The British are known to be great sports-lovers, so when they are neither playing, nor watching games, they like to talk about them. Many of the games we play now have come from Britain.
One of the most British games is cricket. It is often played in schools, colleges, universities and by club teams all over the country. Summer isn't summer without cricket. To many Englishmen cricket is both a game and a standard of behaviour. When they consider anything unfair, they sometimes say: "That isn't cricket."
But as almost everywhere else in the world, the game which attracts the greatest attention is Association football, or soccer. Every Saturday from late August till the beginning of May, large crowds of people support their favourite sides in football grounds. True fans will travel from one end of the country to the other to see their team play. There are plenty of professional and amateur soccer clubs all over Britain. International football matches and the Cup Finals take place at Wembley.
Rugby football is also very popular, but it is played mainly by amateurs.
Next to football, the chief spectator sport in British life is horse-racing. A lot of people are interested in the races and risk money on the horse which they think will win. The Derby is perhaps the most famous single sporting event in the whole world.
Britain is also famous for motor-car racing, dog-racing, boat-racing, and even races for donkeys. The famous boat-race between the teams of Oxford and Cambridge attracts large crowds of people.
A great number of people play and watch tennis. Tennis tournaments at Wimbledon are known all over the world. The innumerable tennis courts of Britain are occupied by people between the ages of 16 and 60 who show every degree of skill — from practically helpless to the extremely able.
The British also like to play golf, baseball, hockey, grass-hockey. Various forms of athletics, such as running, jumping, swimming, boxing are also popular. You can sometimes hear that there are no winter sports in England. Of course the English weather is not always cold enough to ski, skate, or toboggan, but winter is a good season for hunting and fishing. Indeed, sport in one form or another is an essential part of daily life in Britain.
Милн родился в Лондоне в 1882 году. Он изучал математику в Тринити-колледже при Кембриджском университете,но мечтал стать писателем. Свою писательскую карьеру он начал ещё в колледже,публикуясь в школьном журнале "Гранта". Позднее он стал редактором этого журнала. После выпуска он получил должность редактора журнала "Панч". В 1913 году женился. Его жену звали Дороти,а домашним прозвищем было "Дафни". В 1920 году они стали родителями Кристофера Робина Милна. Дафни предложила мужу писать детские рассказы об игрушках сына. Первая книга называлась "Когда мы были совсем маленькими". Опубликована в 1924 году. В 1926 последовал "Винни-Пух". В 1927 была опубликована "Теперь нам уже шесть",а затем последняя из книг о Пухе,"Дом на Пуховой опушке",в 1928 году. Милн писал множество художественных произведений,среди них детективы и очень успешные пьесы. Но мировую известность он получил именно за счёт своих детских историй. Он никогда не мог понять один факт. Одно из его стихотворений говорит о следующем: "Если ты автор,почему не напишешь о том,что тебе интересно? Именно поэтому -- детские книги,своего рода короткое интермеццо. Когда я писал,то не задумывался,все мои года в писательстве,а эти четыре пустяка были почти потеряны для детей." Это два стихотворения из книги Милна о Винни-Пухе,которая сделала его столь знаменитым:"Сладко спит на небе туча в голубом краю! Я тебе погромче песню завсегда спою! Сладко спит на небе туча в голубом краю! Горделивой чёрной тучей завсегда лететь." Стихи написаны глупым медвежонком:"В понедельник,когда жарко,я себе вопросы задаю: правда или нет,что есть что,на что похож? Во вторник,когда идёт град и снег,во мне растёт и растёт вопрос,знает ли кто-то на самом деле,кто есть что и что есть кто? В среду,когда небо голубое и мне нечего делать,я иногда во что есть что. В четверг,когда начинает подмораживать и иней звенит на деревьях,можно легко заметить,что эти им,а тех куда?" "Но это не просто",говорит Пух сам себе. Поскольку поэзия -- это не то,что вы можете получить,она сама найдёт вас. А всё,что вы можете сделать -- это пойти туда,где она сможет вас найти".
