84. Прочитайте кыргызское пословицы. Сите ставляя протушеные бук- ім, раскрывая скобки, расставляя знакон препинания. В предложение обознае
действительные (е) и страдательные (с) причастия, е объясните значение первой по-
словом.
1. Рана нанесе (н, нијая меч..м заживет, рана нанесе (н, нијая языком
(не)аживат. 2. Палец отреза (н, иный по общему совету (не)болит. 3. Жаж-
душ му да кумыса, просяму дай добавочно. 4. Народ родивша героя (не)ум
рет. 5. Человек не любящ...А труд не только другим но и сам себе (не нужен.
• Еда – истинный культ в Италии, о пище и напитках итальянца могут говорить часами, здесь вопрос «Что ты сегодня ел?» также обычен как наш вопрос «Как твои дела?»
• Итальянцы – долгожители, причём для местного правительства это уже становится проблемой, поскольку их беспокоит вопрос огромной нагрузки на пенсионную систему страны. Средняя продолжительность жизни мужчин – 75 лет, женщин – 81. В целом понятие возраста у итальянцев размыто, так «юношей» или «молодым человеком» могут считать мужчину за 40. Вообще итальянцы поздно женятся, предпочитая как можно дольше жить с мамой, в целом слово «мама» для них священно.
• В государственные университеты итальянцы поступают без экзаменов, а вот заканчивают обучение к 30 годам. Понятия «сессия» у них нет, в большинстве ВУЗов экзамены принимаются у студентов по мере их готовности.
• В Италии 20 регионов, и все они разительно отличаются друг от друга, начиная от языковых диалектов, заканчивая культурой. Регионы разделяются на коммуны.
• Многие считают, что итальянский язык является национальным, на самом деле официальным языком является флорентийский диалект.
• Семейные ценности и дети – святыня для итальянцев, у них нет детских домов, нет и приютов для бездомных животных, поскольку отдавать или бросать детей или домашних питомцев считается постыдным.
• В Италии очень часто случаются различные забастовки, причём часто это просто средство развлечься и отдохнуть от работы. Забастовки работников общественного транспорта здесь – обычное дело, вообще расписание движения автобусов у них очень размыто и указывается приблизительно.
• Италия – очень религиозная страна, например, пожертвования католической церкви – обязательная графа налоговых деклараций.
• Народная молва или обычный блат – важное дело в Италии, неприличным считается посещать врача или парикмахера без рекомендаций родных или друзей, даже покупать продукты лучше у знакомых в маленьких лавочках.
2. Oh my God! He is going to die! — No, he isn’t. He’s the hero! — О, Боже мой! Он умрет! — Нет. Он герой!
3. Nobody really knows, but one day people might colonise another planet. — На самом деле никто не знает, но в один прекрасный день люди могут колонизировать другую планету.
4. Maybe that will happen, but I probably won’t live to see it. — Может быть, это произойдет, но я, вероятно, не буду жить, чтобы увидеть это.
5. I feel awful. I am going to be sick! — Я чувствую себя ужасно. Я заболею!
6. Listen to those engines! They are going to explode! — Послушайте эти двигатели! Они взорвутся!