Как вы, вероятно, знаете, Маргарет Уокер была афроамериканкой, и ее поэма относится к силе и выносливости ее предков женского пола, которые были рабами.
- Они коснулись земли, и зерно выросло."
В предыдущей строке говорится, что они сеяли семена на вспаханном поле. Очевидно, они сеяли семена вручную (не с машин), поэтому их руки приближались к земле и даже касались земли (земля здесь означает почву, а не планету Земля), и из этих семян зерно росло в полях.
-У них есть много чистых слов, чтобы сказать."
Их мысли и слова были чисты. Они не говорили плохо о людях и не использовали плохие слова.
на английском:
As you probably know, Margaret Walker was African-American, and her poem refers to the strength and endurance of her female ancestors who were slaves.
"They touched the ground, and the grain grew."
The previous line says that they sowed seeds in a plowed field. Obviously, they sowed seeds manually (not using machines), so their hands came close to the ground and even touched the ground (earth here means soil, not planet Earth), and from these seeds the grain grew in the fields.
"They have a lot of clean words to say."
Their thoughts and words were pure. They didn't say bad things about people or use bad words.
Hello! My name is (Ваше имя) and I want you to know about my ideal friend.
My best friend is (Имя лучшего друга) and he is my ideal friend.
He is someone who always with mе, especially in difficult situations.
Someone who doesn't care about themselves or material things.
My ideal friend protect me and help by councils or cheer up.
He likes to have fun. His good points this kindness, honesty and sincerity.
Don't know what I would do without him.
Перевод:
Здравствуйте! Меня зовут (Ваше имя), и я хочу, чтобы вы знали о моем идеальном друге. Мой лучший друг (Имя лучшего друга), и он мой идеал друга. Он тот, кто всегда со мной, особенно в сложных ситуациях. Тот, кто не заботится о себе или материальных вещах. Мой идеальный друг защитить меня и советами или поднимит настроение. Он любит веселиться. Его достоинства этой доброта, честность и искренность. Не знаю, что бы я делал без него.
на русском:
Как вы, вероятно, знаете, Маргарет Уокер была афроамериканкой, и ее поэма относится к силе и выносливости ее предков женского пола, которые были рабами.
- Они коснулись земли, и зерно выросло."
В предыдущей строке говорится, что они сеяли семена на вспаханном поле. Очевидно, они сеяли семена вручную (не с машин), поэтому их руки приближались к земле и даже касались земли (земля здесь означает почву, а не планету Земля), и из этих семян зерно росло в полях.
-У них есть много чистых слов, чтобы сказать."
Их мысли и слова были чисты. Они не говорили плохо о людях и не использовали плохие слова.
на английском:
As you probably know, Margaret Walker was African-American, and her poem refers to the strength and endurance of her female ancestors who were slaves.
"They touched the ground, and the grain grew."
The previous line says that they sowed seeds in a plowed field. Obviously, they sowed seeds manually (not using machines), so their hands came close to the ground and even touched the ground (earth here means soil, not planet Earth), and from these seeds the grain grew in the fields.
"They have a lot of clean words to say."
Their thoughts and words were pure. They didn't say bad things about people or use bad words.
Hello! My name is (Ваше имя) and I want you to know about my ideal friend.
My best friend is (Имя лучшего друга) and he is my ideal friend.
He is someone who always with mе, especially in difficult situations.
Someone who doesn't care about themselves or material things.
My ideal friend protect me and help by councils or cheer up.
He likes to have fun. His good points this kindness, honesty and sincerity.
Don't know what I would do without him.
Перевод:
Здравствуйте! Меня зовут (Ваше имя), и я хочу, чтобы вы знали о моем идеальном друге.
Мой лучший друг (Имя лучшего друга), и он мой идеал друга.
Он тот, кто всегда со мной, особенно в сложных ситуациях.
Тот, кто не заботится о себе или материальных вещах.
Мой идеальный друг защитить меня и советами или поднимит настроение.
Он любит веселиться. Его достоинства этой доброта, честность и искренность.
Не знаю, что бы я делал без него.