Кошки! Сколько про них написано, рассказано, показано в кино?! Тем не менее, истории о кошках разнообразны и нескончаемы. Эти милые, удивительные животные живут рядом с человеком уже несколько тысяч лет, но сколько в них независимости и индивидуальности! Барсик, как и любая другая кошка, любит охотиться и удовлетворять свое любопытство. Двумя этими делами она занимается все свободное от еды и сна время. Наблюдать за ней в такие минуты - большое удовольствие. Например, Барсик пытается засунуть голову в чайник, когда кто-нибудь наливает в него воду - ей очень интересно! По той же причине она пытается залезть на газовую плиту, если кто-то готовит; останавливает кошку только страх перед огнем. В своих исследованиях Барсюк забирается в шкаф, в кладовку, на холодильник, на шкаф (а шкаф высокий - под потолок). В перерывах между такими похождениями она любит повиснуть на настенном ковре, зацепившись за него всеми своими когтями. В крайнем случае, годится и занавеска, если она быстрее попадется под руку, ой, под лапу. Альпинистка! Интересен один случай. Барсик исследовала книжные полки, на которых стояли вазы для цветов. Барс уронила на пол одну вазу - та не разбилась. Бросила вторую - опять не разбилась. Когда же третья сброшенная ваза наконец разбилась, Барсик с сознанием выполненного долга гордо удалилась. Он любит прятаться. Затаится где-нибудь, как охотник, выслеживающий дичь, и сидит тихо-тихо, не шевелится. Ждет. Как только кто-нибудь пройдет мимо, сразу мчится следом. При этом Брсика часто заносит на скользком линолеуме. Точнее, она бежит со всей своей кошачьей скоростью, оставаясь на одном и том же месте. Барсик - уникальный кот. Он всем стелить постель и завязывать шнурки. Умеет играть в детскую игру "ладушки" и вытягиваться, как суслик. Когда Лиза хочет есть, она может сесть так, как собака "служит". Если же Барсу сильно голоден, он когтями и зубами хватается за ногу любого взрослого и висит так до тех пор, пока ее не покормят. Он, как и все домашние кошки, считает себя хозяйкой в квартире. Если в какой-то комнате закрыта дверь, она считает это личной обидой: как же так, ей не дают контролировать территорию! Однажды дедушка попытался убедить кошку в том, что он в доме хозяин. Барсик, конечно, очень популярно ему все объяснила. В общем, дедушка ушел от кошки с побитым носом и каждый из них остался при своем мнении.
When I’m thinking about my future I cannot say for sure what it will be like. Many of teenagers do not know what they want to become. But I am sure that the most important things for me in future will be my profession and family. My opinion is that good education is necessary to get a good job. Profession is a very important choice that will define all of my future life. I am glad that my parents support me.
I’m going to enter university after graduation from school. I want to become an economist and to work in bank. I know that nowadays there are many economists who cannot get a job. But as for me, I really have great interest and talent for Mathematics and economics; also I am a hard-working and responsible person that’s why I hope I will manage to succeed. High-qualified specialists are always needed.
What’s more I want to have my own family in future. You cannot go far without true close person you love beside you. I’m planning to have kids and to live in my own apartments. As for our family now is rather big but our flat is small enough and also it’s on the eighth floor I cannot have a pet. But I love dogs very much. So, in my future life I will surely have one, because a dog is like a real friend.
Of course I hope I’ll have possibility to travel and to meet interesting people in future. I want to drive a car. Now it sounds like a dream but these are things I want to have and to do. I am sure that plans begin from dreams. And I hope that my future holds a lot of nice surprises for me!
Перевод: Когда я размышляю о своем будущем, я не могу сказать наверняка, каким оно будет. Многие подростки не знают, кем они хотят стать. Но я уверен, что самыми важными вещами для меня в будущем будут семья и работа. Мое мнение – хорошее образование необходимо для того, чтобы устроиться на хорошую работу. Профессия – это очень важный выбор, который определяет всю будущую жизнь. Я рад, что мои родители поддерживают меня.
Я собираюсь поступить в университет после окончания школы. Я хочу стать экономистом и работать в банке. Я знаю, что многие экономисты сейчас не могут найти работу. Однако, у меня действительно есть огромный интерес и к математики и экономике. Кроме того, я трудолюбивый и ответственный человек, поэтому я надеюсь, что добьюсь успеха. Высококвалифицированные специалисты всегда нужны.
Более того, я хочу иметь свою семью в будущем. Далеко не уйдешь без верного и близкого человека, которого ты любишь, рядом. Я планирую иметь детей и жить в собственном доме. Так как сейчас наша семья довольно большая ,а наша квартира маленькая и находится на 8 этаже, я не могу завести домашнее животное. А я очень люблю собак. В будущем у меня обязательно будет собака – ведь она настоящий друг.
