J: Oh, damn it! F: What’s happened? J: My PC can’t connect with internet. Again. Well, I haven’t any idea, I’ve tried all that I know. F: Can I look? My PC usually haven’t connecting too. And there is one trick... J: Do you really know how to fix it? F: Yep, I know. J: It’s working! It’s really working! Fred, teach me, please! F: Heh, okay, bud.
Перевод (пусть текст и простой): Д: Ох ты ж блин... Ф: Что случилось? Д: Мой комп не может подключиться к интернету. Снова. Ф: Дашь мне взглянуть? Мой комп тоже часто не подключается. Здесь есть одна хитрость... Д: Ты правда знаешь, как это починить?.. Ф: Агась, знаю. Д: Работает! Это правда работает! Фред, научи и меня Ф: Хех, без проблем, бро.
(Перевод вольный, с использованием замены английского сленга на русский)
J: Oh, damn it!
F: What’s happened?
J: My PC can’t connect with internet. Again. Well, I haven’t any idea, I’ve tried all that I know.
F: Can I look? My PC usually haven’t connecting too. And there is one trick...
J: Do you really know how to fix it?
F: Yep, I know.
J: It’s working! It’s really working! Fred, teach me, please!
F: Heh, okay, bud.
Перевод (пусть текст и простой):
Д: Ох ты ж блин...
Ф: Что случилось?
Д: Мой комп не может подключиться к интернету. Снова.
Ф: Дашь мне взглянуть? Мой комп тоже часто не подключается. Здесь есть одна хитрость...
Д: Ты правда знаешь, как это починить?..
Ф: Агась, знаю.
Д: Работает! Это правда работает! Фред, научи и меня
Ф: Хех, без проблем, бро.
(Перевод вольный, с использованием замены английского сленга на русский)
Идти быстро или медленно;
Люди в городе,
Вверх и вниз они идут.
Люди на тротуаре,
Люди в автобусе;
Люди проходящие, проходящие,
Сзади и перед нами.
Люди на метро
Под землей;
Люди едут на такси
Круглые и круглые и круглые.
Люди с их шляпы на,
Вход в двери;
Люди с зонтиками
Когда идет дождь и льет.
Люди в высоких зданиях
И в магазинах ниже;
Подъемники
Вверх и вниз они идут.
Люди ходят поодиночке,
Люди в толпе;
Люди ничего не говорят,
Люди говорят громко.
Люди смеются, улыбаются,
Сварливые люди тоже;
Люди, которые просто спешат
И никогда не смотри на себя!
Спеть песню
Кто любит приходить и уходить;
Петь горожан
Вы видите, но никогда не знаете!