Easter is the feast of Christ’s resurrection, which in its observance combines both pagan and Christian elements. Easter (in Ukrainian: ‘Velykden’ or ‘Paskha’) is preceded by seven weeks of Lent and celebrated on each first week after vernal equinox and full moon. It is the most cheerful holiday for orthodox believers.
In Ukraine Easter is called Velykden (The Great Day). In Ukraine Easter has been celebrated over a long period of history and has had many rich folk traditions.
Ukrainian Easter is a historical combination of heathen and Christian traditions. Velykden was celebrated thousands of years ago as the victory of the Light over the Dark, Day over Night, Spring over Winter. The Resurrection was celebrated only from 988 when Kiev Rus was baptized. For some time these two systems coexisted, for some time it was forbidden for people to follow heathen traditions, but later the church decided to use in its Easter ceremony the heathen customs like painting eggs and backing Easter cake.
The last Sunday before Easter is called Willow Sunday (Verbna nedilia). On this day pussy-willow branches are blessed in the church.
Перевод
Пасха — это праздник воскресения Христа, в котором соединились христианские и языческе элементы. Пасху (по-украински: Великдень), которой предшествует семь недель Великого Поста, отмечают в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния. Это самый радостный праздник у провославных.
Украинская Пасха — это исторически сложившееся сочетание языческих и христианских традиций. Великдень отмечали тысячи лет назад как победу Света над Тьмой, Дня над Ночью, Весны над Зимой. А Воскресение Христа начали праздновать с 988 года, после крещения Киевской Руси. Некоторое время обе эти системы сосуществовали, затем людям было запрещено следовать языческим традициям, но впоследствии церковь решила использовать в ритуалах Пасхи языческие обычаи, такие как крашение яиц и выпекание пасхального пирога.
Последнее воскресенье перед Пасхой называется Вербным воскресеньем. В этот день в церкви святят ветви вербы.
Неделя перед Пасхой называется Великой, Святой, Белой или Чистой неделей. В это время стараются закончить всю работу к четвергу, потому что с четверга работать запрещается. «Чистый четверг» связан с ритуалом очищения водой.
Энтони в Синем Эльзас *По Элинор ФарджонЭлеонора Faijeon написал восхитительный и отличительные стихи для детей. Ее первый роман был "Ladybrook", рассказ о Сассекс жизни страны, которые сохранили тот тонкий юмористический прикосновение, которое характеризуется работу она сделала для детей. Ее sensitive¬ness к красоте и истинному пониманию * он необходимыми качествами романтики находят выражение в этой очаровательной Rhapsody.Пропуск свой завтрак бумаги в один прекрасный день, сбиты с толку, так как он всегда был, жизненно важных фактов о доме Rails, Вопросы в доме, и костюмах-тройках: факты схватил, он знал, мгновенно в полном импорта по всей Англии различными заказов ума от его, через которые они поскользнулся через марлю, ровинг глаз Энтони был захвачен определенных слов в абзаце главеMOUCHARD (около гор Юра)Юра ... Синий дым ... голубоглазый Alsatian ... Concer¬tina ... Синий Alsatian Express., За много миль из ниоткуда ... не hay¬making девиц в белых sunbonnets ... hayrakes. .. смех у нас ...Малой MysteryГлаз Энтони не блуждали больше нет. Он чувствовал, что марля, которые не могут содержать торренты деятельности мировых, может вместить эту бабочку, а не отмахиваться своего расцвета. Он прочитал абзац внимания. Это описано пробивных "много миль из ниоткуда" Голубой эльзасском Экспресс, у подножия гор Юра. Это описано синий дым, поднимающийся от нагретой оси, спринт машинист вдоль линий, как сумасшедший, солдаты прыгают на прямой а: .D играет гармонь, нервная женщина-пассажир wonder¬ing, что случилось; он указал плутократической роскошь коридора поезда с рестораном; это сказал синих гор и голубого неба, а «сенокошение девицы в белых sunbonnets и hayforks на плечах ", которые" смеются над нами за hedg¬erows ".А потом пришел пункт возглавил "Малой Mystery", который завершился учет несчастного случая."Один тайна этом поезде никогда не будет решена. Когда он впервые пришел в тупик тихий человек, который выглядел, как страны farm¬er, упаковал свои вещи, вышел из поезда, и сознательно ушел от нее без любой внешний признак раздражения, hesita¬tion, или отвлечение, пересекая поля и исчезает в лесу.Если бы Авария произошла в непосредственной близости от своего дома или места назначения? ""О, нет," сказал Энтони, отвечая на журналиста ", конечно, нет!"Почему бы это? Это было крайне маловероятным. И - раздражение? Почему мало кто не раздражало? И где тайна, Mi¬nor или майор?Железные дороги - это их недостаток - заставить вас отправиться в some¬where. Вы, кто желает путешествовать в любую, должны взять билет на Страуд или Сток, и шанс, что это.Безопасный план, чтобы выбрать какое-то место с таким именем, как Lulworth, Downderry, или Пустоты Wallop; такие места, конечно, не может пойти далеко не так. Но даже если они окажутся небо в первый, второй или третьей степени, по-прежнему, там ты должен идти, и нигде; - И думаю, что седьмого Неба вы мигать путем постоянного ой вашем пути там, Небеса без имени и без станций, Господи, на которые выдаются никаких билетов. Для кого есть это не произошло, снова и снова, на своем пути к морю, мавров, или горах, плакать в его сердце, в какой-то проблеск рай, из окон вагона: "Вот где я действительно хотел пойти - что это, где я хотел бы выйти, что долина цветов, что коттедж в березовой поляне, это поле лютик с маленькой рекой и king¬fisher -!, если только поезд остановится "- Но он никогда не делает.Никогда? После того, как он и сделал. Энтони громко рассмеялся, что незначительные Mis-батарейку в его утренней газете. Где тайну? Удача была с тихой человека, и он сделал единственное, что там должен был сделать "Почему мы остановились?" спросил нервную даму, которая сидела оп-композиционные Энтони в душном вагоне."Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!" смеялся свежий молодой голос снаружи."Нелепый, абсурд! Я буду поздно!" фыркнул жира миллионером."Я хочу, чтобы мой обед", надул жира жену. "Я отказываюсь идти без моего обеда!"
