Translate into English. 1) Ми з братом граємо в шахи вже півтори години. 2) Ми не дивимось телевізор уже два дні. 3) Де хлопці? Я не бачив їх з ранку. — Вони рибалять на озері з ранку. Вони ходять рибалити щосуботи. 4) Ваша сестра навчається в університеті? — Так. Вона вже три роки вивчає економіку. 5) Як давно Джулія працює стоматологом?
Відповідь:
Одного дня маленький Олесь прокинувся з думкою, що сьогодні його час сати супергероєм. Чи то сон був таким цікавим, чи то мультики наніч - але ця думка заполонила хлопця повністю. Серед великої кількості героїв мульфільмів та ігор , Олесь вирішив стати людиною-павуком. Мама хлопчика, дізнавшися про наміри сина, вирішила йому допогти в пошуках вбрання. Олесь знав , що найкраще йому розкаже як бути павуком розкаже сам павук, а так як один жив у нього під ліжком і мав ім'я Богдан, то хлпчик вирішив в ту ж хвилину розпитаи в нього усі собливливості. Богдан уважно вислухав малого мрійника і давай розказувати як правильно плести павутину, як полювати на мух, щоб ті точно потрапили в пастку і таке інше. такі страшні факти злякали юнака, адже в мультиках такого не розказують. З страхом та слізьми на очах Олесь побіг до мами, адже насправді дуже злякався таких відвертих історій від Богдана. Мама хлпчика заспокїла його та пояснила , на насправді в кожного є своє призначення в житті, одні живі створіння запилюють квіти, а інші стоврюють затишок в домі (не знаю що тут після інші вказати, подумайте самі). Олесь заспоївся та полишив думку стати супергероєм
Пояснення:
Dialogue: Family
A: What is your name and where are you from?
B: I am Sarah and I`m from Canada.
A: What are you and how old are you?
B: I`m a student and I`m twenty.
A: Sarah, do you have a family?
B/ Certainly. I have my parents and a younger sister Jennifer. She is seventeen. She goes to senior high school. I also have grandparents on my mother`s side. So, I have a big family.
A: What does your father do?
B: My father has a café. It is our family business. He runs this café for more than twenty years. He was born in Milan and his café is a pizzeria.
A: How old is he now?
B: My father is fifty-six.
A: And what about your mother?
B: My mother is fifty-one and she is a painter. She is painting beautiful landscapes.
A: What is your mother`s origin?
B: She is Irish. And she can`t forget the beauty of her native land. I`m also very influenced by her.
A: Do you have any relatives in Italy and in Ireland?
B: Yes, I have them. My grandpa on my father`s side lives in Brescia. And my grandparents of my mother`s side live in Dublin. They are very old now and I try to visit them more often.
A: And what about your younger sister which is seventeen now? Is she doing well?
B: Yes. She is a very clever and self-sufficing girl. I suppose she will succeed in life.
A: Do you like to be a senior sister?
B: It is not difficult and it is very nice. My younger sister is independent and she doesn`t need to rely on me much. But I always wanted to be the youngest child in my family.
A: Is your relationship with your younger sister friendly?
B: When I was a little girl my sister used to follow me everywhere. She always wanted to do that what I was doing. Then I didn`t want her to follow me. Now I enjoy her company and I like our conversations.
A: Does your sister show her respect to you?
B: She enjoys being together with me.
A: You are happy.
Перевод
Диалог: Семья
А: Как тебя зовут и откуда ты?
Б: Меня зовут Сара, и я из Канады.
А: Кем ты работаешь и сколько тебе лет?
Б: Я студентка и мне двадцать лет.
А: Сара, у тебя есть семья?
Б: Разумеется. У меня есть родители и младшая сестра Дженнифер. Ей семнадцать лет. Она ходит в школу и учится в старших классах. У меня также есть бабушка и дедушка по материнской линии. То есть, у меня большая семья.
А: Чем занимается твой отец?
Б: У моего отца свое кафе. Это наш семейный бизнес. Он родился в Милане, и его кафе – это пиццерия.
А: Сколько ему сейчас лет?
Б: Моему отцу пятьдесят шесть лет.
А: А твоей матери?
Б: Моей матери пятьдесят один год, и она художница.
А: Откуда твоя мать родом?
Б: Она ирландка. И она не может забыть красоту своей родины. И на меня она оказывает очень большое влияние.
А: У тебя есть какие-нибудь родственники в Ирландии и в Италии?
Б: Да, они у меня есть. Мой дедушка по папиной линии живет в Брешии. А мои дедушка и бабушка по маминой линии живут в Дублине.
А: А что насчет твоей младшей сестры, которой сейчас семнадцать лет? У нее все в порядке?
Б: Да. Она очень умная и самодостаточная девушка. Я думаю, что она достигнет успеха в жизни.
А: Тебе нравится быть старшей сестрой?
Б: Это не сложно и очень приятно. Моя младшая сестра независима, и она не слишком на меня полагается. Но я всегда хотела сама быть младшим ребенком в семье.
А: У тебя дружеские взаимоотношения с твоей младшей сестрой?
Б: Когда я была маленькой девочкой, моя сестра преследовала меня везде. Она всегда хотела делать то же самое, что и я. Тогда я не хотела, чтобы она ходила за мной. Сейчас я наслаждаюсь ее обществом, и мне нравятся наши разговоры.
А: Твоя сестра тебя уважает?
Б: Ей нравится проводить время со мной.
А: Ты счастливая.
Объяснение: