Заданне 6. перакладзіце тэкст на беларускую мову. зрабіце марфалагічны
бор дзеепрыметніка (на выбар), сінтаксічны разбор сказа з адасобленымі
членамі сказа.
легкая, щебечущая, острая, смеющаяся, вежливая до дерзости,
хающая, как мотылек, речь француза; тяжелая, туманная, вдумыва-
шаяся сама в себя, рассчитанная речь британца: ясная, сжатая, избе-
гающая всякой неопределенности, прямо идущая к делу, практическая
нь немца; певучая, сверкающая, играющая красками, образная речь
итальянца; бесконечно льющаяся, волнуемая внутренним вздымающим
ее чувством и изредка разрываемая громкими всплесками речь славя-
нина — лучше всех возможных характеристик, лучше самой
знакомят нас с характерами народов, создавших эти языки. вот почему
лучшее и даже единственно верное средство проникнуть в характер на-
рода — усвоить его язык, и чем глубже вошли мы в язык народа, тем
глубже вошли в его характер.
к. ушинский
Лёгкая, щебечушая, астроўная, сэмаючаяся, вежлівая да адвагі, смеецца рэч француза; цяжкая, туманная, задумоўлянная сябе, разлічаная мова брытанца: ясная, скрутная, прывялае вельмі любыя няпэўнасці, проста ідучая да справы, практычная мова нямецкага народа; пяснецкі, бляскучы, гуляючы колерамі, абразная мова італьянца; бясконечна лліўлася, шквалілася ўнутраным паднебесным ей адчуваннем і часам і разрывалася гучнымі плясканкамі слова словяніна - лепшыя з усіх магчымых характарыстык, лепш самай знаёміць нас з характарамі народаў, стварыўшых гэтыя мовы. таму лепшае і нават адзін гэтае піцце, каб пранікнуць у характар народу - асвоіць яго мову, і чым глыбей уваходзілі мы ў мову народу, тым глыбей уваходзілі ў яго характар.
Синтаксический разбор предложения:
1. Лёгкая, щебечушая, астроўная, сэмаючаяся, вежлівая да адвагі, смеецца рэч француза - привлечение внимания к речи француза, которая легкая, щебечущая, острая, смеющаяся, вежливая до дерзости.
2. Цяжкая, туманная, задумоўлянная сябе, разлічаная мова брытанца - привлечение внимания к речи британца, которая тяжелая, туманная, задумывающаяся сама в себя, рассчитанная.
3. Ясная, скрутная, прывялае вельмі любыя няпэўнасці, проста ідучая да справы, практычная мова нямецкага народа - привлечение внимания к речи немца, которая ясная, сжатая, избегающая всякой неопределенности, прямо идущая к делу, практичная.
4. Пяснецкі, бляскучы, гуляючы колерамі, абразная мова італьянца - привлечение внимания к речи итальянца, которая певучая, сверкающая, играющая красками, образная.
5. Бясконечна лліўлася, шквалілася ўнутраным паднебесным ей адчуваннем і часам і разрывалася гучнымі плясканкамі слова словяніна - привлечение внимания к речи славянина, которая бесконечно льющаяся, волнуемая внутренним вздымающим ее чувством и иногда разрываемая громкими всплесками. Она является лучшей из всех возможных характеристик и помогает лучше всего познакомиться с характерами народов, создавших эти языки.
Таким образом, язык народа - самый верный способ понять его характер. Чем глубже мы погрузимся в язык народа, тем глубже мы познаем его характер.
- К. Ушинский