Easter is the feast of Christ’s resurrection, which in its observance combines both pagan and Christian elements. Easter (in Ukrainian: ‘Velykden’ or ‘Paskha’) is preceded by seven weeks of Lent and celebrated on each first week after vernal equinox and full moon. It is the most cheerful holiday for orthodox believers.
In Ukraine Easter is called Velykden (The Great Day). In Ukraine Easter has been celebrated over a long period of history and has had many rich folk traditions.
Ukrainian Easter is a historical combination of heathen and Christian traditions. Velykden was celebrated thousands of years ago as the victory of the Light over the Dark, Day over Night, Spring over Winter. The Resurrection was celebrated only from 988 when Kiev Rus was baptized. For some time these two systems coexisted, for some time it was forbidden for people to follow heathen traditions, but later the church decided to use in its Easter ceremony the heathen customs like painting eggs and backing Easter cake.
The last Sunday before Easter is called Willow Sunday (Verbna nedilia). On this day pussy-willow branches are blessed in the church.
Перевод
Пасха — это праздник воскресения Христа, в котором соединились христианские и языческе элементы. Пасху (по-украински: Великдень), которой предшествует семь недель Великого Поста, отмечают в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния. Это самый радостный праздник у провославных.
Украинская Пасха — это исторически сложившееся сочетание языческих и христианских традиций. Великдень отмечали тысячи лет назад как победу Света над Тьмой, Дня над Ночью, Весны над Зимой. А Воскресение Христа начали праздновать с 988 года, после крещения Киевской Руси. Некоторое время обе эти системы сосуществовали, затем людям было запрещено следовать языческим традициям, но впоследствии церковь решила использовать в ритуалах Пасхи языческие обычаи, такие как крашение яиц и выпекание пасхального пирога.
Последнее воскресенье перед Пасхой называется Вербным воскресеньем. В этот день в церкви святят ветви вербы.
Неделя перед Пасхой называется Великой, Святой, Белой или Чистой неделей. В это время стараются закончить всю работу к четвергу, потому что с четверга работать запрещается. «Чистый четверг» связан с ритуалом очищения водой.
hayforks на плечах ", которые" смеются над нами за hedg¬erows ".А потом пришел пункт возглавил "Малой Mystery", который завершился учет несчастного случая."Один тайна этом поезде никогда не будет решена. Когда он впервые пришел в тупик тихий человек, который выглядел, как страны farm¬er, упаковал свои вещи, вышел из поезда, и сознательно ушел от нее без любой внешний признак раздражения, hesita¬tion, или отвлечение, пересекая поля и исчезает в лесу.Если бы Авария произошла в непосредственной близости от своего дома или места назначения? ""О, нет," сказал Энтони, отвечая на журналиста ", конечно, нет!"Почему бы это? Это было крайне маловероятным. И - раздражение? Почему мало кто не раздражало? И где тайна, Mi¬nor или майор?Железные дороги - это их недостаток - заставить вас отправиться в some¬where. Вы, кто желает путешествовать в любую, должны взять билет на Страуд или Сток, и шанс, что это.Безопасный план, чтобы выбрать какое-то место с таким именем, как Lulworth, Downderry, или Пустоты Wallop; такие места, конечно, не может пойти далеко не так. Но даже если они окажутся небо в первый, второй или третьей степени, по-прежнему, там ты должен идти, и нигде; - И думаю, что седьмого Неба вы мигать путем постоянного ой вашем пути там, Небеса без имени и без станций, Господи, на которые выдаются никаких билетов. Для кого есть это не произошло, снова и снова, на своем пути к морю, мавров, или горах, плакать в его сердце, в какой-то проблеск рай, из окон вагона: "Вот где я действительно хотел пойти - что это, где я хотел бы выйти, что долина цветов, что коттедж в березовой поляне, это поле лютик с маленькой рекой и king¬fisher -!, если только поезд остановится "- Но он никогда не делает.Никогда? После того, как он и сделал. Энтони громко рассмеялся, что незначительные Mis-батарейку в его утренней газете. Где тайну? Удача была с тихой человека, и он сделал единственное, что там должен был сделать "Почему мы остановились?" спросил нервную даму, которая сидела оп-композиционные Энтони в душном вагоне."Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!" смеялся свежий молодой голос снаружи."Нелепый, абсурд! Я буду поздно!" фыркнул жира миллионером."Я хочу, чтобы мой обед", надул жира жену. "Я отказываюсь идти без моего обеда!"