Конечно, я надеюсь, что у меня будет возможность путешествовать и знакомится с интересными людьми в будущем. Я хочу водить машину. Сейчас это звучит, как мечта, но это то, чем я хочу заниматься и что иметь. Я уверен, что планы начинаются с мечтаний. А еще я надеюсь, что мое будущее приготовило мне много приятных сюрпризов!
Интересен один случай. Барсик исследовала книжные полки, на которых стояли вазы для цветов. Барс уронила на пол одну вазу - та не разбилась. Бросила вторую - опять не разбилась. Когда же третья сброшенная ваза наконец разбилась, Барсик с сознанием выполненного долга гордо удалилась. Он любит прятаться. Затаится где-нибудь, как охотник, выслеживающий дичь, и сидит тихо-тихо, не шевелится. Ждет. Как только кто-нибудь пройдет мимо, сразу мчится следом. При этом Брсика часто заносит на скользком линолеуме. Точнее, она бежит со всей своей кошачьей скоростью, оставаясь на одном и том же месте.
Барсик - уникальный кот. Он всем стелить постель и завязывать шнурки. Умеет играть в детскую игру "ладушки" и вытягиваться, как суслик. Когда Лиза хочет есть, она может сесть так, как собака "служит". Если же Барсу сильно голоден, он когтями и зубами хватается за ногу любого взрослого и висит так до тех пор, пока ее не покормят. Он, как и все домашние кошки, считает себя хозяйкой в квартире. Если в какой-то комнате закрыта дверь, она считает это личной обидой: как же так, ей не дают контролировать территорию! Однажды дедушка попытался убедить кошку в том, что он в доме хозяин. Барсик, конечно, очень популярно ему все объяснила. В общем, дедушка ушел от кошки с побитым носом и каждый из них остался при своем мнении.
When I’m thinking about my future I cannot say for sure what it will be like. Many of teenagers do not know what they want to become. But I am sure that the most important things for me in future will be my profession and family. My opinion is that good education is necessary to get a good job. Profession is a very important choice that will define all of my future life. I am glad that my parents support me.
I’m going to enter university after graduation from school. I want to become an economist and to work in bank. I know that nowadays there are many economists who cannot get a job. But as for me, I really have great interest and talent for Mathematics and economics; also I am a hard-working and responsible person that’s why I hope I will manage to succeed. High-qualified specialists are always needed.
What’s more I want to have my own family in future. You cannot go far without true close person you love beside you. I’m planning to have kids and to live in my own apartments. As for our family now is rather big but our flat is small enough and also it’s on the eighth floor I cannot have a pet. But I love dogs very much. So, in my future life I will surely have one, because a dog is like a real friend.
Of course I hope I’ll have possibility to travel and to meet interesting people in future. I want to drive a car. Now it sounds like a dream but these are things I want to have and to do. I am sure that plans begin from dreams. And I hope that my future holds a lot of nice surprises for me!
Перевод:
Когда я размышляю о своем будущем, я не могу сказать наверняка, каким оно будет. Многие подростки не знают, кем они хотят стать. Но я уверен, что самыми важными вещами для меня в будущем будут семья и работа. Мое мнение – хорошее образование необходимо для того, чтобы устроиться на хорошую работу. Профессия – это очень важный выбор, который определяет всю будущую жизнь. Я рад, что мои родители поддерживают меня.
Я собираюсь поступить в университет после окончания школы. Я хочу стать экономистом и работать в банке. Я знаю, что многие экономисты сейчас не могут найти работу. Однако, у меня действительно есть огромный интерес и к математики и экономике. Кроме того, я трудолюбивый и ответственный человек, поэтому я надеюсь, что добьюсь успеха. Высококвалифицированные специалисты всегда нужны.
Более того, я хочу иметь свою семью в будущем. Далеко не уйдешь без верного и близкого человека, которого ты любишь, рядом. Я планирую иметь детей и жить в собственном доме. Так как сейчас наша семья довольно большая ,а наша квартира маленькая и находится на 8 этаже, я не могу завести домашнее животное. А я очень люблю собак. В будущем у меня обязательно будет собака – ведь она настоящий друг.
Конечно, я надеюсь, что у меня будет возможность путешествовать и знакомится с интересными людьми в будущем. Я хочу водить машину. Сейчас это звучит, как мечта, но это то, чем я хочу заниматься и что иметь. Я уверен, что планы начинаются с мечтаний. А еще я надеюсь, что мое будущее приготовило мне много приятных сюрпризов!