На русском: Зимний город. Зимой все люди суетятся и куда-нибудь спешат. Кто на работу,кто на учёбу,но мало кто замечает,как прекрасен зимний город. На ветвях деревьев лежит белоснежный и чистый снег.Дети лепят снеговиков,катаются на санках,играют в снежки.Судя по их лицам,можно сказать,что они счастливы встретить зиму. Снежинки падают на землю,кружась и танцуя лучше любой балерины. Их узоры не сравнить ни с чем на всём белом свете На белорусском: Зімовы горад. Узімку ўсе людзі мітусяцца і куды-небудзь спяшаюцца. Хто на працу, хто на вучобу, але мала хто заўважае, як выдатны зімовы горад. На галінах дрэў ляжыць белы і чысты снег.Дети лепяць снегавікоў, катаюцца на санках, гуляюць у снежки.Судя па іх тварах, можна сказаць, што яны шчаслівыя сустрэць зіму. Сняжынкі падаюць на зямлю, кружачыся і танцуючы лепш любой балерыны. Іх узоры не параўнаць ні з чым на ўсім белым свеце
Каля школы расло шмат маладых кленау.Восенню лисце на их стала жоутае и чырвонае.Легки ветрык наляцеу на дрэвы и закружыу рознакаляровыя листочки у вяселым карагодзе Адзин цикауны листочак,прыклеиуся да акна.Паулику спадабауся листочак,ен быу рознакаляровы.На гэтым листочеку было,аж тры колера,жоуты,чырвоны и аранжавы. Ен быу таки прыгожы,што Паулик рашыу пасля урокау,яго знайсци.Кали уроки скончылися,то Паулик хуценька пабяжау,на вулицу шукаць прыгожы листочак.Кали Паулик знайшоу свой прыгожы листочак,и адразу падорыу своей настаунице.