The British are known to be great sports-lovers, so when they are neither playing, nor watching games, they like to talk about them. Many of the games we play now have come from Britain.
One of the most British games is cricket. It is often played in schools, colleges, universities and by club teams all over the country. Summer isn't summer without cricket. To many Englishmen cricket is both a game and a standard of behaviour. When they consider anything unfair, they sometimes say: "That isn't cricket."
But as almost everywhere else in the world, the game which attracts the greatest attention is Association football, or soccer. Every Saturday from late August till the beginning of May, large crowds of people support their favourite sides in football grounds. True fans will travel from one end of the country to the other to see their team play. There are plenty of professional and amateur soccer clubs all over Britain. International football matches and the Cup Finals take place at Wembley.
Rugby football is also very popular, but it is played mainly by amateurs.
Next to football, the chief spectator sport in British life is horse-racing. A lot of people are interested in the races and risk money on the horse which they think will win. The Derby is perhaps the most famous single sporting event in the whole world.
Britain is also famous for motor-car racing, dog-racing, boat-racing, and even races for donkeys. The famous boat-race between the teams of Oxford and Cambridge attracts large crowds of people.
A great number of people play and watch tennis. Tennis tournaments at Wimbledon are known all over the world. The innumerable tennis courts of Britain are occupied by people between the ages of 16 and 60 who show every degree of skill — from practically helpless to the extremely able.
The British also like to play golf, baseball, hockey, grass-hockey. Various forms of athletics, such as running, jumping, swimming, boxing are also popular. You can sometimes hear that there are no winter sports in England. Of course the English weather is not always cold enough to ski, skate, or toboggan, but winter is a good season for hunting and fishing. Indeed, sport in one form or another is an essential part of daily life in Britain.
Объяснение:
Милн родился в Лондоне в 1882 году. Он изучал математику в Тринити-колледже при Кембриджском университете,но мечтал стать писателем. Свою писательскую карьеру он начал ещё в колледже,публикуясь в школьном журнале "Гранта". Позднее он стал редактором этого журнала. После выпуска он получил должность редактора журнала "Панч". В 1913 году женился. Его жену звали Дороти,а домашним прозвищем было "Дафни". В 1920 году они стали родителями Кристофера Робина Милна. Дафни предложила мужу писать детские рассказы об игрушках сына. Первая книга называлась "Когда мы были совсем маленькими". Опубликована в 1924 году. В 1926 последовал "Винни-Пух". В 1927 была опубликована "Теперь нам уже шесть",а затем последняя из книг о Пухе,"Дом на Пуховой опушке",в 1928 году. Милн писал множество художественных произведений,среди них детективы и очень успешные пьесы. Но мировую известность он получил именно за счёт своих детских историй. Он никогда не мог понять один факт. Одно из его стихотворений говорит о следующем: "Если ты автор,почему не напишешь о том,что тебе интересно? Именно поэтому -- детские книги,своего рода короткое интермеццо. Когда я писал,то не задумывался,все мои года в писательстве,а эти четыре пустяка были почти потеряны для детей." Это два стихотворения из книги Милна о Винни-Пухе,которая сделала его столь знаменитым:"Сладко спит на небе туча в голубом краю! Я тебе погромче песню завсегда спою! Сладко спит на небе туча в голубом краю! Горделивой чёрной тучей завсегда лететь." Стихи написаны глупым медвежонком:"В понедельник,когда жарко,я себе вопросы задаю: правда или нет,что есть что,на что похож? Во вторник,когда идёт град и снег,во мне растёт и растёт вопрос,знает ли кто-то на самом деле,кто есть что и что есть кто? В среду,когда небо голубое и мне нечего делать,я иногда во что есть что. В четверг,когда начинает подмораживать и иней звенит на деревьях,можно легко заметить,что эти им,а тех куда?" "Но это не просто",говорит Пух сам себе. Поскольку поэзия -- это не то,что вы можете получить,она сама найдёт вас. А всё,что вы можете сделать -- это пойти туда,где она сможет вас найти".