1. In the simplest (превосходная) account the costs are divided into "variable" and "fixed" 2. Double-entry is the most accurate (превосходная) method of book-keeping 3. Before the last (предельная) war less than half (сравнительная) the beef consumed in the UK was produced at home 1. В простейшем отчёте расходы делятся на "переменные" и "постоянные". 2. Двойная запись является наиболее точным методом бухгалтерского учета. 3. Перед последней войны менее половины говядины, потребляемой в Великобритании, производилось внутри страны.
2. Double-entry is the most accurate (превосходная) method of book-keeping
3. Before the last (предельная) war less than half (сравнительная) the beef consumed in the UK was produced at home
1. В простейшем отчёте расходы делятся на "переменные" и "постоянные".
2. Двойная запись является наиболее точным методом бухгалтерского учета.
3. Перед последней войны менее половины говядины, потребляемой в Великобритании, производилось внутри страны.
Перевод не художественный
On a quiet night, the moon beam in the water trembles slightly
Behind the aul, in silence, the river rumbles over the stones,
The leaves of the sleepy forests talk to each other,
The ground is covered with dark greenery.
The mountains muffle distant rumble, a shepherd's shout in silence,
Behind the aul, you would come on a date with me...
[you] being fearless and meek and beautiful as a child,
Having come running from afar, breathing with difficulty,
Words were unnecessary, I remember the fast heartbeat
The moment you suddenly pressed your lips against mine.
The mountains muffle distant rumble, a shepherd's shout in silence,
Behind the aul, you would come on a date with me...