Anight in the desert wind. the sun is big, breathable heat sphere sank behind the yellow sands. the sky gradually covered the purple, gold, dark. lazily fluttering down the evening was enveloping the wilderness by the gray twilight. one after another was lit in the blue sky the pale stars, though struggling with the remnants of daylight. from the east i looked out the crescent moon and widely spilled his greenish oscillating light waves of sand, like the sea. and from this sea breezed some amazing emptiness and melancholy. the wind covered the desert smooth face wrinkles, in some places poured mound and ran forth endless waves, giving the entire landscape a bronze-grey uncertain tone, merging away with the shreds of clouds on the horizon. looming over the desert east a night full of glitter stars, sadness and deadpan silence. вот перевод ночь в пустыне ветер стих. солнце большой, дышащей жаром сферой погружалось за жёлтые пески. небо, постепенно покрывающееся то пурпуром, то золотом, темнело. лениво опускающийся на землю вечер окутывал пустыню серыми сумерками. одна за другой зажигались на голубом небе бледные звёзды, будто борющиеся с остатками дневного света. с востока выглянул серп луны и широко разлил свой зеленоватый колеблющийся свет по волнам песка, словно по морю. а от этого моря веяло какой-то удивительной пустотой и меланхолией. ветер покрыл гладкое лицо пустыни морщинами, кое-где насыпал курган и бежал далее бесконечными волнами, придавая всему пейзажу бронзово-серый неопределённый тон, сливающийся вдали с клочьями облаков на горизонте. над пустыней нависла восточная ночь, полная блеска звёзд, грусти и невозмутимой тишины.
"will be informed" - пассивный залог в future simple
"provides" - Present simple
I was afraid I should be late. - Боюсь, что я опоздаю
Come here immediately as it is getting dark. - будь здесь (приди сюда) сразу же, как только стемнеет
Having read this article I decided to translate it into Russian. - Прочитав эту статью, я решил перевести её на русский язык. -форма Perfect Participle 1 Active
The composition written by the student was awarded with a prize. - сочинение написанное студентом было награждено призом. Past Participle 2 Being tired we decided to have a rest. - Устав мы решили отдохнуть. Present Participle 1 Passive
Being used for construction the materials should have no defects. -используемые для строительства материалы не должны иметь никаких дефектов. Present Participle 1 Passive
Modern computers solving problems so quickly are electronic machines. - Современные компьютеры решающие задачи очень быстро это электронные машины. Present Participle 1 Active
а) The film being very popular, it was difficult to get tickets. б) He went to the door and opened it, there being no one in the corridor. в) All the preparations having been finished, the expedition went to the North. г) The new houses being carefully planned, it will be pleasant to live in them. д) The new bridge was constructed, the connection between city regions being impressed.
"provides" - Present simple
I was afraid I should be late. - Боюсь, что я опоздаю
Come here immediately as it is getting dark. - будь здесь (приди сюда) сразу же, как только стемнеет
Having read this article I decided to translate it into Russian. - Прочитав эту статью, я решил перевести её на русский язык. -форма Perfect Participle 1 Active
The composition written by the student was awarded with a prize. - сочинение написанное студентом было награждено призом. Past Participle 2
Being tired we decided to have a rest. - Устав мы решили отдохнуть. Present Participle 1 Passive
Being used for construction the materials should have no defects. -используемые для строительства материалы не должны иметь никаких дефектов. Present Participle 1 Passive
Modern computers solving problems so quickly are electronic machines. - Современные компьютеры решающие задачи очень быстро это электронные машины. Present Participle 1 Active
а) The film being very popular, it was difficult to get tickets.
б) He went to the door and opened it, there being no one in the corridor.
в) All the preparations having been finished, the expedition went to the North.
г) The new houses being carefully planned, it will be pleasant to live in them.
д) The new bridge was constructed, the connection between city regions being impressed.