183. Жөнөкөй жана тутумдаш ээлүү сүйлөмдөрдү өз-өзүнчө бөлүп, көчүрүп жазгыла.
1. Адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт.
2. Калп
ырыс кесет.
3. Кыныр иш кырк жылдан кийин билинет.
4. Кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт.
5. Күн караган - суукка тонот, бай караган - ачтан өлөт.
6. Озунган утат.
Перевод на русский язык: "183. Разделите следующие поговорки на две группы и запишите их."
1. Адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт.
Обоснование: В этой поговорке сравниваются две ситуации - одновременное рухание человека влево и вправо. Здесь говорится, что если человек может поворачивать голову вправо, то он также может поворачивать и влево. Таким образом, данное высказывание подразумевает равенство возможностей человека в обоих направлениях.
2. Калпырыс кесет.
Обоснование: В данной поговорке говорится о том, что сердце не знает границ или разделений. Вероятно, здесь подразумевается, что искренние чувства и эмоции преодолевают все преграды и различия, объединяя людей в едином стремлении.
3. Кыныр иш кырк жылдан кийин билинет.
Обоснование: В данной поговорке говорится о том, что трудности и достижения в жизни человека станут известными только со временем. Используется сравнение длительности времени, показывающее, что результаты и успехи приходят не мгновенно, а требуют времени для проявления и осознания.
4. Кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт.
Обоснование: В данной поговорке сравниваются разные виды оружия - меч и язык. Говорится о том, что меч может быть исключительно острым, но язык может быть опасным даже без физического воздействия. Таким образом, данная поговорка подчеркивает важность умения общаться и использовать слова с умом и тактичностью.
5. Күн караган - суукка тонот, бай караган - ачтан өлөт.
Обоснование: В данной поговорке говорится о значении определенных событий или действий. Здесь говорится о том, что если кто-то видит солнце, он должен налить воду (суука), а если видит луну, то должен раскрыть окно (ачтан). Таким образом, данная поговорка передает идею конкретных действий, связанных с восприятием определенных явлений или событий.
6. Озунган утат.
Обоснование: В данном высказывании говорится о самоуважении и уверенности в себе. Здесь говорится, что человек должен быть гордым и довольным своими достижениями и качествами. Таким образом, данное высказывание подчеркивает важность самооценки и самоуверенности.
Поговорки можно разделить на две группы следующим образом:
Группа 1:
1. Адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт.
2. Кыныр иш кырк жылдан кийин билинет.
3. Күн караган - суукка тонот, бай караган - ачтан өлөт.
Группа 2:
1. Калпырыс кесет.
2. Кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт.
3. Озунган утат.
В первой группе поговорки связаны с равенством, проявлением результатов со временем и определенными действиями, зависящими от определенных явлений или событий. Во второй группе поговорки связаны с единством чувств, силы слов и самоуважением.
Надеюсь, ответ ясен и понятен. Если остались еще вопросы, не стесняйтесь задавать их.