Задание 1. The Passive Voice.
Переведите текст, обращая внимание на перевода the Passive Voice. (Read and translate the text paying attention to the Passive Voice.)
When Diana opened her eyes in the morning it was almost 9 o’clock. She
overslept, because she had not got a wink of sleep almost all night and drowsed off
only at sunrise. Her mood matched the weather outside that was very depressing.
She took a quick shower, dressed up, and hurried to work without breakfast.
Although she had been thinking all night she didn’t make a decision what line of
behavior to take. The best way was to pretend as if nothing had happened. She
hoped to slip to her cubicle unnoticed but at that very moment her mobile rang and
Silvia asked her to come to Mr. Robinson’s office. Diana had nothing to do, but to
face the reality. When she entered the office Silvia told her that a message was left
for her by Mr. Robinson who had gone to Chicago. Diana couldn’t refrain from
sighing with relief when she heard the news. On her boss desk Diana found a short
memo which read as follows:
Please read the contract and make amendments where necessary. I’ll get in
Next to it there was a printed copy of the contract. She also noticed a name
with a telephone number written on the calendar. That was it. She tried to
memorize the number and went quickly to her working place. She left the contract
on her desk and hurried downstairs out of the building. Five minutes later she was
sitting in a cafe, dialing a number.
Family - a social group which has historically specific organization , whose members are related by kinship or marriage (and relationships for the collection of children's upbringing) , common life, mutual moral responsibility and social need , which is due to society's need for physical and spiritual procreation .
The family is the most important value in the lives of many people living in today's society. Each member of the society , in addition to social status , ethnicity , wealth and material status, from birth to the end of life has such characteristics as family and marital status . For the child, the family - this is the environment in which the conditions are right it 's physical, mental, emotional and intellectual development . For an adult human family is the source of some satisfaction of his needs and a small team , the requirements of the diverse and quite complex requirements . At stages of the life cycle consistently changing its function and status in the family.
Я знал историю матери Джорджа и его дяди, чье имя было Джордж. Около пятидесяти лет назад, дядя Джордж и его младший брат Том ухаживали за миссис Медоуз, когда она была Эмили Грин. Джордж был симпатичным парнем, но не таким спокойным и уверенным, как его брат, поэтому Эмили выбрала Тома. Джордж ушел в море на двадцать лет. Теперь и тогда он присылал им подарки. Затем не было никаких новостей о нем. Когда Том умер, миссис Медоуз, - написала Джорджу об этом, но они так и не получили ответа и решили, что он должно быть умер...
Несколько дней назад к их величайшему удивлению, они получили письмо, в котором сообщилось о том, что Джордж Медоуз был болен и чувствовал, что ему осталось жить недолго, хотел увидеть дом, в котором он родился. Меня пригласили приехать и увидеть его.
Само собой разумеется, я принял приглашение. Я застал все семейство на кухне. Я был удивлен увидеть, что миссис Медоуз была в своем лучшем шелковом платье. Меня представили старому капитану. Он был очень худой, и его кожа висела на его костях, как старый костюм, который был слишком велик для него. Он потерял почти все зубы. Странно было видеть этих двух пожилых людей и думать, что еще полвека назад, он любил ее, и она была влюблена в другого.
"Вы когда-нибудь были женаты, Капитан Мидоуз?" - Спросил я. - "Нет", - сказал он и добавил: "я сказал, я никогда женюсь ни на ком, кроме вас, Эмили, и я никогда не женился". Было какое-то удовлетворение в его голосе.