выполнить это здание не пользуясь переводчиком Ex. 4 Make the following sentences complete by translating the words
and phrases in brackets into English:
1. A spacer is the piece that separates the two (оконные стёкла) in an
insulating glass system, and seals the gas space between them.
2. While most bay windows (выдаваться) from a building, some bay
windows are level with the exterior and are built into the interior of a room.
3. Molding fillet helps to fasten window or (дверное стекло) more
firmly in a frame.
4. If (створка окна) is firmly fastened, it will never tinkle, and draughts
will never appear in your house.
5. An (проём) constructed in a wall or a roof and functioning to admit
light or air to an enclosure, usually framed is known as windows.
6. Some buildings may have a sill (выступающий) outside like a plat-
form. That is called the exterior windowsill.
7. (Венецианские окна) are a great way to feature a large fixed win-
dow opening or they can be combined with sliding windows or casement win-
dows for a ventilated option.
.8 (Гипсо-волокнистый лист) is designed for finishing and arrange-
ment of non load-bearing walls and partitions in buildings with dry and normal
humidity regime, as well as for production of decorative and sound-absorbing
items.
9. When packing for a trip to the Caribbean take a lot of tops and shorts,
but don’t forget a raincoat in case of (ненастья, непогоды).
10. Plastic window is a (окупаемая) alternative to expensive wood win-
dows and are available in many styles and sizes.
To complete the sentence, we need to translate the phrase "оконные стёкла" into English, which means "window panes".
2. While most bay windows (выдаваться - project) from a building, some bay windows are level with the exterior and are built into the interior of a room.
To complete the sentence, we need to translate the word "выдаваться" into English, which means "project".
3. Molding fillet helps to fasten window or (дверное стекло - door glass) more firmly in a frame.
To complete the sentence, we need to translate the phrase "дверное стекло" into English, which means "door glass".
4. If (створка окна - window sash) is firmly fastened, it will never tinkle, and draughts will never appear in your house.
To complete the sentence, we need to translate the phrase "створка окна" into English, which means "window sash".
5. An (проём - opening) constructed in a wall or a roof and functioning to admit light or air to an enclosure, usually framed is known as windows.
To complete the sentence, we need to translate the word "проём" into English, which means "opening".
6. Some buildings may have a sill (выступающий - protruding) outside like a platform. That is called the exterior windowsill.
To complete the sentence, we need to translate the word "выступающий" into English, which means "protruding".
7. (Венецианские окна - Venetian windows) are a great way to feature a large fixed window opening or they can be combined with sliding windows or casement windows for a ventilated option.
To complete the sentence, we need to translate the phrase "Венецианские окна" into English, which means "Venetian windows".
8. (Гипсо-волокнистый лист - gypsum fiberboard) is designed for finishing and arrangement of non load-bearing walls and partitions in buildings with dry and normal humidity regime, as well as for production of decorative and sound-absorbing items.
To complete the sentence, we need to translate the phrase "Гипсо-волокнистый лист" into English, which means "gypsum fiberboard".
9. When packing for a trip to the Caribbean take a lot of tops and shorts, but don’t forget a raincoat in case of (ненастья, непогоды - bad weather).
To complete the sentence, we need to translate the phrase "ненастья, непогоды" into English, which means "bad weather".
10. Plastic window is a (окупаемая - cost-effective) alternative to expensive wood windows and are available in many styles and sizes.
To complete the sentence, we need to translate the word "окупаемая" into English, which means "cost-effective".