы и добавлять в конце предложения "не так ли?". Люди особо не поймут,но привыкнут к этому и оттого получится самое что ни на есть прекрасное впечатление.
Однако самые успешные попытки прикинуться шибко культурным был предприняты посредством применения многоступенчатых фраз. Многие иностранцы,которые учили в школе латынь и греческий,с удивлением и удовольствием узнают,что английский во многом перенял латинские и греческие выражения,а также узнают что:
1)легче выучить эти выражения,чем более простые английские слова
2)эти слова как правило бесконечно длинные и производят шикарное впечатление при разговоре с зеленщиком,швейцаром и страховым агентом.
Представьте,например,что швейцар в жилом доме,где вы живёте,колко заметил,что вы не должны выставлять своё мусорное ведро до 7.30 утра. Если вы ответите "Не трогайте меня",за этим может последовать долгий и нудный спор,а швейцар окажется прав,поскольку в своём договоре (маленьким шрифтом внизу,на последней странице) вы найдёте пункт,говорящий о том,что швейцар всегда прав,вы должны быть абсолютно преданны и безоговорочно послушны пред ним. А вот если вы ответите,к примеру:"Я отвергаю ваши раздражительные попытки усовестить меня",аргумент поставит точку,швейцар будет горд иметь столь образованного жильца,а на следующее же утро вы можете встать в 4 утра и вывесить мусорное ведро из окна.
2. Letters must (be sent) to our customers at once.
3. Has the work been done today?
4. These papers should not (be translated) now.
5. (Was) the meeting (held) last Monday?
6. The economic independence of the country could not (be won) at the same time as political independence.
7. The French businessmen (will be met) at the airport tomorrow.
8. Necessities (were not bought) last week.
9. The level of education of young people (will be increased) in the next five years.
10. More money should (be spent) on ecology.