"ПОДАРОК ПРИНЦЕССЕ" Время: давно Место: Дворец Короля и Королевы Рассказчик: Давным-давно, в далекой стране жили Король и Королева. Они были очень рады. У них был новый ребенок. Принцесса Розамонд. Они пригласили много людей во дворец для вечеринки. КИНГ: Мои хорошие друзья, мы очень счастливы. Мы пригласили двенадцать мудрых женщин. У нас есть двенадцать стульев для этих женщин. КОРОЛЕВА: Да, друзья, мы рады вас видеть. Вы собираетесь увидеть принцессу. Рассказчик: У каждой из двенадцати мудрых женщин был подарок для принцессы. 12-я мудрая женщина дарила принцессе подарок красоты. Внезапно в комнату вошла 13-я мудрая женщина. Король забыл пригласить ее. КИНГ: О, дорогой! Мы рады вас видеть. Мы найдем стул для вас. 13-я мудрая женщина: Я очень зол. И у меня есть специальный подарок для принцессы. В шестнадцать лет принцесса укажет пальцем ЧИТАЙТЕ ВЕСЕЛЬЕ! шпинделя. Она уснет на 100 лет. (Она смеется и уходит.) Рассказчик: Шли годы. Однажды принцесса Розамонд гуляла по дворцу. Она пришла в дом и нашла небольшую комнату наверху. Внутри комнаты сидела старуха. РОСАМОНД: Что ты делаешь? 13-я мудрая женщина: я делаю одежду. Хотите научиться крутить? РОСАМОНД: Да, я бы. 13-я мудрая женщина: Хорошо! Я покажу вам, как. Положите один палец сюда. РОСАМОНД: Как это? Ой! Мой палец! Я чувствую себя таким усталым и сонным! 13-я мудрая женщина: Да, моя красавица. Время спать. (Она смеется и уходит.) Рассказчик: Итак, принцесса Розамонд уснула. Король, королева и все люди во дворце тоже погрузились в глубокий сон. И на протяжении 100 лет каждый человек во дворце спал. Второй текст
«ПОЦЕЛУЙ ПРИНЦА» Время: 100 лет спустя Место: Снаружи и внутри дворца Короля и Королевы Рассказчик: Лес был как большой забор, сделанный из деревьев. Это покрыло дворец. Затем однажды принц приехал из другой страны. Он увидел торговца на обочине дороги. ПРИНЦ: Привет. Что вы продаете? ПЕДДЛЕР: Я сегодня продаю хлеб. Не хотите ли? ПРИНЦ: Нет Но я бы хотел выпить воды. PEDDLER: Здесь вы можете выпить моей воды. Кто ты? Откуда ты? ПРИНЦ: Я принц из далекой страны. Я слышал истории о спящей принцессе. Можешь рассказать мне о ней? ПЕДДЛЕР: Ну, она спит во дворце. Некоторые хотели ее найти, но лес слишком темный и густой. ПРИНЦ: Почему спит принцесса? ПЕДДЛЕР: Некоторые люди говорят, что она уколола палец и уснула. Говорят, что она очень красивая. Рассказчик: И поэтому принц ушел. Он пришел в лес. Было очень темно, и деревья были очень высокими. Принц ушел в лес. Солнце вышло. Забор деревьев поблескивал на свету. Наконец он пришел во дворец. Он поднялся по лестнице и заглянул во все комнаты. ЧИТАЙТЕ ВЕСЕЛЬЕ! ПРИНЦ: Я вижу людей, которые спят. Но где же Спящая красавица? Рассказчик: Затем он поднялся наверх, и наверху он нашел небольшую комнату. Там он нашел Розамонд. Она спала на золотой кровати. Принц поцеловал принцессу. Она проснулась и улыбнулась. РОСАМОНД: (садясь) Кто ты? ПРИНЦ: Я принц из далекой страны. Я пришел к вам. В моей стране я слышал рассказы о спящей принцессе. РОСАМОНД: Где мой отец и мать? ПРИНЦ: Я их видел. Они тоже спали. Я рад, что ты проснулся. Рассказчик: И принц нашел принцессу Розамонду Спящую красавицу. И проснулись король, королева и все люди во дворце. И золотое солнце снова осветило дворец.
In the summer of 2012 torrential rains caused severe flash floods in Russia's southern Krasnodar region. 172 people, many of them elderly, died in the floods and almost 4,000 were inured. Several thousand people had to be evacuated, and 5,500 residents lost their property completely in the area's worst natural disaster in decades.
The town of Krymsk was the worst hit area. Its residents described how a five-metre wave swept through their homes in the middle of the night, turning the town into a mudbath. If people had been warned and evacuated, they could have been saved, but the authorities failed to warn them.
Второй текст
«ПОЦЕЛУЙ ПРИНЦА» Время: 100 лет спустя Место: Снаружи и внутри дворца Короля и Королевы Рассказчик: Лес был как большой забор, сделанный из деревьев. Это покрыло дворец. Затем однажды принц приехал из другой страны. Он увидел торговца на обочине дороги. ПРИНЦ: Привет. Что вы продаете? ПЕДДЛЕР: Я сегодня продаю хлеб. Не хотите ли? ПРИНЦ: Нет Но я бы хотел выпить воды. PEDDLER: Здесь вы можете выпить моей воды. Кто ты? Откуда ты? ПРИНЦ: Я принц из далекой страны. Я слышал истории о спящей принцессе. Можешь рассказать мне о ней? ПЕДДЛЕР: Ну, она спит во дворце. Некоторые хотели ее найти, но лес слишком темный и густой. ПРИНЦ: Почему спит принцесса? ПЕДДЛЕР: Некоторые люди говорят, что она уколола палец и уснула. Говорят, что она очень красивая. Рассказчик: И поэтому принц ушел. Он пришел в лес. Было очень темно, и деревья были очень высокими. Принц ушел в лес. Солнце вышло. Забор деревьев поблескивал на свету. Наконец он пришел во дворец. Он поднялся по лестнице и заглянул во все комнаты. ЧИТАЙТЕ ВЕСЕЛЬЕ! ПРИНЦ: Я вижу людей, которые спят. Но где же Спящая красавица? Рассказчик: Затем он поднялся наверх, и наверху он нашел небольшую комнату. Там он нашел Розамонд. Она спала на золотой кровати. Принц поцеловал принцессу. Она проснулась и улыбнулась. РОСАМОНД: (садясь) Кто ты? ПРИНЦ: Я принц из далекой страны. Я пришел к вам. В моей стране я слышал рассказы о спящей принцессе. РОСАМОНД: Где мой отец и мать? ПРИНЦ: Я их видел. Они тоже спали. Я рад, что ты проснулся. Рассказчик: И принц нашел принцессу Розамонду Спящую красавицу. И проснулись король, королева и все люди во дворце. И золотое солнце снова осветило дворец.
In the summer of 2012 torrential rains caused severe flash floods in Russia's southern Krasnodar region. 172 people, many of them elderly, died in the floods and almost 4,000 were inured. Several thousand people had to be evacuated, and 5,500 residents lost their property completely in the area's worst natural disaster in decades.
The town of Krymsk was the worst hit area. Its residents described how a five-metre wave swept through their homes in the middle of the night, turning the town into a mudbath. If people had been warned and evacuated, they could have been saved, but the authorities failed to warn them.