Перевод вопроса: "Ты был помощью с тех пор, как я переехал сюда несколько месяцев назад."
Ответ:
Спасибо за комплимент, это очень приятно слышать, что я был вам полезен с тех пор, как вы переехали сюда несколько месяцев назад. Как школьный учитель моя роль состоит в том, чтобы помочь вам учиться и развиваться, поэтому я рад, что я могу быть для вас помощью.
Теперь давайте разберем вопрос, который вы задали. Он звучит следующим образом: "You have been an help since I moved out here a few months."
В начале вопроса мы видим слово "You", что означает, что адресованность данного вопроса к кому-то, и этим "кто-то" являюсь я - школьный учитель в вашей новой школе. Далее, фраза "have been" говорит о продолжительном временном периоде. Это значит, что с момента вашего переезда я оказывал вам помощь. "An help" является нежелной грамматической ошибкой и должно быть "a help" или "help."
Так как вопрос заканчивается на "a few months" (несколько месяцев), то необходимо указать, что помощь предоставлялась именно в течение этого времени. Для этого можно сказать: "Yes, I have been helping you since you moved here a few months ago." (Да, я помогал вам с тех пор, как вы переехали сюда несколько месяцев назад.)
Вывод: Я помогал вам с момента вашего переезда на протяжении нескольких месяцев. Моя роль как школьного учителя - помогать ученикам в их учебе и развитии. Если у вас есть еще какие-либо вопросы или нужна дополнительная помощь, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться ко мне.
Ответ:
Спасибо за комплимент, это очень приятно слышать, что я был вам полезен с тех пор, как вы переехали сюда несколько месяцев назад. Как школьный учитель моя роль состоит в том, чтобы помочь вам учиться и развиваться, поэтому я рад, что я могу быть для вас помощью.
Теперь давайте разберем вопрос, который вы задали. Он звучит следующим образом: "You have been an help since I moved out here a few months."
В начале вопроса мы видим слово "You", что означает, что адресованность данного вопроса к кому-то, и этим "кто-то" являюсь я - школьный учитель в вашей новой школе. Далее, фраза "have been" говорит о продолжительном временном периоде. Это значит, что с момента вашего переезда я оказывал вам помощь. "An help" является нежелной грамматической ошибкой и должно быть "a help" или "help."
Так как вопрос заканчивается на "a few months" (несколько месяцев), то необходимо указать, что помощь предоставлялась именно в течение этого времени. Для этого можно сказать: "Yes, I have been helping you since you moved here a few months ago." (Да, я помогал вам с тех пор, как вы переехали сюда несколько месяцев назад.)
Вывод: Я помогал вам с момента вашего переезда на протяжении нескольких месяцев. Моя роль как школьного учителя - помогать ученикам в их учебе и развитии. Если у вас есть еще какие-либо вопросы или нужна дополнительная помощь, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться ко мне.