Thanks for your letter. It is so nice to get news about you and your family.
As for me, I won our school tennis championship. You know I've been playing tennis for nine years. My parents bought me a terrific present - a new American tennis racket.
I cannot say that my classmates fond of sports Their likes may be divided into two groups: the boys like playing football and basketball at leisure time; however, tie girls are not keen on sport games. Some of them prefer aerobics; the others don't go in for sports at all. It's strange, isn't it? I congratulate Jane on entering such a prestigious university. What department has she chosen? What is she going to study? Where will she live?
ОРИГИНАЛ: England’s first telephone directory was published in 1880 and had only 248 names and addresses (there were no telephone numbers as you had to call the operator and ask for someone’s name to get connected). Our wonderful city London has not always had this name. In the past it has been called Londonium, Ludenwic, and Ludenburg! In 1945, a flock of birds landed on the minute hand of Big Ben and put the time back by 5 minutes. Big Ben is not actually the name of the clock, it is the name of the bell which is inside the clock. Black cab (taxi) drivers in London have to memorise every street and important building in London within six miles from Charing Cross and they need to take a test called ‘The Knowledge’ before they can drive a cab. It is illegal to die in the Houses of Parliament. The picture of the Queen on £1 coins show her age at the time they were made. England was part of the shortest war in history. They fought Zanzibar in 1896 and Zanzibar surrendered after just 38 minutes! England is the most populated country in the United Kingdom. The other countries that make up the United Kingdom are Wales, Scotland and Northern Ireland. The capital city of England is London. Other major cities include Birmingham, Manchester, Sheffield, Liverpool, Newcastle and Leeds. Famous English scientists include Charles Darwin, Michael Faraday, Isaac Newton and Stephen Hawking among many others. The largest lake in England is named Windermere. There have been a number of influential English authors but perhaps the most well known is William Shakespeare, who wrote classics such as Romeo and Juliet, Macbeth and Hamlet. Football (soccer) is the most popular sport in England but others such as cricket and rugby have large followings. The official London home of the British monarch (king or queen) is Buckingham Palace. It is the oldest royal residence in the world that is still being used by the royal family.
ПЕРЕВОД:
Каждый год британцы едят более 11,5 миллиардов (1 500 000 000) сэндвичей! Первый телефонный справочник Англии был опубликован в 1880 году и имел только 248 имен и адресов (не было телефонных номеров, поэтому вам нужно было позвонить оператору и попросить кого-нибудь подключить Наш замечательный город Лондон не всегда имел такое название. В его называли «Лондиниум», «Люденвик» и «Люденбург»! В 1945 году стая птиц приземлилась на минутную стрелку Биг-Бен и время отстало на 5 минут. Биг Бен на самом деле не является названием часов, это имя колокола, который находится внутри часов. Водителям черных такси (такси) в Лондоне приходится запоминать каждую улицу и важное здание в Лондоне в шести милях от Чаринг-Кросса, и им нужно пройти тест под названием «Знание», прежде чем они смогут управлять машиной. В палатах парламента незаконно умирать. Англия была частью самой короткой войны в истории. Они воевали с Занзибаром в 1896 году, а Занзибар сдался всего через 38 минут! Англия — самая населенная страна в Соединенном Королевстве. Другие страны, входящие в состав Соединенного Королевства, — Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. Столицей Англии является Лондон. Другие крупные города — Бирмингем, Манчестер, Шеффилд, Ливерпуль, Ньюкасл и Лидс. Известные английские ученые — Чарльз Дарвин, Майкл Фарадей, Исаак Ньютон и Стивен Хокинг и многие другие. Самое большое озеро в Англии называется Уиндермир. В число знаменитых английских писателей входит Уильям Шекспир, который писал такую классику, как Ромео и Джульетта, Макбет и Гамлет. Футбол является самым популярным видом спорта в Англии, но другие, такие как крикет и регби, имеют большие значение. Официальным лондонским домом британского монарха (короля или королевы) является Букингемский дворец. Это старейшая королевская резиденция в мире, которая до сих пор используется королевской семьей.
