Up/made/that/she/story my/the/of/story/it's/life story/me/sob/a/real/she/told hear/let's/the/story/of/your/side with/story/the/it's/always/same/old/you

It`s the story of my life. - Это история моей жизни.

She told me a real sob story. - Она рассказала мне настоящую слезливую историю.

Let`s hear the story of your side. - Давайте-ка послушаем вашу историю (т.е. с вашей точки зрения).

It`s always the same old story with you. - С тобой происходит всегда одно и то же (т.е. приключается одна и та же история).