Выберите правильный вариант перевода предложения из прямой речи в косвенную. Более чем один вариант возможен.
1.
“I am planning to go to Kenya,” Sally said.
She said she was planning to go to Kenya.
He said he was planning to go to Kenya.
She said she is planning to go to Kenya.
Sally said that she was planning to go to Kenya.
Sally said I am planning to go to Kenya.
2.
“The birds build their nests among the trees,” the teacher said.
The teacher said that the birds were building their nests among the trees.
The teacher said that the birds built their nests among the trees.
The teacher said that the birds have built their nests among the trees.
The teacher said that the birds will build their nests among the trees.
The teacher said that the birds build their nests among the trees.
3.
“I don’t like chocolate,” Mary said.
Mary said that she doesn’t like chocolate.
Mary said that she not liked chocolate.
She said that she didn’t like chocolate.
Mary said that she liked chocolate.
Mary said that she didn’t like chocolate.
4.
“Do you do sports?”, doctor asked.
Doctor asked me if I do sports.
Doctor asked me if you do sports.
Doctor asked me did I sports.
Doctor asked me if I did sports.
Doctor said me did you do sports.
5.
“What is your favorite subject?”, Colin asks me.
Colin asks me what my favorite subject is.
Colin asked me what my favorite subject is.
Colin asks me what my favorite subject is.
Colin asks me what your favorite subject is.
Colin asks me what is my favorite subject.
6.
“Have you made new friends?”, a mother asked.
My mother asked me if I had made new friends.
My mother asked me if you had made new friends.
She asked me if I had made new friends.
A mother asked her daughter if she had made new friends.
A mother asked her daughter had she made new friends.
7.
“Is it your second visit to England?”, the policeman asked.
The policeman asked me if it is my second visit to England.
The policeman asked me if it was my second visit to England.
The policeman asked if it was my second visit to England.
The policeman asked me was it my second visit to England.
The policeman asked my friends if it was their second visit to England.
8.
“Can Molly speak English?”, Kate asked.
Kate asked if Molly could speak English.
Kate asks if Molly could speak English.
Kate asked if Molly can speak English.
Kate asked could Molly speak English.
She asked if Molly could speak English.
9.
“Don’t smoke”, the doctor said.
The doctor advised me not to smoke.
The doctor advised me do not smoke.
The doctor said me not to smoke.
The doctor advised me didn’t smoke.
The doctor said me not smoke.
Соотнесите указатели времени и наречия с их измененными формами.
10.
Direct Speech Indirect Speech
1. today
2.tomorrow
3.yesterday
4.next week
5.last month
6.now
7.ago
8.here
9.this
10.these a) the following week
b) there
c) those
d) that day
e) before
f) the next day
g) that
h) the day before
i) then
j) the previous month
11.
All day long we walked around the city, examined the local attractions and visited museums. I liked Notre Dame most of all, even though when we visited it, the weather was terrible. It was raining cats and dogs.
In the evening, I walked with my friends, together we were having fun.
July was the most memorable month. I spent it in Paris with my family.
In June, I went to a school camp. It was very interesting.
There we were getting ready for the volleyball competitions. Also we played football and tennis.
August I spent at home. I finally managed to read the book by Erich Maria Remarque’s «Three Comrades».
Dear Paul,
I’ve just received the letter from our friend Nina. You know, her summer holidays were brilliant. I’m in a hurry to share news…
Keep in touch.
Best wishes,
Определите, какие факты из жизни Нины являются правдой (True), а какие неправдой (False).
12.
Nina said that she had been in a school camp in June.
True 2) False
13.
Nina said that she had been getting ready for the football competitions in the camp.
True 2) False
14.
Nina said that she had spent July in Paris with her friends.
True 2) False
15.
Nina said when they had visited Notre Dame, the weather had been fine.
True 2) False
16.
Nina said that she had been at home in August.
True 2) False
17.
Nina said that she had managed to read the book «Three Comrades» in July.
True 2) False
18.
Nina said that she had walked with her friends in the morning.
True 2) False
Переведите предложения из косвенной речи в прямую.
19.
He said that his bus hadn’t come in time the day beforе.
20.
She asked me if I was English.
21.
The boys said they would go to the football match.
22.
He said his team hadn’t won the last game.
23.
Molly said that she had gone to the library after school.
24.
Liz said that she would go home early.
25.
Wе said that we hadn’t made any plans yet.
2.Никаких других древних памятников времен римлян не осталось в городе. Самым ранним историческим памятником английской архитектуры является так называемый Лондонский Тауэр, который сохранил свое название до наших дней. Будучи построен на развалинах Римской крепости, он состоит из частей, принадлежащих к различным периодам английской истории, его Центральная и самая древняя часть - огромная квадратная башня, имеющая четыре этажа. Она была названа Белой башней, получив свое название благодаря белому камню, из которого была построена. Белая Башня была окружена двойным рядом стен с башнями меньшего размера, образующих внутренний и внешний двор с к задней его части.
3. Девять веков с момента её возведения, но время не смогло уничтожить огромную толщину ее стен или нарушить прочность конструкций. Несмотря на постоянные изменения и ремонты на протяжении веков своего существования, башня сохранила былой характер и оригинальный внешний вид. Протекающие мимо мрачной громады темные воды Темзы отражают её огромные стены и квадратные башни, как они были отражены ими в 19 веке.
4. Глядя на башню, вы чувствуете ее тесную связь с историческим Англии , ее постоянную и жестокую борьбу за власть. Со времени её возведения Лондонский Тауэр служил многим целям: во-первых, королевским дворцом, затем крепостью и тюрьмою для политических заключенных. Сейчас это музей.
5.Несколько королей Англии нашли защиту в её стенах, как от внешних врагов, так и от собственного народа, боровшегося за свою свободу и привилегии. Белая Башня была королевской резиденцией, все короли Англии проводят первые дни их правления там, в соответствии с древним обычаем. От Белой Башни короли шли на коронацию, и из нее некоторые из них спускались к плахе, находившейся во внешнем дворе, вынужденные отказаться от своей власти перед новыми претендентами.
6. Все башни в стенах, окружающие Белую башню, служили в качестве мест лишения свободы, каждый из них имеет какую-нибудь темную и трагическую тайну. Узкие проходы, крутые лестницы, тайные ходы и темные клетки, образованные в толще стен, существуют по сей день. Среди многочисленных заключенных были короли Англии, Франции и Шотландии, князья и дворяне, протестанты и католики, ученые и общественные деятели. Шекспир упоминал их имена, описывая трагическую судьбу, в его исторических пьесах. Стоя в самом сердце современного Лондона, Башня напоминает лондонцам о многих исторических событиях, которые происходили в их стране.
2)- Люди редко пользуются перьевыми ручками в наши дни. - Да что ты?! People seldom use fountain pens nowadays. – Really?
3) Я выучила оба языка - немецкий и французский, когда была маленькой. Но я не имела обыкновения часто говорить на них тогда. I have studied both languages- German and French when I was a child. But I didn’t use to speak them often then.
4) В то время, когда Роберт исследовал южные границы штата, его жена ждала его дома. At the time Robert was exploring southern state lines, his wife was waiting for him at home.
5)- Я никогда не был в Новой Зеландии. - А я не была там с тех пор, как мы уехали из Сиднея в 1994 году. I have never been to New Zealand. – I haven’t been there since the time we left Sydney in 1994.
6)- Ты очень хорошо говоришь по-английски. Как давно ты знаешь его? - Я знаю его 5 лет. Я выучил его, когда жил в Австралии. You speak English very well. How long have you known it? I have known it for 5 years. I have learnt it when I lived in Australia.