Thanks for your letter. It is so nice to get news about you and your family.
As for me, I won our school tennis championship. You know I've been playing tennis for nine years. My parents bought me a terrific present - a new American tennis racket.
I cannot say that my classmates fond of sports Their likes may be divided into two groups: the boys like playing football and basketball at leisure time; however, tie girls are not keen on sport games. Some of them prefer aerobics; the others don't go in for sports at all. It's strange, isn't it?
I congratulate Jane on entering such a prestigious university.
What department has she chosen? What is she going to study? Where will she live?
Well, I must go now my mother is waiting for me.
Best wishes,
Kate
England’s first telephone directory was published in 1880 and had only 248 names and addresses (there were no telephone numbers as you had to call the operator and ask for someone’s name to get connected). Our wonderful city London has not always had this name. In the past it has been called Londonium, Ludenwic, and Ludenburg! In 1945, a flock of birds landed on the minute hand of Big Ben and put the time back by 5 minutes. Big Ben is not actually the name of the clock, it is the name of the bell which is inside the clock. Black cab (taxi) drivers in London have to memorise every street and important building in London within six miles from Charing Cross and they need to take a test called ‘The Knowledge’ before they can drive a cab. It is illegal to die in the Houses of Parliament. The picture of the Queen on £1 coins show her age at the time they were made. England was part of the shortest war in history. They fought Zanzibar in 1896 and Zanzibar surrendered after just 38 minutes! England is the most populated country in the United Kingdom. The other countries that make up the United Kingdom are Wales, Scotland and Northern Ireland. The capital city of England is London. Other major cities include Birmingham, Manchester, Sheffield, Liverpool, Newcastle and Leeds. Famous English scientists include Charles Darwin, Michael Faraday, Isaac Newton and Stephen Hawking among many others. The largest lake in England is named Windermere. There have been a number of influential English authors but perhaps the most well known is William Shakespeare, who wrote classics such as Romeo and Juliet, Macbeth and Hamlet. Football (soccer) is the most popular sport in England but others such as cricket and rugby have large followings. The official London home of the British monarch (king or queen) is Buckingham Palace. It is the oldest royal residence in the world that is still being used by the royal family.
ПЕРЕВОД:
Каждый год британцы едят более 11,5 миллиардов (1 500 000 000) сэндвичей! Первый телефонный справочник Англии был опубликован в 1880 году и имел только 248 имен и адресов (не было телефонных номеров, поэтому вам нужно было позвонить оператору и попросить кого-нибудь подключить Наш замечательный город Лондон не всегда имел такое название. В его называли «Лондиниум», «Люденвик» и «Люденбург»! В 1945 году стая птиц приземлилась на минутную стрелку Биг-Бен и время отстало на 5 минут. Биг Бен на самом деле не является названием часов, это имя колокола, который находится внутри часов. Водителям черных такси (такси) в Лондоне приходится запоминать каждую улицу и важное здание в Лондоне в шести милях от Чаринг-Кросса, и им нужно пройти тест под названием «Знание», прежде чем они смогут управлять машиной. В палатах парламента незаконно умирать. Англия была частью самой короткой войны в истории. Они воевали с Занзибаром в 1896 году, а Занзибар сдался всего через 38 минут! Англия — самая населенная страна в Соединенном Королевстве. Другие страны, входящие в состав Соединенного Королевства, — Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. Столицей Англии является Лондон. Другие крупные города — Бирмингем, Манчестер, Шеффилд, Ливерпуль, Ньюкасл и Лидс. Известные английские ученые — Чарльз Дарвин, Майкл Фарадей, Исаак Ньютон и Стивен Хокинг и многие другие. Самое большое озеро в Англии называется Уиндермир. В число знаменитых английских писателей входит Уильям Шекспир, который писал такую классику, как Ромео и Джульетта, Макбет и Гамлет. Футбол является самым популярным видом спорта в Англии, но другие, такие как крикет и регби, имеют большие значение. Официальным лондонским домом британского монарха (короля или королевы) является Букингемский дворец. Это старейшая королевская резиденция в мире, которая до сих пор используется королевской семьей.